(Đã dịch) Siêu Phàm Thế Giới Quái Vật Đại Phản Phái - Chương 286: Uống ly rượu này
Ánh đèn mờ ảo, trong quán trọ nhỏ hoang tàn cạnh quầy bar, Liệp Thương Nhân cùng người phục vụ quầy bar béo lùn kia vẫn đang cười đùa trò chuyện, bóng hình cả hai lúc ẩn lúc hiện.
Người? Ma? Thật? Hay ảo giác? Lôi Việt chẳng thể phân biệt nổi, chỉ biết nhún vai.
Từ nhỏ đã không lạ gì những thứ này, Lôi Việt cũng chẳng lấy điện thoại ra chụp ảnh họ. Hắn đi đến quầy bar và ngồi xuống, cách Liệp Thương Nhân một ghế.
"Uống gì?" người phục vụ quầy bar hỏi, giọng điệu không còn nhiệt tình như khi nói chuyện với Liệp Thương Nhân.
"Cho hắn một ly tốt nhất," Liệp Thương Nhân nói. "Này nhóc, ngươi cũng bận rộn cả ngày rồi, uống một ly đi, thư giãn tinh thần, dễ ngủ hơn."
"Ồ," Lôi Việt đáp lời, nhìn cả hai người. "Sao trước đây không thấy hai người, hôm nay là ngày gì vậy?"
"Không phải ngày lành gì cả," Liệp Thương Nhân lắc đầu. Trên gương mặt trung niên từng trải, biểu cảm phức tạp hiện rõ. "Chỉ là một thời khắc thích hợp để uống rượu thôi."
Người phục vụ quầy bar lấy từ tủ rượu phía sau ra một chai rượu trong suốt óng ánh, bật nắp chai thủy tinh cái "phóc", lập tức một mùi rượu thoang thoảng lan tỏa khắp nơi.
Lôi Việt không nghiện rượu, thường ngày chẳng mấy khi uống rượu, bia cũng hiếm khi đụng đến. Nhưng lúc này, ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng kia, hắn cũng cảm thấy khá thơm.
"Nơi này là con thuyền của những kẻ ngốc," người phục vụ quầy bar vừa nói, vừa cầm chai rượu rót "róc rách" vào một chiếc ly thủy tinh trống rỗng. "Thi thoảng lại có người ghé qua ngồi lại, trò chuyện vài câu. Toàn là những chuyện ngốc nghếch: cố gắng phấn đấu rồi mọi thứ đổ vỡ, liều mạng bảo vệ nhưng lại bị người khác chà đạp, ngoảnh lại chỉ còn lại sự cô độc."
"Ha ha," Liệp Thương Nhân nhấp ngụm rượu đắng. "Ngươi nói chuyện bao giờ cũng sắc bén đến vậy."
"A," Lôi Việt giật mình trong bụng. "Là vì Bạch Nguyệt sao?" Nếu có sự sỉ nhục, thì giờ cũng là cô ta sỉ nhục ta rồi... Bích Đông, nụ hôn cưỡng bức cũng là do cô ta gây ra...
"Mạn Duyên Thành, Đông Châu," người phục vụ quầy bar nói, cười khẽ. "Nơi này có lẽ đã bị ô nhiễm rồi."
Lôi Việt nghe xong, liền nhớ đến dòng chữ trên laptop của Liệp Thương Nhân: 【 Đông Châu sẽ bị ô nhiễm! 】
Lúc trước, hắn, bao gồm cả cục điều tra đặc biệt, đều cho rằng những lời này ám chỉ việc cánh cửa thế giới cần được mở ra, và dị chất sẽ gây ô nhiễm cho Đông Châu.
Hoặc đơn thuần chỉ là những vụ án mạng kinh hoàng mà Jack the Ripper gây ra.
Nhưng bây giờ suy nghĩ một chút, thực ra Liệp Thương Nhân cũng không chống đối dị chất hay sự truyền bá của dị chất, thậm chí chính bản thân ông ta năm đó cũng từng là một Cự tinh.
Còn nhóm người Jack the Ripper lúc ấy đang tiến hành một nghi lễ cúng tế thần bí cùng lời cầu nguyện nào đó, mở ra kẽ hở của khu vực Quắc, và Lý Mễ hạng Nhất, sau khi rơi vào khu vực Quắc, đã có những biến đổi như vậy...
"Ám chất?" Lôi Việt hỏi. "Sức mạnh mà Lý Mễ hạng Nhất, cô gái có chấm đỏ, đã sử dụng ấy sao?"
"Ám chất là một cái tên không tồi," giọng Liệp Thương Nhân có chút trầm xuống. "Ám chất đang chôn vùi tất cả những gì chúng ta biết."
"Dị chất: Vương bài, Joker, Hề – chẳng phải ai cũng đang tuân theo con đường riêng của mình sao?" Người phục vụ quầy bar đặt chai rượu quý lại vào tủ, lầm bầm như nói với chính mình: "Một người bạn béo tốt, hay chỉ là một người bạn béo tốt, thì cũng không thể trở thành người chủ chốt và đứng đầu."
"Ám chất nói cho mọi người biết rằng, trên nhân loại, vẫn còn có thần minh. Vương Quỷ Bình dù sao cũng là người, còn thần thì vẫn là thần."
Liệp Thương Nhân nghe vậy liền bật cười, nói với Lôi Việt: "Đừng bị lão béo này lừa gạt, lão ta đâu phải chỉ là một gã béo tốt, hồi trước lão ta uy phong lắm."
"Ha ha," người phục vụ quầy bar mỉm cười, lau những chiếc ly rượu trống trên quầy. "Đúng vậy, lúc trước có một dạo, ta đã từng rất đẹp trai."
Lôi Việt nhìn vóc người lùn mập như thùng nước kia của đối phương. Hắn không đánh giá người qua vẻ bề ngoài, nhưng nhìn cái thân hình đồ sộ như vậy, thật khó mà tưởng tượng được lúc đẹp trai trông sẽ ra sao.
Lúc này, ánh đèn trong quán trọ nhỏ bỗng nhiên nhấp nháy, như sắp chập mạch.
"Nơi này bụi trần càng ngày càng nhiều, làm hư hết cả đồ vật," người phục vụ quầy bar lại nói. Trên gương mặt béo ục ịch của lão hiện lên vẻ than phiền, rồi lão nói với Lôi Việt: "Ngươi có muốn dọn dẹp một chút không?"
Lôi Việt cảm giác người phục vụ quầy bar nói đến "bụi trần", nhưng hắn cảm giác lão đang ám chỉ "ô nhiễm", khu vực X, Ám chất...
H��n nghĩ tới, khu vực X một khi thanh trừ thất bại sẽ trở thành cấm khu ô nhiễm vĩnh cửu, biến thành những vùng hư vô đen kịt. Nghe nói còn nguy hiểm hơn cả khu vực Quắc tan vỡ, ngay cả cấp SSS đi vào cũng sẽ mất tích.
"Khu vực X thanh trừ thất bại, dị chất khuếch trương đến một mức độ nhất định, có phải sẽ biến thành Ám chất không?" Hắn nói. "Liệu những cấm khu ô nhiễm đó có phải đang bị Ám chất chiếm giữ?"
Giống như Tinh Bảo đã đoán, một loại sức mạnh lên cao, loại sức mạnh khác liền suy yếu.
Khu vực X giống như là cuộc tranh đấu giữa dị chất và Ám chất, thông qua hình thức dị chất thăng cấp để thanh trừ Ám chất.
Bởi vì mặc dù khu vực X được thanh trừ thành công sẽ biến mất, nhưng trên thực tế tổng số dị chất chẳng phải vẫn đang tăng lên sao?
Mọi người truyền bá truyền thuyết về Dị Thể Giả tham gia cuộc thi, còn có Quỷ Nhãn Thắng Kim, mỗi người vượt qua được đều được bảo đảm nhận một lượng dị lực không nhỏ – tất cả những thứ này đều là dị chất;
Ngược lại, nếu thanh trừ thất bại, một nhóm Dị Thể Giả bị loại, tử vong, biến mất, dị chất chẳng phải sẽ suy giảm sao...
"Vương bài, Joker, Hề" tựa hồ cũng là một phương thức con người có thể hiểu được, khai thác tiềm năng nhân loại, tăng cường sức mạnh, đối kháng Ám chất.
Lôi Việt lại suy nghĩ kỹ hơn, thật sự là bị Tinh Bảo nói trúng rồi sao? Việc mình trở thành lão vô lại lại là một đòn giáng vào cơ chế dị chất, và Ám chất đã có được một vài cơ hội.
"Hắn đã hiểu ra một vài chuyện," người phục vụ quầy bar nói với Liệp Thương Nhân. "Cuối cùng thì cũng biết, dù mất không ít thời gian ngơ ngẩn, cũng may vẫn chưa đến mức làm ta tức giận."
"Người không uống rượu là như vậy đấy," Liệp Thương Nhân lại uống một hớp rượu, ly rượu đã cạn, bèn bảo người phục vụ quầy bar rót thêm. "Không uống rượu là một đức tính tốt, nhưng rượu có thể khiến người ta điên cuồng. Khi điên cuồng mới có thể nhìn thấy nhiều điều hơn, và tuyệt vời nhất là, sau khi điên loạn lại có thể tỉnh táo trở lại."
"Hắn điên cũng không ít, thậm chí còn điên hơn cả các ngươi," người phục vụ quầy bar lại nói. "Cái hắn thiếu là những lúc tỉnh táo."
Bây giờ Lôi Việt cũng rất tỉnh táo, 【 Đông Châu sẽ bị ô nhiễm 】 hẳn là chỉ Ám chất xâm phạm và khuếch tán, Jack the Ripper không chỉ để mở ra Thế Giới Chi Môn, mà còn là để dẫn nhập Ám chất.
Đông Châu đến bây giờ đã xuất hiện hai lần khu vực X, tuy nguy hiểm nhưng lại bình an vô sự, và chưa từng có bất kỳ cấm khu ô nhiễm vĩnh cửu hay tử vong nào.
Nhưng Lý Mễ hạng Nhất xuất hiện trở lại, hiển nhiên là một biến số.
Xét từ việc cô ta ô nhiễm Đại Luân Bàn, Lý Mễ giống như một nguồn ô nhiễm Ám chất di động, có thể không ngừng khuếch tán...
"Những thứ này, có phải cũng liên quan đến thế giới số 0 không?" Lôi Việt hỏi.
Hắn vừa hỏi vừa nói, cứ như đang nói chuyện phiếm vu vơ với hai người kia vậy, nhưng thực chất tất cả đều xoay quanh một vấn đề.
"Không, một, hai, ba, bốn... Bắt đầu từ con số không, mọi thứ đều liên quan," người phục vụ quầy bar tiếp tục lau ly rượu.
"Này nhóc, sao ngươi không tự mình mở cánh cửa đó ra xem thử?" Liệp Thương Nhân quay đầu nhìn về phía cửa chính của quán trọ. "À phải rồi, hình như ngươi còn chưa mở được cánh cửa kia thì phải."
"Đây chính là thế giới số 0 sao?" Lôi Việt hỏi. Thực ra hắn đã sớm có suy đoán này, và bây giờ đã tìm được bằng chứng.
Hắn cũng quay đầu nhìn lại, nơi đây là một cảnh giới lạc lõng, với "Nền móng" mở ra cánh cửa dẫn đến thế giới số 0 rộng lớn.
"Khách sạn này còn chưa dọn dẹp sạch sẽ đâu," người phục vụ quầy bar vẫn còn chút giọng bất mãn. "Đừng có nghĩ đến bên ngoài vội."
Sáu căn phòng ở hành lang bên kia sao, Lôi Việt nghe xong liền nghĩ. Căn phòng thứ hai vẫn chưa được mở ra, yêu cầu vượt qua khu vực X cấp S một lần.
"Tiểu Nguyệt nhà ta khổ sở quá," Liệp Thương Nhân bỗng nhiên thở dài nói, nhấp từng ngụm rượu đắng. "Sao ta cứ cảm giác con bé đang đi vào con đường đen tối vậy? Con bé vẫn còn ngây thơ cười đấy chứ?"
"Đứa bé đó thật sự không dễ dàng," người phục vụ quầy bar vừa rót rượu vào ly, vừa nói:
"Từ nhỏ đã không có cha, mẹ cũng đã m���t sớm, lại luôn bị những siêu cấp phản diện để mắt đến – trước kia là Jack the Ripper, bây giờ là Lý Mễ hạng Nhất. Kiếm một người bạn trai lại càng nhiều vấn đề hơn."
"Cô ấy không dễ dàng? Có lẽ vậy," Lôi Việt trầm ngâm. "Mặc dù so với cô ấy, có rất nhiều người còn khó khăn hơn nhiều, nhưng điều đó không thể phủ nhận rằng cô ấy cũng có những lúc không dễ dàng."
"Bất quá, Bạch Nguyệt người này quá cao, biết đâu một chút tổn thương lại có ích cho sự trưởng thành của cô ấy? Các ngươi nhìn xem, sau khi cô ấy thành "công chúa miệng bẩn", chẳng phải vui vẻ hơn nhiều sao?"
Hắn không thích nói láo, ngay cả khi Liệp Thương Nhân đang ngồi ngay cạnh, hắn cũng sẽ không vì vậy mà nói dối.
Công chúa Ánh Trăng Sáng thực sự rất cao, cao hơn 1m70, đi giày cao gót vào thì còn cao hơn nữa.
"Này nhóc," Liệp Thương Nhân quay đầu nhìn Lôi Việt. Trên khuôn mặt từng trải, biểu cảm nửa cười nửa không. "Uống trước ly rượu này đi."
Lôi Việt nhìn ly rượu đặt trước mặt trên quầy bar. Rượu trong suốt tỏa hương. "Chỉ là một ly rượu thôi sao? Sao Liệp Thương Nhân lại như muốn hạ độc g·iết hắn vậy..."
Hắn không khỏi dừng tay lại, "Đây là rượu gì?"
"Uống vào có lợi cho cơ thể ngươi," người phục vụ quầy bar mỉm cười nói. "Giúp ngươi mạnh mẽ hơn, rất bổ dưỡng, rất cường tráng."
"Nếu ngươi muốn chọc giận ta, mức này vẫn chưa đủ," Liệp Thương Nhân cười lớn ha ha, rất sảng khoái, nhưng càng cười âm thanh càng nhỏ dần. "Người trẻ tuổi tận hưởng thanh xuân, có gì sai đâu, vui vẻ là được rồi."
"Ha ha ha," người phục vụ quầy bar cũng cười, đưa tay đẩy ly rượu về phía Lôi Việt. "Cái đó thì thật, uống rượu này, thằng nhóc này một đêm 'chiến' mấy trận cũng được."
Sắc mặt Liệp Thương Nhân có chút gượng gạo, liếc nhìn Lôi Việt một cái. "Ha ha, ha ha..."
"Chấm hỏi?" Lôi Việt thật sự bó tay với cuộc đối thoại bí ẩn của bọn họ. Thường ngày người khác hay bảo hắn "nghiêm túc chút đi", giờ thì đến lượt hắn muốn nói câu đó với bọn họ.
Đùa gì thế, với dị thể của hắn, vô luận có uống rượu hay không, một đêm "chiến" mấy trận cũng đâu thành vấn đề gì.
"Nếu chỉ là như vậy, ta thấy mình không cần uống," hắn nói. "Nếu không biết đâu ngày nào đó còn bị người ta xì xào rằng toàn là nhờ công hiệu của rượu này."
"Vương bài, Joker, Hề." Người phục vụ quầy bar lúc này mới tiếp lời. "Ly rượu Hoàng kim này có thể kích thích dị thể của ngươi, phát huy năng lực vượt mức bình thường, giúp ngươi tìm hiểu và lĩnh hội tốt hơn những cơ chế của Vương Quỷ Bình. Còn về việc sẽ là năng lực gì, thì phải xem dị thể, tình huống của riêng ngươi rồi, ta cũng rất muốn biết."
Liệp Thương Nhân nhấp một ngụm rượu đầy vẻ phiền muộn, rồi cũng nghiêm túc giảng giải một ít tình huống:
"Sự lựa chọn của Quỷ Bình chính thống, còn gọi là Sự lựa chọn Darwin, cái này ngươi biết rồi đấy."
"Mọi người thường có một sự hiểu lầm về Sự lựa chọn Darwin, cho rằng đó là sự tiến hóa gì đó. Không, không phải tiến hóa, mà là diễn hóa."
"Ý nghĩa của Diễn hóa là, tại thời điểm này, trong hoàn cảnh này, một người là lựa chọn đúng đắn; nhưng cùng một cơ thể đó, nếu đặt người ấy vào một hoàn cảnh hoặc thời gian khác, thì người ấy lại là một lựa chọn sai lầm."
"Giống như gen gây bệnh tiểu đường ở thời hiện đại là một gen bị loại bỏ, nhưng trong thời kỳ Kỷ Băng Hà xa xưa của loài người, thì những người đột biến mang gen này mới là lựa chọn đ��ng đắn, mới dễ dàng sống sót hơn."
"Diễn hóa là một quá trình động, không phải là bất biến một khi đã hình thành, không phải lúc nào cũng là kiểu tuyến tính mạnh dần lên. Trong tình huống cực đoan, người mạnh nhất hôm nay có thể trở thành kẻ yếu nhất ngày mai, tùy thuộc vào hoàn cảnh và môi trường."
"Mà bây giờ, chúng ta đang đối mặt với một hoàn cảnh ngày càng phức tạp, càng ngày càng vô tận."
Liệp Thương Nhân dừng một chút, đánh giá Lôi Việt đang chăm chú lắng nghe. "Chỉ khi nào có thể lĩnh hội Vương Quỷ Bình một cách toàn diện hơn, mới có thể nắm giữ được sức mạnh dị chất lớn hơn."
"Đối với người sử dụng Ám chất, đây cũng là một đạo lý tương tự. Ám chất cũng có Vương Quỷ Bình, là con đường để loài người thông đến thần linh."
"Thằng nhóc được xưng là số một kia, bây giờ hắn đã là Vương bài, cũng là Joker, là một người chơi bài đôi."
"Ồ." Lôi Việt nghe qua những điều này, hắn tự nhiên nhớ lại 【 Khống chế, Diễn hóa, Quyền lực (Control, Evolution, Authority ) 】.
Khống chế dị chất, tiến hành diễn hóa, tăng cường sức mạnh.
Dị thể, những vật biến dị, khu vực X, đều là như vậy.
"Ý các ngươi là," Lôi Việt hỏi, "ta vừa trở thành một người chơi bài đôi sao?"
"Ha ha, ngươi sẽ không nghĩ đây là do chúng ta sắp đặt đấy chứ?" Người phục vụ quầy bar cứ như đang cười sự ngu ngốc của hắn, vừa nhìn bốn bức hình chủ thương treo trên tường đối diện, vừa lau ly rượu nói:
"Ngay từ đầu, Thư Thần là Vương bài, tiếp theo Nữ Chiến Sĩ Amazon cũng là Vương bài. Họ đều là Vương bài thuần túy, không hề pha lẫn tạp chất, sau đó đến ngươi."
Người phục vụ quầy bar nhìn về phía Liệp Thương Nhân. "Gọi là Vương bài, nhưng đã mang theo một mặt của Joker rồi, vừa là Vương vừa là quỷ."
"【 Điên Cuồng Sát Lục 】 chính là một năng lực thiên về Joker mà, nhưng như vậy vẫn chưa đủ, vẫn chưa đủ. Bây giờ, đến lượt thằng nhóc ngươi."
Người phục vụ quầy bar chuyển mắt nhìn về phía Lôi Việt. "Chủ thương Joker đầu tiên trong lịch sử, vốn là một Vương bài trời sinh, một diễn viên có thể thay đổi sắc mặt... Không bi���t ngươi có thể đi được bao xa trên con đường này đây."
"Trước mắt thì mới mở được có một căn phòng thôi," Liệp Thương Nhân vừa uống rượu vừa cười nói, không bỏ qua cơ hội giễu cợt này.
"A." Lôi Việt lần nữa nhìn về phía ly rượu trong suốt đang tỏa hương kia. "Cho nên uống ly rượu này, ta có thể có được một năng lực tương tự với 【 Điên Cuồng Sát Lục 】 của chú Liệp Thương Nhân sao?"
Có phải năm đó, 【 Điên Cuồng Sát Lục 】 cũng đến một cách như vậy, nhờ người phục vụ quầy bar rót một ly rượu hoàng kim như thế này?
Bây giờ, hắn cũng sẽ thừa kế năng lực này một cách tương tự, đến mức có thể đánh xuyên cả Quỷ Linh u ảnh.
"Cũng không nhất định," Liệp Thương Nhân nói. "Nếu như ngươi quá đần, thật sự không có thiên phú, không khống chế được, thì dị thể của ngươi cũng có thể bị tổn thương, mất đi một loại năng lực nào đó."
"Yên tâm," người phục vụ quầy bar cười nói. "Bất kể có thêm năng lực hay ít năng lực, cũng sẽ không mất đi loại năng lực đó. Cường dương thì là chắc chắn, rất bổ."
"Chắc chắn không phải rượu giả?" Lôi Việt nửa đùa nửa thật, bởi vì người không sành rượu giả, khó mà phân biệt bằng mắt thường.
Liệp Thương Nhân, người phục vụ quầy bar còn tự mình, chẳng ai đáp lời hắn.
"Được rồi." Lôi Việt cũng không phải người dài dòng, lập tức cầm lên ly rượu này, ngửa cổ uống cạn.
Vị rượu ngọt ngào mà nồng nàn trượt vào miệng, tiếp đó chảy xuống cổ họng, hắn nhất thời cảm thấy một luồng sức mạnh kỳ dị như sóng cuộn chảy ào ạt, sục sôi!
Giọng nói của Lăng Toa mơ hồ vang lên trong lòng hắn: "Lôi Việt, ngươi vốn dĩ là một Vương bài..."
Phải không, là như vậy sao... Chẳng mất mát gì bản chất của một người chơi chủ chốt, hướng mặt ra biển lớn, đón xuân về hoa nở, hướng về phía trước một cách tích cực, tận hưởng thanh xuân...
Ánh mắt của Lôi Việt biến đổi, cả người cũng đang sôi trào. Những vệt sáng dị thường chuyển động trước mắt, là lá bài dị thể khổng lồ kia đang xoay tròn cấp tốc, phát ra tiếng "đăng đăng", tựa như đang bay múa.
Mặt sau lá bài, biểu tư���ng Joker vẫn lấp lánh. Còn hình ảnh người chơi chủ chốt ở mặt trước thì không thay đổi.
Nhưng rõ ràng là một luồng dị lực vừa dung nhập vào, hắn cảm giác mình cách cấp SSS thêm một bước. Đột nhiên, một khung thông tin hiện ra từ lá bài:
【 Ngươi vừa có thêm một năng lực vượt mức: Dị thể hoán đổi 】
【 Dị thể hoán đổi: Trên vũ đài cuộc đời, một người có thể phân vai diễn nhiều góc độ. 】
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.