(Đã dịch) Siêu Phàm Thế Giới Quái Vật Đại Phản Phái - Chương 74: Cộng hưởng phương hướng
Cứ như thể chính mình đang trải nghiệm hội chứng Stendhal, trong lòng Lôi Việt trỗi lên một cảm giác thôi thúc kỳ lạ.
Bởi vì một màn trình diễn mà dẫn đến phản ứng cuồng nhiệt đến vậy từ phía khán giả.
Cái loại phản hồi đó, diễn viên nào mà chẳng khao khát có được.
"Đây chính là cái tôi nói, sức mạnh cao quý!"
Hoa tỷ nói nhanh, dưới cái nhìn chăm chú của Lăng Toa và Tinh Bảo ở phía bên kia, cô càng nói nhanh hơn nữa:
"Hà Mã ăn người lùn chỉ là nỗi kinh hoàng hoang đường, Jack the Ripper lại là nỗi kinh khủng tàn bạo.
Nhưng những điều đó đều thiếu: tính nghệ thuật, tính thẩm mỹ, sự lay động lòng người, khiến người ta điên cuồng, sự cao quý.
Khi mọi người đối mặt với một tác phẩm nghệ thuật vĩ đại, họ sẽ cảm nhận sâu sắc sự nhỏ bé của bản thân, cảm thấy tâm hồn bị một sức mạnh to lớn cưỡng bức xuyên phá, và hội chứng Stendhal liền xuất hiện, khiến họ đứng không vững.
Có thể tạo ra một màn trình diễn mang sức mạnh 'Chấn Động Tâm Linh' như vậy! Đây chính là hướng cộng hưởng dị thể mà tôi chọn cho cậu."
Trong giọng nói của Hoa tỷ thoáng hiện vẻ kích động, cô hiểu rõ giá trị của điều này.
Thông qua biểu diễn, khiến người xem mắc hội chứng Stendhal, có được điều đó, đã là phát tài rồi.
"Oa." Ginny cảm thán một tiếng, "Nghe có vẻ như là thông qua biểu diễn, có thể khống chế tâm linh người khác sao?"
"Đúng vậy, ý là như thế đấy."
Hoa tỷ lật sang một trang tài liệu trong tay Lôi Việt,
"Nhìn cái này đi, thông qua những lời nói có sức lây nhiễm nào đó, khiến người khác xuất hiện chướng ngại tinh thần. Thuật ngữ tâm lý học gọi là: Folie-à-deux (Múa Đôi)!"
Hoa tỷ tiêu một câu tiếng Pháp "Folie-à-deux" giải thích:
"Từ một 'Kẻ chi phối' gây ra, khiến một người khác, rồi nhiều người hơn nữa đồng thời xuất hiện chướng ngại tinh thần: hai người, ba người... thậm chí là chứng cuồng loạn tập thể, cả thành phố cũng hóa điên."
Nàng nhìn về phía Lôi Việt, "Tôi biết đầu óc cậu vốn dĩ cũng chẳng bình thường mấy, nên sẽ khiến tất cả mọi người 'nhảy múa' theo thôi."
Lôi Việt nhìn hai trang giấy này:
Hội chứng Stendhal, Múa Đôi.
Bản năng diễn xuất trong cơ thể Lôi Việt đang sôi sục muốn thử, cảm giác thôi thúc kỳ lạ ấy càng lúc càng mãnh liệt, đến nỗi cả tiếng nhạc du dương cũng dường như trở nên xao động.
Chỉ là, còn rất nhiều tâm tình khác cũng bị cuốn theo mà sôi trào.
Hắn chợt quay đầu, thấy quái nhân máu thịt be bét kia bỗng nhiên đứng cách đó không xa, mơ hồ n��i: "Thử đi, cứ thử đi."
"...Những thứ này cũng là truyền thuyết đô thị sao?" Lôi Việt thu hồi ánh mắt, Ô Nha trên vai cào vào da thịt đau điếng.
"Dù sao thì đây cũng là những bệnh tâm thần có thật trong y học, còn có phải là truyền thuyết đô thị hay không thì tôi cũng không rõ."
Hoa tỷ tiếp tục lật trang tài liệu cho hắn, ngón tay gõ nhịp liên hồi:
"Những thứ này thì tuyệt đối là!"
Lôi Việt lướt mắt mấy lần, phát hiện loại hình này đều tương tự nhau: "Hệ Hề?"
Hắn hơi nheo mắt lại, ánh mắt lóe lên vẻ hứng thú.
Đây là lần đầu hắn tiếp xúc khái niệm này, dù chưa rõ cụ thể chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại có cảm giác "chính là nó".
So với "hệ" ban đầu, hắn thích cái tên gọi này hơn: Hệ Hề.
"Đúng vậy, Hệ Hề (Clowns)."
Hoa tỷ lại nhanh chóng giải thích:
"Trong 26 loại hệ, có lẽ đây là loại hình phù hợp nhất với cậu, bởi vì cậu muốn làm diễn viên mà, và Hề chính là một loại diễn viên.
Biểu diễn là gì? Là thoát khỏi chính mình. Mục đích của hý kịch là gì? Là khai thông.
Thế nên phẩm chất riêng của Hệ Hề, không phải là giết người phóng hỏa lừa gạt trẻ con. Dù họ có làm những chuyện ấy, thì đó cũng chỉ là một loại biểu diễn!
Việc họ dọa người, khát máu, biến thái hay bất kỳ hành vi quái dị nào khác, không phải là ý định ban đầu đơn thuần, mà thực chất đều là để biểu diễn, để khai thông, để kêu gào.
Tôi thấy thằng nhóc cậu, cần phải có thứ này."
Cùng lúc đó, Ginny cũng càng thêm hưng phấn mừng rỡ, đồng ý nói: "Chị Hoa nói đúng thật, tôi thấy hướng này được đấy, Hệ Hề Joker, có thể sở hữu năng lực dị thể biến hóa khôn lường, quỷ quyệt kỳ dị."
Lôi Việt lắng nghe những điều đó, nhanh chóng xem qua nhiều truyền thuyết đô thị trong tài liệu.
Tất cả đều thuộc Hệ Hề, tất cả đều là những hình mẫu Joker.
Tất cả đều chưa từng được cộng hưởng, và đều là những truyền thuyết nguyên bản của thế giới này.
【 Người hai mặt Edward Mordake: Truyền thuyết kể rằng ở thế kỷ 19 có một quý tộc thừa kế, đồng thời là học giả và nhạc sĩ, thông minh uyên bác. Edward cao lớn tuấn tú, nhưng do ảnh h��ởng của 'thai song sinh ký sinh bẩm sinh', sau gáy hắn mọc thêm một khuôn mặt xấu xí khác. Mọi người khao khát được nghe nhạc của hắn, nhưng lại sợ hãi khi nhìn thấy khuôn mặt khác trên gáy hắn. 】
【 Charl·es không mặt (Green Man): Mỗi khi màn đêm buông xuống, trong đường hầm bỏ hoang bên ngoài thành lại xuất hiện một quái nhân dung mạo bị hủy hoại nghiêm trọng, không có ngũ quan, toàn thân phát ra ánh sáng lục, đang lang thang. Mọi người không rõ Charl·es không mặt đang làm gì, có người nói hắn là người tốt, vì mọi người tuần đêm canh đường, đả kích tội ác; cũng có người nói hắn là kẻ xấu, chính là bản thân tội ác trong đêm tối. 】
【 Hoa Hoa mặt (Painted Face): Mổ bụng, xé ruột, lăng trì, xuống chảo dầu, xay nghiền người sống... Hoa Hoa mặt là một loại vai hề sân khấu trong hí khúc truyền thống, có thể biểu diễn "Mười tám thải" khiến người xem kinh ngạc. Có Hoa Hoa mặt biểu diễn ở đâu, ở đó tổng sẽ đông nghịt người xem kéo đến, và mọi người luôn bị dọa cho khiếp vía. 】
【 Chim bé (Bird Kid): Nghe nói ở đường hầm phía sau một rạp hát nào đó có một màn biểu diễn được trả tiền, mỗi đêm đều diễn ra "Màn biểu diễn chim bé" tàn nhẫn. Những đứa trẻ không quá 5, 6 tuổi bị bọn người què bắt cóc, bị đánh đập dã man đến mức thân thể đầy thương tích, hơn nữa còn bị cắt cụt tay chân và lưỡi, sau đó dùng dao rạch nát da mặt, toàn thân cắm đầy lông chim, để thu hút khán giả mua vé xem. 】
【 Biểu diễn hẻm ngầm (Alley Freak Show): Trong những con ngõ tối đó, luôn có những lều vải trình diễn các kỳ quan: chim bé, mỹ nhân rắn, tra tấn, màn kinh ngạc, màn quái dị... 】
Lôi Việt xem qua những truyền thuyết đô thị này, dường như thấy được một bóng hình hề đang ẩn hiện trước mắt.
Cái cảm giác này, những "cậu bé khóc tỉ tê", "Hà Mã ăn người lùn" kia chưa bao giờ mang lại cho hắn.
Tần số tim đập của hắn, dường như đang ngày càng đồng bộ với bóng hình hề kia.
Chỉ là, tại sao, lại có chút sợ hãi, có chút chần chừ...
Có lẽ, hắn sợ hãi rằng khi nhìn thấy diện mạo của bóng hình ấy, sẽ phát hiện đó chính là hình dáng quái nhân.
"Thấy chưa, Edward Mordake tuy đáng sợ, nhưng hắn là một quý tộc, một nghệ sĩ, khuôn mặt chính diện lại rất tuấn tú, thế nên mới có cái 'chất' đó! Đó mới là điểm mê hoặc của truyền thuyết này."
Hoa tỷ giảng giải cho Lôi Việt đang chìm đắm:
"Edward đã trở thành một nguyên mẫu rồi. 'Edward Scissorhands' từng xem rồi chứ? 'Đu Đủ Thành' cũng xem rồi chứ? Chúng ta cần cái khí chất quái dị, kinh khủng nhưng vẫn mê hoặc lòng người đó.
Còn có cái này, Charl·es không mặt, chính vì không có mặt, nên có thể là bất kỳ khuôn mặt nào!
Hoa Hoa mặt, c��i này thật sự là truyền thuyết gốc đấy. Kiểu Hoa Hoa mặt này có lẽ đã thất truyền, nhưng trước đây đã từng dọa sợ biết bao nhiêu người rồi? Mười tám thải đó, luôn có một kiểu có thể dọa chết cậu.
Chim bé, cũng là truyền thuyết gốc. Nhìn mà xem, đây chính là một trong những truyền thuyết tiếp nối từ chủ đề lớn 'biểu diễn hẻm ngầm'.
Biểu diễn hẻm ngầm! Mọi thế giới, mọi nơi đều có truyền thuyết, và trước đây chúng cũng từng là những sự kiện có thật. Mọi người cần loại kích thích kinh ngạc này.
Đừng có nghe ai nói 'Tôi không muốn nhìn thấy khuôn mặt đó của cậu' rồi mà ngần ngại! Khuôn mặt này của cậu có thể đáng giá ngàn vàng, chỉ cần cậu tìm đúng cách biểu diễn thôi."
Hoa tỷ nói một tràng xối xả, nhanh đến mức gần như nghẹn họng, phải hít một hơi thật sâu rồi mới nói tiếp:
"Mổ bụng, xé ruột, chặt đầu, dính liền, màn quái dị...
Dù cậu muốn biểu diễn thứ gì, cũng phải nâng những màn biểu diễn ấy lên tới tầm cao của một sức mạnh cao quý!
Dùng màn biểu diễn của cậu, gây 'Chấn Động Tâm Linh' cho khán giả, khiến tinh thần họ đều rối loạn."
Nói tới đây, giọng Hoa tỷ mới chậm lại một chút, nhìn vào đôi mắt sâu thẳm của Lôi Việt, trầm giọng nói:
"Tôi cũng không rõ cậu sẽ cộng hưởng được bài nào, có lẽ còn lợi hại hơn cả những cái này thì sao?
Chỉ cần là đi theo hướng này thì được, cậu cứ tự quyết định."
"Chị Hoa, em cảm thấy..." Lôi Việt nhìn những tài liệu này, cho dù trong lòng có chút thấp thỏm và xao động, nhưng hắn vẫn không nỡ rời mắt khỏi chúng, "Chị làm người đại diện đúng là chuyên nghiệp."
Joker, Hệ Hề, Bóng ma ngõ tối.
Đây dường như đúng là hướng đi mà hắn thực sự khao khát, cảm thấy hứng thú.
Một diễn viên giỏi không thể tự lừa dối mình.
Lôi Việt không khỏi quay đầu nhìn Lăng Toa một cái, Lăng Toa không hề nhìn lại.
Nàng, có phải chăng ngay cái đêm khuya đầu tiên quen hắn, đã biết rõ hướng đi của hắn rồi không?
Chỉ là, chỉ là... điều khiến Lôi Việt vẫn còn chút không chắc chắn là, một giọng nói khác vang lên trong lòng hắn:
Khó khăn lắm mới có được một khuôn mặt bị hủy hoại, lẽ nào lại phải làm một tên Hề ư? Bà bà đã từng nói không được nhìn nhận bản thân như vậy.
Tiểu Việt, những kẻ gọi con là quái vật, chính bọn chúng mới là quái vật.
"Đi được chưa?" Tinh Bảo ở cửa sau vọng lại tiếng gọi, "Không còn nhiều thời gian đâu, đừng có chết vì nói nhiều đấy!"
Hoa tỷ cũng gật đầu, Mạc Tây Kiền, Ginny đều đang nhìn về phía họ. Đi thôi, nên rời đi, tranh thủ lúc Giấy Môn còn chưa kịp đến.
Ngay sau đó, Lôi Việt tạm thời gạt bỏ mọi suy nghĩ hỗn độn và mông lung, không chần chừ thêm nữa, hắn dồn lực đạp mạnh một cái, nhanh chóng lướt về phía cửa sau nhà kho.
Trên người hắn mang theo hai cây súng: một khẩu Tiên Phong Người Thứ Hai bắn 12 viên đạn thông thường, và một khẩu súng lục bắn 3 viên đạn dị biến vật.
Còn mang theo một ít truyền thuyết đô thị, một hướng cộng hưởng dị thể.
Trên vai trái hắn, Ô Nha sừng sững như núi, dường như đang trấn áp điều gì đó; nhưng cách đó không xa phía sau lưng, quái nhân máu thịt be bét vẫn như hình với bóng.
Trong kho rượu của quán bar, tiếng nhạc du dương vẫn còn vang vọng.
Bên quầy bar, Hoa tỷ, Ginny và Mạc Tây Kiền nhìn ba bóng người trượt ván – hai lớn một nhỏ – lướt ra khỏi cửa sau.
Ba cái bóng mờ màu vàng, đỏ, đen lướt vào màn mưa đêm bên ngoài, dần khuất dạng dưới ánh đèn neon.
Đi thôi, cuộc chơi này hoặc thắng hoặc bại, không có hòa.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu với truyện và là tài sản độc quyền của truyen.free.