(Đã dịch) Siêu Sao Theo Đánh Dấu Bắt Đầu - Chương 9: Các ngươi thả ra ta lam bồn hữu!
Phục vụ viên, đưa cho ca sĩ một vòng hoa...
Phục vụ viên, giúp tôi đưa cho ca sĩ một lẵng hoa...
Phục vụ viên, chuyển số tiền boa này cho anh ca sĩ...
Phục vụ viên, cửa hàng các anh còn bao nhiêu lẵng hoa, mang hết lên cho tiểu ca ca đó...
Thông thường, các quán bar đều chuẩn bị sẵn vòng hoa, lẵng hoa để khách hàng tặng cho ca sĩ hát chính mà họ yêu thích. Tại quán Heartbeat, vòng hoa có giá năm mươi đồng, còn lẵng hoa là một trăm đồng. Ca sĩ sẽ nhận được một nửa số tiền từ những món quà này.
Tuy nhiên, vì đây là công việc kinh doanh của gia đình, Hồ Nhất Tiếu hát ở quán bar mà không nhận lương. Dù sao, tình hình kinh doanh của quán vẫn luôn không mấy khả quan. Ngoài Hồ Nhất Tiếu, Hồ Vân Phong và Thu Tử Minh cũng thường xuyên tự mình lên sân khấu, nhờ vậy mà tiết kiệm được một khoản lớn chi phí cho ca sĩ hát chính.
Nhưng mà, sau khi Hồ Nhất Tiếu khai giảng, quán bar sẽ phải thuê thêm một ca sĩ hát chính khác. Bởi lẽ, một khi bắt đầu đi học, Hồ Nhất Tiếu sẽ không thể đảm bảo việc đến hát mỗi ngày được.
Bài hát 《 Người Giống Như Tôi 》 vừa kết thúc.
Và trên cổ Hồ Nhất Tiếu đã đeo đầy vòng hoa, còn trên sân khấu, lẵng hoa chất thành một gò núi nhỏ.
"Cảm ơn mọi người."
"Tiếp theo, tôi sẽ thể hiện một ca khúc mới, bài hát có tên là 《 Tiêu Sầu 》."
Nói đoạn, Hồ Nhất Tiếu nhẹ nhàng khảy dây đàn, rồi cất giọng trầm ấm hát lên...
Khi bạn bước vào chốn vui tươi này Mang trên vai bao mộng mơ cùng ký ức Mỗi khuôn mặt một vẻ trang điểm Chẳng ai nhớ nổi dáng hình bạn Ba tuần rượu qua, bạn vẫn ngồi nơi góc khuất Kiên trì hát những khúc ca đắng chát Nghe nó chìm nghỉm giữa những ồn ào náo nhiệt Bạn nâng chén rượu lên, tự nhủ lòng
...
Thực ra, so với 《 Người Giống Như Tôi 》, bài 《 Tiêu Sầu 》 này lại càng phù hợp để biểu diễn ở một nơi như quán bar. Dù sao, bối cảnh câu chuyện mà bài hát này miêu tả chính là bên trong quán rượu...
Rất nhanh, phần điệp khúc đến.
Giọng ca của Hồ Nhất Tiếu cũng đột ngột vút cao...
Một ly vì bình minh, một ly vì ánh trăng Đánh thức khát khao, dịu dàng học những gian khó Để rồi có thể không ngoảnh đầu lại, bay lượn ngược gió Không sợ lòng có mưa, đáy mắt có sương Một ly vì cố hương, một ly vì phương xa Giữ gìn lòng thiện lương, thôi thúc tôi trưởng thành Để rồi từ nay, đường nam bắc không còn xa ngái Linh hồn chẳng còn nơi vô định
...
Phần đầu của ca khúc kết thúc, Hồ Nhất Tiếu khẽ ngẩng đầu, trao cho khán giả bên dưới một nụ cười nhàn nhạt.
"Trời ơi, anh ấy cười kìa!"
"Nụ cười này mê hồn quá đi mất!"
"Không được, không được, tôi muốn chiếm hữu anh ấy!"
"Mẹ ơi, tiểu ca ca hát hay quá, lại còn đẹp trai nữa chứ!"
"Ô ô ô, trên đời này sao lại có nụ cười mê người đến thế chứ..."
Dưới sân khấu, các cô gái náo loạn hẳn lên, chẳng chút che giấu dáng vẻ "hoa si" của mình. Thậm chí có người còn trực tiếp hô vang tiếng lòng.
"Tiếu Tiếu quả đúng là thần tượng bẩm sinh!"
Bên cạnh sân khấu, Thu Tử Minh cảm thán một câu.
"Chúng ta cũng từng một thời như thế mà, quên sao lúc trước công ty nhận về bao tải này đến bao tải khác thư tình..."
Hồ Vân Phong nhún vai. Hắn và Thu Tử Minh khi còn "hot" chính là thần tượng của biết bao thiếu nữ trên cả nước.
"Haizz, hảo hán không nhắc chuyện dũng mãnh năm xưa!"
Thu Tử Minh cười khổ lắc đầu.
"Tiếc là Bách Mị lại là con gái. Bằng không, để Tiếu Tiếu và Bách Mị lập thành nhóm "Heartbeat Boy mới" thì đúng là một điều rất thú vị."
Hồ Vân Phong bất chợt nảy ra một ý nghĩ.
Năm xưa, nhóm của hắn và Thu Tử Minh có tên là "Heartbeat Boy". Nếu hai đứa trẻ này lập nên một "Heartbeat Boy mới" thì cũng là một giai thoại đáng nói.
"Haha, ý tưởng này không tệ, nhưng tiếc là chỉ có thể dừng lại ở ý tưởng thôi..." Thu Tử Minh bật cười.
"Tổ hợp thì không thành, nhưng biết đâu hai đứa nhỏ này lại có thể phát triển theo những hướng khác?" Hồ Vân Phong liếc nhìn Thu Bách Mị đang đứng khuất ở góc quán bar, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào con gái mình, vừa nói vừa cười tủm tỉm.
Thu Tử Minh nhún vai: "Nha đầu Bách Mị này đúng là fan hâm mộ số một của Tiếu Tiếu!"
"Hồi bé, vị trí của tôi trong lòng con bé này tuyệt đối là số 1! Giờ thì không được rồi, mười câu nó nói thì tám câu là về Tiếu Tiếu ca của nó thế này thế kia..." Giọng Thu Tử Minh có chút chua chát.
"Lão Thu à, ông đang ghen đó à?"
"Nuôi con gái lớn đến chừng này, nó lại cứ hướng ra ngoài, ông xem có tức không chứ!" Thu Tử Minh cười khổ nói.
"Haha, lão Thu à, có một điều ông cứ yên tâm, nếu Bách Mị thật sự trở thành con dâu tôi, ở nhà chúng tôi con bé tuyệt đối sẽ không phải chịu bất cứ ấm ức nào đâu. Dù sao, nhiều năm nay, tôi đã sớm coi nha đầu này như con gái ruột của mình rồi." Hồ Vân Phong vung tay lên, mặt đầy ý cười. So với những cô gái bên ngoài, đương nhiên hắn càng mong Thu Bách Mị trở thành con dâu mình.
Bởi lẽ, hắn đã nhìn con bé lớn lên, tính cách và bản chất đều hiểu rõ cả.
"Chuyện này tám phần phải xem ý Tiếu Tiếu. Tôi thấy Tiếu Tiếu cũng chẳng có ý gì khác. Hơn nữa, giờ bọn nhỏ còn bé quá, nói chuyện này vẫn còn hơi sớm..."
"Ừm, đúng là hơi sớm thật. Cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên đi!"
Hai ông bạn già trò chuyện rôm rả, trong lúc đó, 《 Tiêu Sầu 》 cũng đã kết thúc. Trong quán rượu lại một lần nữa vang lên những tràng vỗ tay và reo hò không ngớt.
"Phần biểu diễn của Tiếu Tiếu kết thúc rồi, lát nữa ông bố này lên đi, tôi e là khó mà giữ được nhiệt cho buổi diễn của thằng bé."
Nghe những tiếng hoan hô nhiệt liệt xung quanh, Thu Tử Minh giang hai tay.
"Không thành vấn đề, tôi không tin cái thằng nhóc này có thể chơi lại ông già này!" Hồ Vân Phong tự tin tràn đầy.
Lúc này, Hồ Nhất Tiếu chỉ nói vài câu đơn giản, rồi cúi đầu bước xuống sân khấu, kết thúc phần trình diễn đầu tiên của mình.
Thấy vậy, Hồ Vân Phong khẽ chỉnh lại kiểu tóc, rồi bước lên sân khấu.
Thế nhưng, ngay khi phần trình diễn của Hồ Nhất Tiếu vừa kết thúc, đã có không ít khách rời chỗ ngồi. Một số thì đi nhà vệ sinh, một số thanh toán rồi ra về thẳng, còn phần lớn hơn thì lại trực tiếp xông xuống phía sân khấu, bao vây lấy Hồ Nhất Tiếu.
Gần như chỉ trong chớp mắt, số chỗ ngồi trong quán đã trống hơn một nửa. Chứng kiến cảnh này, Hồ Vân Phong trên sân khấu chỉ còn biết cười khổ đáp lại.
Xem ra, ông bố này thật sự không thể đấu lại thằng nhóc đó rồi...
Hồ Vân Phong lặng lẽ cảm thán.
Trong khi đó, Hồ Nhất Tiếu đã bị một đám phụ nữ ăn mặc đủ kiểu vây quanh. Những người này nhìn chung tuổi không lớn lắm, có người trông trẻ hơn anh một chút, có người lại trạc tuổi anh.
"Tiểu ca ca, đây là số WeChat của em, mình kết bạn nhé."
"Tiểu ca ca, anh hát hay quá. Mình chụp chung một tấm ảnh được không ạ?"
"Soái ca ơi, lát nữa anh có rảnh không? Hay mình đi ăn khuya chung nhé?"
"Tiểu ca ca, em siêu thích giọng hát của anh! Mình làm bạn được không?"
...
Kèm theo những âm thanh mềm mại, nũng nịu cùng mùi nước hoa hỗn tạp không ngừng xộc vào mũi, Hồ Nhất Tiếu là lần đầu tiên đối mặt với cảnh tượng như vậy nên nhất thời có chút choáng váng.
Hồ Nhất Tiếu cảm nhận rõ ràng có vài bàn tay đang thừa cơ "ăn đậu hũ" anh. Bắp đùi và cả ngực anh đều bị những bàn tay "ăn mặn" sờ soạng. Anh vội vàng mở miệng giữ trật tự.
Nhưng chẳng ích gì. Các cô gái vẫn cứ như tre già măng mọc, chen lấn xô đẩy muốn ôm lấy anh...
Tuy nhiên, đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo, lớn và rõ ràng bỗng vang lên, làm chấn động cả khán phòng.
"Các người, buông bạn trai của tôi ra!!!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt từ trí tưởng tượng.