(Đã dịch) Siêu Phàm Thế Giới Quái Vật Đại Phản Phái - Chương 54: Có chút ý tứ
"A!" Lạp Cơ đột nhiên búng tay một cái, chen ngang nói:
"Hoa tỷ, ý chị là kiểu diễn viên hù dọa người như "Hà Mã chiếm đoạt chi Ải Nhân" sao?"
Mạc Tây Kiền vừa nghe, liền bất đắc dĩ lắc đầu. Dáng vẻ đó như muốn nói: Lạp Cơ chẳng qua đang trêu Hoa tỷ để bị mắng thôi.
Quả nhiên, Hoa tỷ lập tức mắng: "Lạp Cơ, tao nhắc nhở mày trước nha, đứa nào cản đường, đứa nào phá hỏng đại kế kiếm tiền này, đứa nào gây sự, tao xử đẹp đứa đó!"
"Bây giờ tao chỉ muốn kiếm một khoản lớn, sau đó sống một cuộc đời yên bình." Nàng khẽ thở dài một hơi.
Lạp Cơ lập tức cười ngượng gãi đầu, hơi e dè không dám lên tiếng, (Nói tiếp) "Không phải nói muốn bắt diễn viên hù dọa người sao?"
"Tiểu Việt, "Hà Mã chiếm đoạt chi Ải Nhân" là một Dị Thể Giả đấy, cũng có chút chút danh tiếng."
Ginny lập tức lật quyển « Bách khoa toàn thư truyền thuyết đô thị » trên tay, tìm ra một trang cho Lôi Việt đang hoài nghi xem:
【 Hà Mã chiếm đoạt chi Ải Nhân (Hippo Eats Dwarf) 】 【 Giới thiệu tóm tắt: Có một diễn viên người lùn của gánh xiếc thú cùng Hà Mã biểu diễn chung. Anh ta đưa thân mình vào miệng Hà Mã đang há to. Vốn dĩ màn biểu diễn là Hà Mã sẽ không tấn công anh ta, nhưng lần này, Hà Mã đã nuốt chửng sống anh ta. 】 【 Cộng hưởng lịch sử: 1 lần 】 【 Bài hình: Hề 】 【 Loại hệ: Kỳ nhân hệ 】
"Diễn viên hù dọa người thì cũng được, nhưng kiểu bài dị nhân hề hước này thì vẫn chưa đủ!"
Hoa tỷ nói tiếp: "Nếu không, chúng ta sẽ không mang đến một sự kinh sợ hoang đường, khôi hài, mà là một sự kinh sợ mang vẻ đẹp cao quý!"
Lôi Việt nhìn hình vẽ trên trang sách, quả thật cũng không ưa cái diễn viên người lùn đang đứng trong miệng Hà Mã đó.
Không phải vì người lùn, mà giống như Hoa tỷ đã nói, kiểu truyền thuyết thuộc "hệ kỳ nhân" mà lấy tính chất hoang đường làm chủ đạo này, bản thân cậu cũng không mấy quan tâm.
Đại khái là, vẫn chưa đủ... cao quý...
"Tao vừa mới đã nói rồi, cái khiến người ta sợ hãi cũng là một loại cao quý — ở đây "cao quý" là một thuật ngữ, đừng có bám víu vào việc từ này bình thường chỉ dùng cho nghĩa tích cực."
Hoa tỷ nhìn thiếu niên với khuôn mặt "tan nát" kia, giọng nói càng lúc càng vang, càng lúc càng nhanh:
"Cái gọi là cao quý, chính là một loại sức mạnh tồn tại vượt lên trên người thường, khiến người ta rung động, khiến người ta không thể nào quên, đến mức nằm mơ cũng phải thấy nó.
"Sự kinh sợ là một trong số đó. Mọi người cần những câu chuyện kinh sợ, cần được hù dọa, cần loại kích thích này, cho nên mới có nhiều phim kinh dị và tiểu thuyết đến vậy. Khiến người ta kinh sợ chính là một loại sức mạnh!
"Mấy đứa có biết ai nổi tiếng ngang ngửa Sherlock Holmes không? Moriarty.
"Vậy mấy đứa lại biết ai cao quý ngang ngửa Thượng Đế không? Quỷ Satan."
Hoa tỷ dứt lời nói dõng dạc, góc lầu hai quán rượu lại trở nên yên lặng như trước.
Nhưng vẻ mặt mỗi người đều đang trở nên hưng phấn.
Lôi Việt nghe những lời này, nhịp tim cậu ta bắt đầu đập nhanh hơn...
Cậu ta bỗng nhiên nghĩ tới một nhân vật khác, không kìm được tiếp lời Hoa tỷ: "Giống như Jack the Ripper ư?"
"Hả?" Mạc Tây Kiền quay mắt nhìn lại.
"Trời đất ơi!" Lạp Cơ trợn tròn mắt, "Jack the Ripper ư?! Truyền thuyết cấp bậc đó sao, thằng nhóc này, gan thật là lớn!"
Ginny cũng kinh ngạc che miệng lại, "Ghê thật."
"Không, vẫn chưa đủ. Mày phải quyến rũ hơn cả Jack the Ripper mới được!" Hoa tỷ lại lắc đầu bác bỏ đề xuất này.
Lôi Việt chăm chú nhìn, tim đập nhanh hơn, cái đó vẫn chưa đủ sao?
Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía Hoa tỷ. Nàng nhanh chóng nói:
"Jack the Ripper là một nhân vật phẳng, hình tượng gắn liền với sự tàn bạo, kinh khủng và thần bí.
"Hắn mang đến nỗi sợ hãi thuần túy, là một kẻ xấu thuần túy, cho nên không kiếm được tiền. "Đại Gia" đừng hòng nghĩ tới... chúng ta thậm chí còn có thể phải ngồi tù hết.
"Cho nên, mày, thằng đóng vai quần chúng kia, mày phải tạo dựng một nhân vật tròn! Dùng thủ đoạn của Moriarty, đi làm những việc của Sherlock Holmes.
"Khiến người ta sợ hãi, nhưng lại khiến người ta cuồng nhiệt, thiện ác khó phân, rõ ràng là một kẻ ngoài vòng pháp luật, nhưng giấy trắng mực đen lại chẳng thể làm gì được mày.
"Hiểu không, người khác là Super Hero, còn mày, mày phải là một phản anh hùng, một nhân vật đầy tranh cãi, một 'thằng nhóc hư' mang hơi hướng Hắc Ám.
"Đây chính là định vị mà tao muốn xây dựng cho mày, nhân vật mà tao muốn mày trở thành!
"Chỉ cần thành công, đám người chúng ta muốn kiếm bao nhiêu tiền thì cứ thế mà kiếm, không cần trốn tránh gì sất."
Không gian lại chìm vào yên lặng, chỉ có Lạp Cơ và Ginny phát ra vài tiếng cười ngây ngô đầy thích thú, ha ha ha...
"Cũng có chút thú vị." Lăng Toa xua đi một thiên thần đang bay ngang qua, đôi mắt dưới mái tóc mái ngang rực rỡ sắc màu càng thêm sáng ngời, nhẹ giọng cười nói:
"Còn gì mạnh hơn hy vọng ư? Hủy diệt."
Thình thịch, thình thịch. Lôi Việt cảm thấy tim mình đập không ngừng, nhận ra cả Ô Nha trên vai trái cũng mở đôi mắt đen ra.
Hủy diệt... Con sâu làm rầu nồi canh... Sự lựa chọn thất bại... Hướng Hắc Ám, phản anh hùng...
Đôi mắt cậu ta chăm chú, đủ loại hình ảnh lướt qua trước mắt: những ánh mắt lạnh nhạt và chế nhạo, những sự đồng tình và đáng thương...
Không ai muốn nhìn thấy mặt mày nữa.
Dần dần, Lôi Việt cong lên nụ cười đáng sợ khiến người khác phải khiếp vía mà người ta đã từng nói tới.
Hoa tỷ nói không sai. Cậu ta không cần sự đồng tình của người khác. Từ trước đến nay, điều cậu ta ghét nhất người khác nói chính là "Cố gắng lên".
Để cái thằng nhóc khóc lóc tỉ tê chết quách đi, câu chuyện của Lôi Việt không có n��ớc mắt.
"Hoa tỷ, nhân vật chị nói ấy..."
Cậu ta nói, giọng hơi khàn khàn, "Em có hứng thú, em cảm thấy mình có thể diễn tốt vai này."
Cả căn nhà kho quán rượu dường như tĩnh lặng, tiếng nhạc cũng như bị kẹt đĩa, cho đến khi mỗi người bọn họ đều nở nụ cười, Hoa tỷ mới hô to một tiếng:
"Vậy thì được, làm thôi!"
Hoa tỷ vỗ tay vào nhau, "Chạy khắp nơi đi, Ginny! Dựa theo định vị nhân vật đó mà tạo hình!"
"A, vâng!" Ginny cũng đã hăm hở gấp trăm lần, có phương hướng để phát huy tài năng của mình, rất nhiều ý tưởng liền tuôn trào.
Nàng vẫy tay chỉ thẳng vào khoảng không, "Thằng nhóc hư hỏng, thằng nhóc ngầu lòi, Chúa tể bóng tối... Cái kiểu đó!"
"Cứ thoải mái mà làm đi, nhanh lên nào!" Hoa tỷ thúc giục.
Ginny nghe tiếng, cứ như bị Hoa tỷ cầm roi da quất vào lưng, vội vàng đứng dậy, chạy về phía phòng chứa đồ mà vừa rồi cô bé đã đi qua để tìm quần áo.
"Đứng đực ra đó làm gì, đuổi theo!" Hoa tỷ cũng thúc giục Lôi Việt, kéo cánh tay cậu ta đi tới, "Nhanh lên, nhanh lên!"
"Giờ học thứ N: Tạo hình, diễn nào!" Lạp Cơ tay cầm máy quay DV kiểu cũ đuổi theo, Mạc Tây Kiền cũng đứng dậy bước đi theo.
Chỉ có Lăng Toa vẫn ngồi trên ghế sofa, đang suy nghĩ điều gì đó, mỉm cười than nhẹ: "Cũng có chút thú vị."
Rầm một tiếng, Ginny đẩy mạnh cánh cửa gỗ phòng chứa đồ.
Nhạc rock cuồng nhiệt từ quán rượu kiêm nhà kho cùng vài bóng người, lập tức ùa vào.
Lôi Việt đi vào phòng, nhìn quanh khắp nơi, chỉ thấy đủ loại đồ dùng sân khấu chất đầy, từng đống đạo cụ, từng hàng giá áo treo đầy các loại đồng phục.
Cậu ta nhìn chằm chằm vào một góc khuất nhiều lần. Nơi đó cũng chất đầy đồ vật, nhưng được che lại bằng một tấm vải buồm màu đen, nhiều góc cạnh nhô lên, không biết là cái gì.
"Tiểu Việt, lại đây!"
Bản chuyển ngữ này đã được đăng tải và bảo hộ tại truyen.free.