(Đã dịch) Siêu Phàm Thế Giới Quái Vật Đại Phản Phái - Chương 19: Nụ cười
Phim trường « Nguyệt Quang Mê Thành » đang tĩnh mịch chợt bị giọng nói lạnh băng của Sở Vận Đông phá vỡ:
"Không được, như thế này không được, tìm người khác đi."
Lôi Việt vừa nghe thấy hai chữ "Không được", bên tai liền ù đi một tiếng, những lời Sở đạo nói sau đó cũng trở nên mơ hồ, vo ve trong đầu.
Câu nói "Không được" ấy khiến mọi người chợt bừng tỉnh, x��n xao hẳn lên.
Họ tiếp tục công việc đang dang dở, chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, chưa từng nhìn thấy khuôn mặt tàn tạ kia.
Những diễn viên quần chúng kia thì chẳng thèm che giấu suy nghĩ thật của mình, có người lẩm bẩm điều gì đó khó nghe, có người không khỏi bật cười, có người lại trợn mắt nhíu mày vẻ ghét bỏ.
Lôi Việt nhìn thấy phản ứng của mọi người, càng nhìn thấy Sở Vận Đông – người mà vừa nãy còn nhìn anh đầy vẻ thưởng thức – giờ đây quay mặt đi, tựa hồ không muốn liếc anh thêm một cái nào nữa.
"Ừm, tình huống này thì... đúng là không thể đóng vai đặc biệt kia được rồi." Triệu phó đạo bất đắc dĩ gật đầu.
Gương mặt đang cứng đờ của Lôi Việt không khỏi khẽ run, những vết nứt cũ kỹ trong lòng anh lại bắt đầu rạn ra.
Không, không... Không sao cả!
Mọi dị trạng trên khuôn mặt tàn tạ của anh dường như đều co cứng lại, hóa thành một nụ cười gượng gạo.
Bận tâm làm gì chứ, chẳng phải mình đã chuẩn bị tâm lý từ trước rồi sao, chuyện như thế này đâu phải lần đầu...
Bà nội luôn nói "Mọi việc hãy nhìn theo hướng tích cực". Chuyện này rõ ràng cho thấy, mình thực sự có năng lực, có thiên phú trong diễn xuất!
Dù không được đóng vai đặc biệt ấy, nhưng cảnh quay vừa rồi được Sở đạo khen ngợi như vậy, chắc chắn sẽ được giữ lại khi dựng phim.
Vậy nên, bà nội ơi, con sắp được lên màn ảnh rộng rồi!
Dù chỉ là một vai Lộ Nhân Giáp, khán giả thường sẽ không để ý tới, nhưng con sắp được lên màn ảnh rộng rồi, hơn nữa còn là trong phim của Sở Vận Đông!
Lôi Việt nghĩ vậy, trong lòng anh lại một lần nữa dấy lên chút niềm vui.
"Không phải là không thể diễn vai đặc biệt đó. Ý của tôi là, vai quần chúng này tôi không cần nữa, bất kỳ cảnh quay nào của cậu ta cũng không cần."
Nghe vậy, Sở Vận Đông lại nói tiếp, mặt trầm xuống, giọng nói dần nặng hơn một chút, toát ra vài phần tức giận.
Cứ như thể bông hoa tươi đẹp hắn dày công vun trồng bị thứ gì đó dơ bẩn làm ô uế, cứ như thể hắn bị lừa dối.
"Ngoài ra, lập tức tìm hai thiếu niên và thiếu nữ di���n viên quần chúng không cần che mặt đến đây. Cảnh quay vừa rồi sẽ được quay lại, dùng người mới được điều động."
"Ồ... được." Triệu phó đạo khựng lại một chút, rồi đáp lời.
Nhân viên các tổ làm phim nghe vậy, thực ra cũng không quá đỗi ngạc nhiên.
Đúng rồi, đây mới là Sở đạo chứ, trong mắt ông ấy không dung một hạt cát, chỉ yêu cái đẹp, làm sao có thể chấp nhận khuôn mặt này được.
"Cứ thế đi." Sở Vận Đông nói xong, vẫn không thèm liếc thêm Lôi Việt một cái, sải bước đi về phía hai diễn viên chính.
Cái gì... Khoan đã, chờ một chút!
Lôi Việt ngớ ngẩn, ngay sau đó cười thầm.
Quay lại? Chỉ để... xóa bỏ mình sao...
Nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt tàn tạ ấy càng thêm méo mó, càng cười càng cứng đờ, càng lúc càng rộng, trông càng thêm khiếp người đáng sợ.
"Này, cậu kia!" Triệu phó đạo gọi lớn, sắc mặt và giọng điệu đã khác hẳn lúc trước. "Nghe rõ chưa? Chỗ này không có vai cho cậu nữa đâu."
Lúc này, Hoa tỷ vừa lúc đi từ một đoàn phim khác về đến. Triệu phó đạo lập tức bước nhanh v��� phía cô, bực bội trách mắng:
"Hoa tỷ, cô sao lại tìm cho tôi cái 'cực phẩm' thế này!? Làm ăn kiểu gì vậy."
"Hả? Sao vậy?" Hoa tỷ vội vã bước nhanh hơn, xuyên qua phim trường ồn ào, náo nhiệt.
Cô ta nhìn thấy Lôi Việt với khuôn mặt tàn tạ lộ rõ, đang đứng cười gượng ở đó, nhất thời cau mày. "Thằng bé này gây họa à?"
"Cũng không hẳn là gây họa, nhưng nói thế nào đây... Đây là một bộ phim tình yêu nghệ thuật đương đại!"
Triệu phó đạo quả thật là hết cách, làm nghề nhiều năm như vậy, đây đúng là lần đầu tiên gặp phải tình huống trớ trêu như thế này.
"Cô không biết phim điện ảnh kiểu này cần soái ca mỹ nữ sao? Cô tưởng đang quay « Nhà thờ Đức Bà Paris » à! Lại tìm một Quasimodo thế này đến làm người xem ấm ức."
Triệu phó đạo thở dài, lười đôi co, vẫy tay thúc giục:
"Tóm lại, cô mau đưa cậu ta đi đi. Sở đạo đã nói không cần cậu ta, bất kỳ vai diễn nào cũng không cần, đừng để chúng tôi nhìn thấy cậu ta nữa."
"Hả!?" Hoa tỷ ngạc nhiên, nhìn quanh một lượt. Đa số mọi người đều tỏ vẻ thờ ��, nhưng cũng có vài người nét mặt có gì đó không ổn.
Cô ta nhất thời không chịu cứ thế bỏ đi, nửa đùa nửa thật nói: "Triệu đạo, thằng bé này theo tôi lăn lộn, dù nó làm gì, là người hay quỷ, ông cũng phải cho tôi một lời giải thích chứ."
"Aish." Triệu phó đạo lộ vẻ khó chịu, quả thực là tức giận nói:
"Nó lại diễn trò hay đấy chứ, vốn dĩ được Sở đạo để ý, muốn cho nó một cơ hội đóng vai đặc biệt, thế mà nhìn cái mặt này xem!"
Triệu phó đạo lắc đầu, không nói tiếp nữa.
"Ồ... Biết rồi, biết rồi." Hoa tỷ kéo dài giọng, rồi lại nhìn khuôn mặt tàn tạ trước mặt, cất tiếng nói mà như cười như không.
"Tôi, tôi sẽ dẫn nó đi, bảo đảm không có lần sau."
Cô ta gật đầu nói, "Thực ra thằng bé này, nếu che mặt thì vẫn ổn. Chỉ là Sở đạo nghiêm khắc quá thôi."
"Thôi thôi được rồi, đừng lải nhải nữa, cô mau đưa người này đi đi, rồi mang thiếu niên với thiếu nữ khác đến, đều phải là người có nhan sắc."
Triệu phó đạo không muốn đôi co với Hoa tỷ thêm nữa, đang bận rộn, hơn nữa nhìn thấy khuôn mặt kia là thấy phát hoảng rồi, không muốn nán lại bên cạnh.
Ông ta vừa đi vừa làu bàu trách móc: "Thật ra nói sai thì cũng đúng là sai. Một diễn viên quần chúng tự tiện làm trái kịch bản đã định trước, diễn xuất không chuyên nghiệp chút nào. Hơn nữa, nói thật... không phải ai cũng có thể làm diễn viên được đâu."
Hoa tỷ không buồn để tâm đến sự bực tức của đối phương, quay sang nói với Lôi Việt đang cười gượng như xác chết:
"Đi thôi, ra khỏi phim trường. Cậu còn bày đặt tức tối cái gì nữa, tôi có nói với cậu rồi không? Có nói rồi không?"
"Hoa tỷ, tôi..." Lôi Việt định cười nói gì đó, nhưng không thốt nên lời.
"Đừng nói nữa, che mặt lại." Hoa tỷ quay người bỏ đi.
Với nụ cười gượng trên môi, Lôi Việt đi theo sau Hoa tỷ ra khỏi phim trường. Bên trong, vẫn có những ánh mắt hiếu kỳ, ngạc nhiên, và cả những người xem kịch vui đổ dồn về phía anh.
Anh không đeo khẩu trang, cũng không kéo mũ hay che tóc, cứ thế bước đi rất chậm.
Thế nhưng, cuối cùng thì anh vẫn bước ra khỏi phim trường « Nguyệt Quang Mê Thành ».
"Nhanh lên nào." Hoa tỷ đi trước vẫn cằn nhằn: "Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng có tự cho mình là đúng nữa. Lần này tôi còn lo được, lần sau thì sao? Đừng làm đến mức ngay cả tôi ở đây cũng không yên thân được nữa chứ."
"Vâng." Lôi Việt gật đầu đáp lời, mặc kệ Hoa tỷ nói gì, anh đều gật đầu.
Che mặt lại, được thôi. Đừng nói gì cả, được thôi. Cứ biết điều mà kiếm tiền, tốt thôi...
Đoạn đường này có nhiều phim trường, Lôi Việt đi theo Hoa tỷ một đoạn ngắn, liền thấy bên kia có một đoàn phim khác đang quay cảnh đi bộ nói chuyện trên phố.
Vì khu vực quay được phong tỏa rất xa, du khách không thể vào, nên anh nhìn thấy rõ ràng tình hình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.