Sự điên rồ có khả năng lây lan. Cách tốt nhất để dập tắt nó chính là chiến tranh lạnh.

“Chúng ta cũng đã nói chuyện với đối tác truyền thông rồi, hãy phối hợp với họ, yêu cầu bên bộ phận truyền thông không đăng bất cứ tin tức nào liên quan đến gã Hề kia, để hắn biến mất hoàn toàn!”

“Trí nhớ của công chúng chỉ kéo dài ba giây thôi, loại tân binh chưa kịp gây dựng tên tuổi này, chỉ cần biến mất vài ngày là mọi người sẽ quên bẵng đi.

“Còn mấy kẻ cuồng nhiệt ngoài đường, cho chúng uống một chầu say túy lúy, sáng mai tỉnh dậy là quên sạch gã ta là ai ngay.”

Mọi người nhao nhao gật đầu, thấy đó là một lý lẽ hợp tình.

Tuy nhiên, Trưởng phòng PR, một phụ nữ trung niên với chiếc mũi khoằm, phụ trách đối ngoại với giới truyền thông, tỏ ra không mấy lạc quan về chuyện này:

“Sáng nay chúng ta đã liên lạc với bộ phận truyền thông, họ nói cứ để chúng ta tự giải quyết…”

Mic dĩ nhiên biết rõ tình huống này, trầm giọng nói:

“Bây giờ tình thế đã khác. Mức độ đe dọa từ sự xuất hiện của gã Hề đã đủ lớn, hắn thậm chí còn đốt cháy một chiếc xe Chiến Ưng của chúng ta.

“Chúng ta sẽ đưa ra một phương án khả thi, chắc chắn trụ sở chính sẽ chấp thuận.”

Cô gái trung niên gật đầu, nghĩ bụng: "Cứ thử xem sao..." Mic thực sự đã không còn cách nào khác, đến mức phải dùng cả những phương án cho thấy anh ta không kiểm soát được cục diện.

“Buổi họp báo của các tân binh chúng ta cũng cần phải được tổ chức, ngay trong hôm nay, thông báo tất cả phóng viên có mặt.”

Mic lướt mắt nhìn từng gương mặt nghiêm nghị của cấp dưới, thu lại suy nghĩ, tiếp lời:

“Chúng ta phải đẩy cái tên số một lên thật cao.

“Định vị là một anh hùng ace thuộc phe chính nghĩa, điềm đạm, trưởng thành và đáng mong đợi hơn gã Hề nhiều! Một thiếu niên thật sự sẽ bảo vệ Đông Châu.”

Không còn cách nào khác, dù gã Hề có nổi tiếng bùng nổ, làm mưa làm gió đến mấy, các tân binh cũng buộc phải ra mặt rồi.

Trong tình thế hiện tại, càng chậm tung ra thì càng bị gã Hề chiếm hết sự chú ý.

Nhưng giải đấu "Đêm Đông Châu", cuộc tranh tài vẫn do Cây Mây nắm ưu thế, và sẽ mãi mãi là vậy.

Bởi vì họ có thể thực hiện sự áp đảo tuyệt đối về tài nguyên truyền thông, biến đen thành trắng, biến trắng thành đen.

...

Gần khu phố điện ảnh Đông Châu, trong một con hẻm lụp xụp, những sợi dây điện chằng chịt trên không bỗng chập chờn không ngừng.

Một mảng bóng mờ lớn xuất hiện trên bức tường hầm, không gian dường như có chút vặn vẹo.

Hai bóng người bước ra từ màn đêm: một thiếu niên tóc đen đẩy chiếc xe máy màu đen, và một thiếu nữ tóc nhuộm màu, tay xách ván trượt.

Sau khi Cổng Thế Giới mở ra, cùng với sự khuếch tán toàn diện của dị chất, số lượng Cổng U Linh ở Đông Châu cũng tăng lên đáng kể.

Giữa các thành phố, Lăng Toa càng thêm đi lại như gió.

"Ký thác, ký thác, tôi cảm giác cánh cổng đã không còn ở Kansas nữa rồi." Lôi Việt nhìn khung cảnh xập xệ xung quanh, buột miệng nói một câu thoại từ « Đồng Cỏ Xanh Lá Tiên Tung ».

Lăng Toa khẽ cười, lúc này giơ cao tấm ván trượt trong tay như muốn gõ hắn. "Với ai mà nói đó?"

“Với một người bạn của tôi.” Lôi Việt cũng cười, liếc nhìn con Quạ đen to lớn và im lặng đậu trên vai trái mình.

“Cảm giác lan tràn khắp thành phố thế nào rồi?” Lăng Toa đảo mắt khinh thường, nhưng khóe môi vẫn vương nụ cười.

“Vẫn chưa có cảm giác gì.” Lôi Việt nhún vai, đây là lần đầu tiên cậu ấy đi qua đó, nhưng chưa kịp nhìn ngó hay đi dạo gì đã phải rời đi rồi.

“Ồ, vậy tiếp theo muốn đi đâu?” Nàng lại hỏi.

Lôi Việt suy nghĩ một chút, ngay sau đó nói: “Chúng ta đi cướp ngân hàng đi.”

Ngay cả Lăng Toa, nghe vậy cũng ngẩn người, thấy vẻ mặt hắn không giống đang đùa, nàng lại càng không nhịn được bật cười, đôi mắt mở to:

“Tôi chỉ dạy anh cách dẫn lũ cặn bã vào ngõ hẻm rồi đánh thôi, anh lại trực tiếp dạy tôi đi cướp ngân hàng!”

Nàng cười lớn, ngửa đầu lên trời, tay chân luống cuống như muốn chạy mấy bước.

“Hoa Tỷ vừa rồi còn nói với tôi rằng tôi đã làm hư anh, nhưng rốt cuộc là ai làm hư ai vậy chứ?”

“Có đi không?” Lôi Việt mỉm cười. “Nếu cô không đi, tôi sẽ đi cùng mình và Ký thác Ký thác.”

Lăng Toa nghe những lời nói thẳng thắn và nghiêm túc đến vậy, nhất thời dừng bước, tiếng cười của nàng dần nhỏ lại, rồi hỏi:

“Là chính anh muốn làm chuyện này, hay là gã Hề muốn làm?”

“Có gì khác biệt sao? Tôi chính là gã Hề.” Lôi Việt nói, vừa trả lời nàng, cũng là từ khi cộng hưởng với dị thể, đây là lần đầu tiên cậu ấy nhìn kỹ chính mình như vậy.

“Tôi đã nhớ lại rất nhiều chuyện, cũng đã nghĩ thông suốt rất nhiều điều. Tôi vĩnh viễn sẽ không làm bất cứ điều gì mà bản thân không muốn làm nữa.”

Hắn nói: “Tôi có thể bị thuyết phục, nhưng tôi sẽ không tự làm khó mình, ngay cả chết cũng không.

“Chẳng có cái hình tượng ngôi sao nào cả, tôi chính là con người thật của một ngôi sao.

“Tôi, Lôi Việt, gã Hề, bây giờ muốn cướp ngân hàng.

Lăng Toa, Sương Đêm Nữ, còn cô thì sao?”

Lôi Việt nhìn thẳng vào hai tròng mắt Lăng Toa, gương mặt xinh đẹp của nàng có chút ngưng đọng.

“Tại sao?” Lăng Toa hỏi.

“Nhất định phải có nguyên nhân sao?”

Lôi Việt vẫn ngắm nhìn xung quanh những căn nhà lụp xụp, chật hẹp, cùng với những tòa nhà chọc trời tráng lệ từ xa, vừa cười vừa nói:

“Bởi vì khi bà tôi nằm viện, tôi làm việc hai mươi tiếng một ngày mà vẫn phải bán cả gia tài, bây giờ còn chỉ còn ba ngàn khối.

“Nhưng cùng một khoa, cùng một tầng lầu, những bệnh nhân khách quý ở phòng bên cạnh, nào là quan chức này, quan chức kia, hơn mười ngàn khối tiền thuốc bổ được truyền vô tội vạ!

“Bởi vì tôi đã thấy rất nhiều chuyện như vậy trong bệnh viện, rất nhiều bệnh tật, rất nhiều lựa chọn nghiệt ngã đến cùng cực, rất nhiều gia đình tan nát người ly tán…

“Bởi vì như lời cô nói đó, vì nền kinh tế mà họ cứ in tiền ồ ạt, xả lũ vô tội vạ, nhưng tất cả số tiền giấy đó lại đổ hết vào túi của những kẻ giàu có, biến thành càng nhiều nhà cửa, xe cộ và đủ loại đồ chơi xa xỉ của họ. Người bình thường thì chẳng nhận được lấy một đồng! Ngày ngày làm việc khổ cực, tiền bạc không ngừng bị người khác tước đoạt, vậy mà còn bị nói rằng nghèo là do không cố gắng.

“Bởi vì trên thế giới này, nhiều người nhất lại là những người không được ai đoái hoài, cũng chẳng có tiền.

“Bởi vì tôi ghét điều đó, tôi chịu đủ rồi, bởi vì đây là điều mà rất nhiều người luôn muốn làm nhưng không có khả năng.

“Bởi vì bây giờ tôi có khả năng làm, bởi vì tự tôi muốn làm! Tôi muốn đi cướp ngân hàng.”

Lăng Toa vẫn giữ nụ cười, nhưng khóe miệng lại có chút run rẩy.

Những lời "gã Hề" này thốt ra khiến lòng nàng dậy sóng…

Nàng thật giống như thấy một cô bé gầy gò, bệnh tật, bẩn thỉu trốn trong cống ngầm thành phố, ôm chặt một con gấu bông cũng bẩn thỉu không kém, nén lại tiếng khóc của mình.

Cô bé ấy mắc bệnh di truyền bẩm sinh, hoàn toàn không có một lựa chọn nào khác.

Căn bệnh đó là một "căn bệnh của giàu sang," là một cái động không đáy, là địa ngục sâu thẳm của những người nghèo.

Tiền cũng đã cạn sạch, nàng biết rất rõ điều đó. Bệnh viện đã đuổi hai mẹ con ra ngoài. Mẹ nàng nói sẽ đi mua kem cho nàng, rồi từ đó biến mất, không bao giờ quay lại nữa.

“Tôi bình thường sẽ không để mình làm loại chuyện này.” Lăng Toa nói, giọng bình tĩnh như băng.

“Dù sao, trên thế giới này nhiều nhất là những kẻ ngu ngốc, chỉ cần viết vài ba bài báo nhỏ là có thể kiếm được tiền…”

“Không, những thứ đó chẳng có tí sức lực nào.” Lôi Việt lắc đầu. “Đó không phải là cô, cô không chỉ là kẻ viết mấy bài báo vớ vẩn, cô muốn làm điều gì đó thật đặc biệt, và tôi cũng vậy.”

“Anh cảm thấy mình hiểu tôi bao nhiêu?” Vẻ mặt Lăng Toa càng thêm lạnh giá.

“Không phải rất nhiều.” Lôi Việt nói, rút ra khẩu súng lục đen bóng mang tên 'Tiên Phong Đệ Nhị' bên hông, quăng cho nàng. “Nhưng tôi biết cô sẽ cảm thấy hứng thú.”

Bộp! Lăng Toa đón lấy khẩu súng lục, nhìn hắn.

Dần dần, gương mặt lạnh lùng của nàng lại nở một nụ cười, mái tóc nhuộm màu lần nữa rực rỡ.

“Anh đúng là một con sâu làm rầu nồi canh. Nhưng nhớ kỹ nhé, con sâu làm rầu nồi canh hại người nhất là phải sống dai hơn bất kỳ ai.”

Lăng Toa cười nói, kéo nòng súng lục để lên đạn, rồi tiếp lời:

“Vào thời điểm này, hệ thống của ủy ban cùng các cánh cổng ở đây vẫn chưa được tiếp nhận, nhiều nơi còn chưa xuất hiện dị chất, chưa thuộc phạm vi quản lý của « Pháp Lệnh Dung Hợp Thế Giới ».

Chúng ta hoàn toàn có thể ra tay trước, nhưng mà, ngân hàng ư?

Không có ý nghĩa gì cả, muốn cướp thì phải cướp lớn!”

Nơi Lăng Toa muốn nói.

“Có ý nghĩa đấy.” Lôi Việt nghe gật đầu, nụ cười trên mặt càng tươi hơn, giống hệt nàng. “Đúng là chỉ có loại lão sâu mọt như cô mới biết cách chơi.”

...

Tòa nhà in tiền Thanh Thành nằm ở một khu phố sầm uất giáp ranh thành phố Thanh Thành, phía Bắc Đông Châu.

Nhà in dường như không bị ảnh hưởng bởi những biến động lớn bên ngoài, vẫn đang miệt mài in ra từng chồng tiền giấy thơm mùi mực.

Lúc này, đại sảnh tầng một r��ng rãi, sáng sủa, nguy nga và lộng lẫy, đón hai bóng người trẻ tuổi đầy sức sống bước vào.

"Phanh" một tiếng súng vang!

Nhân viên an ninh căn bản không thể ngăn cản, tất cả nhân viên trong đại sảnh nhất thời rối rít kinh ngạc nhìn lại.

Chỉ thấy một là thiếu niên tóc đen, mặc áo choàng đen và đeo mặt nạ, tay trái cầm khẩu súng lục hạng nặng hai màu đen bạc.

Một là thiếu nữ tóc nhuộm màu, mặc áo bóng chày với hình xăm cây có gai, tay trái cũng cầm một khẩu súng lục màu đen.

Cả hai chĩa họng súng thẳng về phía trước và hô lên:

“Chúng ta là tới cướp tiền!”

Lời còn chưa dứt, thiếu niên cùng thiếu nữ nhìn nhau, đều nở nụ cười.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và đã được thực hiện bằng cả tâm huyết.