Quán bar Heartbeat.

Quán bar này do Hồ Vân Phong và Thu Tử Minh hùn vốn mở. Nằm trong một con phố của khu bar Hậu Hải, nó không quá dễ nhận thấy.

Buổi chiều.

Hồ Nhất Tiếu khoác đàn guitar bước vào quán.

Thế nhưng, vừa bước vào quán, hắn đã cảm thấy không khí có gì đó bất ổn. Mấy nhân viên phục vụ đang giả vờ dọn dẹp, nhưng ánh mắt lại lơ đãng đổ dồn về một hướng.

Ở đó, một người đàn ông trung niên với mái tóc "Địa Trung Hải" đang đứng với vẻ mặt nặng như chì.

"Tiếu Tiếu ca, chủ nhà lại đến đòi tiền thuê rồi, ghê lắm!"

Một cô gái nhỏ nhắn trông như búp bê tiến đến bên Hồ Nhất Tiếu, thẽ thọt nói.

"Ừm..."

Hồ Nhất Tiếu khẽ gật đầu, rồi thẳng bước về phía người đàn ông trung niên kia.

Người đàn ông trung niên tên là Tiền Kim Lai, là chủ nhà của quán bar Heartbeat.

"Bố cậu đâu? Gọi điện cũng không bắt máy, là có ý gì đây?"

"Tiền thuê nhà đã quá hạn hơn nửa tháng rồi, nếu không trả, các cậu liệu mà đóng cửa rồi cút đi cho khuất mắt!!"

Tiền Kim Lai lườm xéo Hồ Nhất Tiếu một cái.

"Bố cháu đi diễn rồi, không phải là để kiếm tiền thuê nhà cho bác sao, chắc giờ này đang diễn đấy!"

Hồ Nhất Tiếu rút một điếu thuốc đưa cho Tiền Kim Lai: "Bác Tiền, bác hút điếu thuốc."

Tiền Kim Lai không nhận điếu thuốc Hồ Nhất Tiếu đưa, mà giật luôn hơn nửa bao thuốc trong tay cậu: "Một điếu sao đủ!"

Nói xong, Tiền Kim Lai hậm hực bước ra cửa quán bar.

"Bác Tiền đi thong thả nhé..."

Hồ Nhất Tiếu nhún vai, châm điếu thuốc còn lại trong tay, buồn bã rít một hơi.

"Tiếu Tiếu ca, quán mình có khi nào phải đóng cửa không...?"

Cô gái nhỏ nhắn trông như búp bê kia chu môi, lại gần Hồ Nhất Tiếu. Cô bé tên là Thu Bách Mị, là con gái của Thu Tử Minh – người bạn thân thiết và cộng sự lâu năm của bố Hồ Nhất Tiếu.

"Chắc là sẽ không đâu..."

Lời Hồ Nhất Tiếu nói không hề có chút sức thuyết phục nào, bởi tình hình kinh doanh của quán bar Heartbeat từ trước đến nay vẫn rất bết bát, gần như tháng nào cũng lỗ. Hồ Vân Phong và Thu Tử Minh phải dựa vào những buổi diễn bên ngoài để kiếm tiền duy trì quán một cách chật vật.

Bởi vì đối với họ, quán bar Heartbeat không chỉ đơn thuần là một quán bar, mà còn là sân khấu mà cả hai dày công vun đắp. Mỗi tối, họ có thể thỏa sức hát những ca khúc mình yêu thích trên sân khấu ấy. Nếu quán bar đóng cửa, họ sẽ không còn nơi nào để tự do biểu diễn như vậy nữa.

Hồ Nhất Tiếu bước lên sân khấu nhỏ trong quán, chỉnh lại thiết bị âm thanh. Anh định tập bài hát "Người Giống Như Tôi" để tối nay hát cho khách.

"Tiếu Tiếu ca, ăn kẹo đi, đừng hút thuốc."

Thu Bách Mị lại gần Hồ Nhất Tiếu, xòe bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ra. Trong lòng bàn tay cô bé là một viên kẹo mút còn nguyên vỏ.

"Bao nhiêu tuổi rồi mà vẫn còn suốt ngày ăn kẹo thế."

Hồ Nhất Tiếu nhận lấy kẹo mút, tiện miệng trêu ghẹo một câu.

"Ăn kẹo thì liên quan gì đến tuổi tác chứ!~" Thu Bách Mị bĩu môi, rồi cười tủm tỉm hỏi: "Tiếu Tiếu ca, tối nay anh hát bài gì thế?"

Thu Bách Mị là fan hâm mộ trung thành nhất của Hồ Nhất Tiếu. Do mối quan hệ thân thiết giữa Hồ Vân Phong và Thu Tử Minh, hai anh em thường xuyên ở bên nhau từ nhỏ, có thể coi là thanh mai trúc mã.

Tuy nhiên, Hồ Nhất Tiếu lớn hơn Thu Bách Mị bốn tuổi. Trẻ con thường thích chơi với những đứa lớn hơn mình một chút, nên từ nhỏ, Thu Bách Mị đã thích lẽo đẽo theo Hồ Nhất Tiếu, và đến tận bây giờ vẫn vậy.

"Hôm nay anh sẽ hát một bài hát mới."

Hồ Nhất Tiếu ngồi lên chiếc ghế cao, gảy thử dây đàn.

"Bài hát mới của ai vậy ạ?"

Thu Bách Mị híp đôi mắt to tròn, vẻ mặt đầy hiếu kỳ hỏi.

"Bài hát mới của anh Tiếu Tiếu đây chứ ai!"

Dứt lời, Hồ Nhất Tiếu làm động tác ra hiệu giữ yên lặng, sau đó chỉnh micro đến vị trí thích hợp, rồi cất tiếng đàn hát...

Người giống như tôi Vốn nên xán lạn cả đời Sao hơn hai mươi năm quay đầu lại Vẫn còn chìm nổi trong biển người

...

Hồ Nhất Tiếu hát rất nhập tâm, tiếng ca trầm thấp, uyển chuyển. Cùng với vẻ ngoài điển trai của anh, bất kỳ cô gái nào cũng khó lòng không bị thu hút.

Thu Bách Mị ngồi dưới sân khấu, hai tay chống cằm, đôi mắt to tròn long lanh ánh lên vô số trái tim hồng.

Thực ra không chỉ Thu Bách Mị, mà cả mấy nhân viên phục vụ trong quán cũng bị tiếng hát của Hồ Nhất Tiếu mê hoặc, bất giác dừng hết công việc đang làm.

Hát xong một bài.

Thu Bách Mị và mấy nhân viên phục vụ liền tự động vỗ tay tán thưởng.

"Tiếu Tiếu ca, bài hát này hay quá đi mất!"

"Tên là gì vậy ạ?"

Thu Bách Mị với đôi mắt lấp lánh như có ngàn trái tim hỏi.

"Người Giống Như Tôi."

Hồ Nhất Tiếu cũng khá hài lòng với màn trình diễn của mình, anh mỉm cười đáp.

"Bài hát này là do Tiếu Tiếu ca tự viết ạ?"

"Đúng vậy, là anh viết!"

Hồ Nhất Tiếu khẳng định gật đầu. Trước khi đến quán bar, anh đã đăng ký bản quyền bài hát này trên mạng rồi, nên vào thời điểm hiện tại, đây chính là tác phẩm gốc của anh.

"Anh thật là giỏi quá đi mất!~"

Thu Bách Mị nở nụ cười tươi như hoa, tán thưởng.

"Ai mà ghê gớm vậy chứ?"

Đúng lúc này, một giọng nói bất chợt vang lên từ cửa quán bar. Một mỹ nữ dáng người cao ráo, thanh thoát sải bước vào trong.

"Yên Nhiên tỷ, chị đến rồi!~"

Thấy mỹ nữ dáng cao ráo này, Thu Bách Mị liền đứng dậy tươi cười đón.

"Yên Nhiên tỷ, Tiếu Tiếu ca tự viết một bài hát đấy, hay cực kỳ luôn!~"

"Hát viết bài hát mà nghe được sao??"

Mỹ nữ khinh thường trợn mắt: "Anh ta chỉ lừa mấy cô bé ngây thơ như em thôi!"

"Thôi được rồi, lau nước dãi đi kìa!~"

"Ấy..."

Thu Bách Mị ngượng chín mặt, vội nuốt nước bọt.

"Chị, không có ai lại dìm hàng em trai ruột của mình như thế đâu!"

Hồ Nhất Tiếu đứng dậy khỏi chiếc ghế cao. Người đẹp này chính là chị ruột của anh, Chu Yên Nhiên.

Hai người một người họ Hồ, một người họ Chu là bởi vì bố mẹ ly hôn. Hồ Nhất Tiếu sống với bố Hồ Vân Phong nên họ đương nhiên không thay đổi.

Còn chị gái Chu Yên Nhiên sống với mẹ Chu Vũ Phỉ nên đã đổi họ từ Hồ sang Chu, tất nhiên, đây là ý muốn của Chu Vũ Phỉ.

Vì thế, dù Hồ Nhất Tiếu và Chu Yên Nhiên là chị em ruột thịt, nhưng họ lại mang họ khác nhau hoàn toàn.

Tuy nhiên, dù bố mẹ ly hôn, họ vẫn không hề cấm cản chị em, mẹ con, hay bố con qua lại. Bởi vậy, trong gia đình bốn người, ngoài mối quan hệ khá căng thẳng giữa Hồ Vân Phong và Chu Vũ Phỉ, thì quan hệ giữa chị em, mẹ con, bố con đều rất hòa thuận.

"Bố đâu rồi?"

Mắt Chu Yên Nhiên đảo một vòng quanh quán bar, không thấy bóng dáng bố Hồ Vân Phong đâu, cô liền cất tiếng hỏi.

"Bố với chú Thu đi diễn ở Yến Giao, hình như là khai trương trung tâm thương mại nào đó!"

"Haizz, đợi em nổi tiếng rồi, sẽ không cho bố nhận những buổi diễn 'lèo tèo' thế này nữa, vất vả lắm!" Chu Yên Nhiên thở dài.

"Chắc bố phải chờ dài cổ đến ngày đó mất thôi..." Hồ Nhất Tiếu yếu ớt tiếp lời.

"Hồ Nhất Tiếu, mày muốn chết hả!"

"Chị, thứ cho em nói thẳng, ba năm nay chị toàn đóng cung nữ với phục vụ bàn, diễn nhiều năm kịch như vậy mà hình như chỉ được đúng một lần vai nữ phụ số hai, còn lại đều là mấy vai quần chúng nhỏ nhặt, vô thưởng vô phạt. Thế thì nổi tiếng sao được!"

Bị nói trúng tim đen, mặt Chu Yên Nhiên lập tức sầm lại, cô hậm hực phản bác: "Nhiều Ảnh hậu nổi tiếng cũng đều đi lên từ những vai nhỏ mà! Cái đó gọi là tích lũy kinh nghiệm, tôi luyện diễn xuất, cậu biết gì chứ!"

"Người xưa còn nói mười năm mài một kiếm! Chị mới được mấy năm đâu!"

"Được rồi, vậy chị cứ từ từ mà mài..."

"Miễn đừng có mài gãy kiếm là được..."

Hồ Nhất Tiếu nhún vai.

"Nói nhảm gì mà nhiều thế!~"

Chu Yên Nhiên trợn mắt, từ trong túi xách lấy ra một phong bì giấy màu nâu, kín đáo đưa cho Hồ Nhất Tiếu: "Bố lại chưa có tiền trả tiền thuê nhà đúng không? Đây là năm vạn, đưa cho bố dùng tạm!"

...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.