Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 1: Biến đổi lớn

Mùa hè năm 2019.

Lâm Ninh vừa thi đại học xong, bỗng dưng không còn nhà nữa.

Không phải nhà bị phá dỡ, cũng chẳng phải tai ương bất ngờ nào đổ xuống, mà là cha mẹ cậu đều đã không còn.

Cha mẹ cậu, những tưởng vẫn luôn đối đãi với nhau như khách, vậy mà chỉ trong vỏn vẹn một tuần, đã chớp nhoáng ly hôn, chớp nhoáng tái hôn, rồi dọn đi mất...

Bữa cơm chia ly ngày hôm ấy, cha cậu dẫn theo một cô gái xinh đẹp chừng hai mươi tuổi, mẹ cậu dẫn theo một chàng trai trẻ điển trai, còn Lâm Ninh ngồi ở vị trí chủ nhà, thấy mình thế nào cũng như người thừa thãi.

Hai bên dường như đang ngấm ngầm so kè nhau, người đàn ông ngồi thẳng tắp, người phụ nữ dáng vẻ ưu nhã, lời mỉa mai bóng gió, công khai trêu chọc không ngừng. Lâm Ninh, vốn chưa học được sự trầm ổn, liền đánh rơi dao dĩa, nói một câu chúc phúc, rồi quay người vội vã bỏ đi.

Bóng lưng gầy gò, ốm yếu từ nhỏ của cậu, chất chứa bao nhiêu nỗi bi thương!

Trên chiếc taxi về nhà, đôi mắt to giống hệt mẹ cậu của Lâm Ninh đong đầy nước mắt, chiếc mũi cao thanh tú đỏ ửng, uất ức như một đứa trẻ con.

Mỗi người đều có quyền theo đuổi hạnh phúc, trong thời đại internet ngày nay, chuyện hỉ nộ ái ố trên Weibo, TikTok, Tiểu Hồng Thư vốn đã quá đỗi thường tình. Lâm Ninh khóc không phải vì cha mẹ ly hôn, mà vì họ đã giấu diếm.

Người cuối cùng biết sự thật thường là người chịu tổn thương sâu sắc nhất, những lời này giờ phút này thấm thía hơn bao giờ hết đối với Lâm Ninh.

Đời người đúng là một vở kịch. Nhớ ngày thi đại học, cha mẹ cậu trong bộ đồ đỏ thắm nắm tay đưa cậu đi thi; nhớ những bữa cơm ngày hai bữa, ròng rã ba năm ôn thi; nhớ mái nhà ấm áp ấy... Lâm Ninh cảm thấy đến giải Oscar cũng chỉ có thế mà thôi.

"Tít tít", hai tiếng vang lên. Tin nhắn báo số dư từ ngân hàng trong điện thoại như một lời xin lỗi từ cha mẹ.

Về đến nhà, Lâm Ninh đi thẳng vào phòng ngủ, nửa tựa vào đầu giường, vô hồn lướt iPad. Các cô gái trẻ cậu theo dõi trên app vẫn tươi trẻ rạng ngời, vô tư khoe ảnh mua sắm, du lịch, ăn uống. Còn có đứa bạn cùng lớp chuyên đăng bài "cứu tôi, cứu gia đình tôi" trên vòng bạn bè Wechat vẫn đang ra sức kêu gọi.

Người cùng nhưng phận khác. Lâm Ninh vẫn luôn không thể hiểu nổi, những cô gái trẻ ngày nào cũng bận rộn ăn chơi xa hoa thì tiền bạc ở đâu ra? Còn những cô gái trẻ ngày đêm phấn đấu lại không lo nổi một vạn tệ tiền chữa bệnh?

Chẳng phải chỉ vì cô ta xấu xí một chút thôi sao!

Một vạn tệ cha mẹ vừa chuyển khoản, và một vạn tệ mà cô bạn kia đang kêu gọi cứu giúp, dường như trong cõi u minh, có một loại thiên ý nào đó!

Lâm Ninh quyết tâm, chặn và xóa bạn cô bạn cùng lớp ngày nào cũng đăng bài đó. Cuộc sống vốn đã chẳng dễ dàng gì, ngày nào cũng đăng mấy thứ đó làm gì! Chỉ có mỗi mình cô tốt bụng, mỗi mình cô có lòng nhân ái chắc! Ngủ!

Lâm Ninh mở mắt thì trời mới tờ mờ sáng. Đồng hồ sinh học từ thời cao trung khiến cậu thức dậy sớm, khiến Lâm Ninh thấy thật vô vị!

Nỗi căm hận vì cha mẹ giấu giếm, sau một đêm cũng đã tan biến hơn nửa.

Một căn hộ rộng 163 mét vuông, với phòng ngủ chính có phòng thay đồ. Ban đầu, Lâm Ninh vẫn còn muốn giữ lại chút kỷ niệm. Nhưng khi thấy giấy tờ bất động sản đã sang tên trong gói chuyển phát nhanh, cùng với thiệp cưới của cha và mẹ riêng rẽ, thì mọi niệm tưởng đều tan biến.

Bản chất nóng nảy trong người không kiềm chế nổi, nhìn đâu cũng thấy chướng mắt, Lâm Ninh đứng dậy trở vào phòng, ôm lấy cây gậy bóng chày.

Màn hình tinh thể lỏng 70 inch hiệu Sharp, thôi, tạm thời chưa đập.

Cảnh biển, đư���c rồi, cửa sổ sát đất...

Cậu hung hăng đảo mắt khắp phòng một vòng. Nhìn tấm ảnh chụp chung gia đình phong cách Trung Quốc trên vách tường phòng ngủ chính, cây gậy bóng chày trong tay Lâm Ninh nặng tựa ngàn cân, cùng với tiếng nức nở xé lòng của cậu trai mười tám tuổi.

"Nếu có một ngày tôi trở nên rất có tiền, tôi liền có thể giữ tất cả mọi người ở bên cạnh tôi, mỗi ngày vui vẻ, vui chơi giải trí, tâm sự, không cần lo lắng về chuyện ngày mai sẽ ly hôn, chia lìa."

Chuông điện thoại trong phòng vang lên khi trời đã tối từ lúc nào không hay.

"Anh Lâm, chủ căn hộ 1201 phải không ạ? Có người phản ánh, nhà anh vẫn ổn chứ ạ?" Cô gái của ban quản lý bất động sản có giọng nói rất êm tai, nhưng mang theo vẻ dịu dàng giả tạo.

"Rất tốt, không có việc gì, tạm biệt!" Giọng Lâm Ninh có chút khàn khàn. Thế kỷ này, đến cả khóc cũng có người hỏi han, là vì tình yêu ư? Hay là vì phí quản lý bất động sản hai đồng sáu hào kia!

Lâm Ninh cười, cười cái xã hội chó má này.

Khóc, cười, mệt mỏi, rồi lại đói bụng!

Dịch vụ giao hàng rất nhanh. Món Mạch lạt kê chân bảo trong tay lại chẳng còn hương vị như trước. Vừa nghĩ đến sau này đều phải ăn đồ giao tận nhà, Lâm Ninh đột nhiên không còn đói nữa!

"Ta từng, ta ngã, ban đêm bên gối, chạy về phía ngươi..." Trên TikTok, các cô gái trẻ vẫn nhảy múa vui vẻ. Các chàng trai trẻ hát tình cảm, vũ đạo đẹp mắt. Các đoạn video ngắn cứ lặp đi lặp lại không ngừng, thời gian trôi qua nhanh đến lạ. Khi chiếc iPhone X báo pin yếu, thì trời đã rạng sáng!

Màn hình điện thoại trước khi ngủ là Wechat. Ảnh đại diện của cha mẹ trống rỗng bên cạnh. Nhóm chat gia đình ba người, câu nói cuối cùng vẫn là một biểu tượng cảm xúc "cố lên" từ trước kỳ thi tốt nghiệp trung học!

Đêm hôm đó, Lâm Ninh ngủ yên lòng lạ thường. Nếu không phải cái đồng hồ sinh học đáng ghét đó, Lâm Ninh cảm thấy mình có thể ngủ một mạch cho đến khi bị buồn tiểu làm tỉnh giấc!

Từ phòng ngủ ra phòng khách, rồi từ phòng khách ra ban công. Mọi ngóc ngách trong căn nhà đều in bóng Lâm Ninh với chiếc điện thoại trên tay. Lâm Ninh từng mơ ước một ngày như vậy, không ai quản cậu chơi điện thoại, chơi bời, không ai quản cậu ngủ mấy giờ, không ai quản cậu ăn uống. Giờ đây giấc mơ đã thành hiện thực, nhưng cậu lại chẳng muốn chút nào!

Người, quả nhiên là một thứ kỳ lạ. Lời cằn nhằn của mẹ sao bỗng nhiên lại khiến người ta hoài niệm đến vậy!

Trong ti vi, nhân vật Đại Phiêu Khách đã chết tự lúc nào không biết. Chiếc máy chơi game bị vứt xó nghiêng ngả giờ phút này cũng đã mất đi sức hấp dẫn như xưa!

Chàng thiếu niên mười tám tuổi, trải qua sáu năm bị "đày đọa" ở trường trung học trọng điểm của tỉnh, chẳng biết hút thuốc, uống rượu, hay nhảy nhót disco. Ngoại trừ mua vài đôi giày AJ, mua mấy trò chơi, thì số tiền còn lại, cậu cũng chẳng biết tiêu vào đâu nữa!

Cậu phải tự tìm chút niềm vui cho bản thân, không thể để mình chết vì buồn chán được. Thế nên, Lâm Ninh đăng ký một khóa học, dạy kèm 1-1, bao đưa đón, bao đậu. Học phí rất đắt. Lúc quẹt thẻ, Lâm Ninh tỏ vẻ lạnh nhạt, nhưng trong lòng lại đầy mong chờ, mong chờ không biết cha cậu có liên lạc với mình không khi nhận được tin nhắn báo giao dịch thẻ! Cậu thấy cha mẹ đã lâu lắm rồi không liên lạc với mình.

Điện thoại của cha không thấy gọi đến, vì thẻ của cậu đã bị đóng băng!

Gương mặt đẹp trai của Lâm Ninh lộ vẻ dữ tợn, cô nhân viên thu phí có chút e ngại!

Thẻ phụ mang tên cậu vẫn còn dùng được. Cha mẹ cậu đã thực hiện lời hứa khi xưa, lúc họ lấy đi tiền mừng tuổi của cậu. Số tiền mừng tuổi suốt mười tám năm qua dư sức để đóng học phí. Lâm Ninh quẹt thẻ, xác định lịch học, rồi rời đi. Dáng người rời đi không còn tiêu điều như khi mới đến.

Chàng thiếu niên sôi nổi ngày nào giờ chẳng còn nét tươi sáng. Co ro ôm đầu gối trong bồn tắm lớn, cậu đã học được cách lặng lẽ nức nở!

Biết thế, lúc điền nguyện vọng đại học đã đăng ký học ở tỉnh khác! Đây là lần đầu tiên Lâm Ninh có ý nghĩ muốn thoát khỏi thành phố này!

"Nếu có một ngày tôi trở nên rất có tiền, tôi liền có thể giữ tất cả mọi người ở bên cạnh tôi, mỗi ngày vui vẻ, vui chơi giải trí, tâm sự, không cần lo lắng về chuyện ngày mai sẽ ly hôn, chia lìa."

Trong phòng tắm không nhỏ, bài hát "Mao Bất Dễ" này cứ lặp đi lặp lại không ngừng. Tiếng khóc của Lâm Ninh dần hóa thành tiếng nức nở thầm thì.

"Tích, Hệ thống Thần Hào Nữ Trang...."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free