Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 103: Lâm Hồng

Lúc David gọi điện, Lâm Ninh đang chăm chú ghi chép trong thư phòng. Lời thầy giáo online nói rất bổ ích, tiền bỏ ra không hề uổng phí.

Giọng David trong điện thoại rất gấp gáp, đại ý là có một người phụ nữ ngoài ba mươi đang tìm Lâm Ninh, mang theo một chứng nhận rất đáng gờm, dặn Lâm Ninh chuẩn bị tinh thần.

Lâm Ninh cảm ơn David, rồi nói: "Người một nhà mà."

Cúp điện thoại, David hơi há hốc mồm. Anh không ngờ chủ nhà ở tầng cao nhất lại có mối quan hệ sâu rộng đến thế, và càng cảm thấy may mắn vì quyết định của mình trước đây.

Người phụ nữ ngoài ba mươi, mặc một bộ vest công sở quần tây, dáng vẻ nhanh nhẹn, tướng mạo bình thường.

"Trợ lý 02, kích hoạt thông tin liên quan."

"Đã kích hoạt."

"Lâm Hồng, trợ lý. Đã kích hoạt. Quốc tịch: Trung Quốc. Thuộc: Cục Cảnh vệ. Số hiệu: 73214. Tên: Lâm Hồng. Ba mươi tư tuổi. Giới tính: Nữ. Số căn cước: 101..."

Rầm! Rầm! Á!

Lâm Ninh không nói lời nào, mang theo sự liều lĩnh, chọc mắt, đá háng, động tác dứt khoát.

Kết quả rất rõ ràng: tiếng "Á!" kia là Lâm Ninh kêu. Lâm Hồng không phản kháng, cũng không hề né tránh. Lâm Ninh suýt chút nữa chọc nát ngón tay của chính mình.

Lâm Ninh xoa xoa ngón tay, hai mắt nhìn chằm chằm Lâm Hồng trước mặt, trên môi nở một nụ cười đầy vẻ bệnh hoạn.

Một ý nghĩ chợt lóe lên, mái tóc bồng bềnh màu trà được Tony thiết kế tỉ mỉ bỗng xuất hiện. Ánh mắt Lâm Hồng không hề dao động.

Lâm Ninh, với mái tóc dài, li��c nhìn trời đã bắt đầu tối. Cô không nói một lời đi vào phòng thay đồ, cẩn thận trang điểm, tô son môi màu đậu đỏ, đeo bông tai đính đầy kim cương cùng đồng hồ.

Áo khoác hồng, quần jean xanh nhạt, giày thể thao trắng.

Khi ra cửa, cô tiện tay đưa chiếc túi Constance da cá sấu màu hồng cho Lâm Hồng.

"Cô biết lái xe không?"

"Không."

"Không sao cả."

"Sợ nước à?"

"Khà khà, không nói gì tức là cô sợ rồi."

Ra khỏi thang máy, Lâm Ninh nhẹ nhàng vẫy tay chào David: "Bye!" Không đợi David kịp nói gì, ngay khi Lâm Hồng vừa ngồi vào ghế phụ của chiếc Ferrari, cùng với tiếng gầm rú đặc trưng, chiếc Ferrari màu đỏ đã nhanh chóng vút ra khỏi hầm gửi xe.

Công viên Di chỉ là một công viên văn hóa sinh thái mở, tích hợp bảo tồn văn hóa lịch sử, vườn sinh thái rừng, cảnh quan sông nước, du lịch nghỉ dưỡng, truyền thống dân gian và trình diễn nghệ thuật.

Công viên mở cửa miễn phí, với nhiều pho tượng khắc họa đời sống xã hội thời Đường, được bố trí khắp nơi: trên bãi cỏ, ở quảng trường, trên sườn đồi, ven bờ nước, thậm chí là dưới nước.

Chiếc Ferrari đỏ vội vã chạy dọc theo bức tường thành di tích đến góc đông nam. Không có chỗ đỗ xe, Lâm Ninh cứ thế dừng xe ngay trên bãi cỏ cạnh lối vào.

Hai tay đút túi đi phía trước, theo sau là Lâm Hồng với chiếc túi trên tay.

Chỗ đỗ xe cách hồ rất gần. Dừng chân quan sát, có thể nhìn thấy hòn đảo nhỏ giữa hồ và những lối đi ven sông.

Xa hơn một chút, có một tửu lầu tên là Duyệt Giang. Lâm Ninh liếc nhìn bảng chỉ dẫn, mới biết có thể lái xe thẳng đến đó.

Bước chân Lâm Ninh rất chậm, dường như đang lưu luyến điều gì đó.

Dọc con đường ven hồ vòng quanh khu di tích, bên trái là mặt hồ phẳng lặng, bên phải là hàng cây xanh rì. Người đi dạo chơi đêm rất đông, còn có những cặp đôi thuê xe đạp đôi, tiếng cười nói rộn rã cả một đoạn đường.

Trong khu rừng phía tay phải có vài viện lạc, Lâm Ninh men theo đường đá đi vào.

Chín tòa kiến trúc hai tầng mang phong cách Đường với những cái tên rất độc đáo: Phong Nhập Tùng, Hoán Khê Sa, Mãn Đình Phương, Thủy Điệu Ca Đầu, Niệm Nô Kiều...

Lâm Ninh lần lư��t đi xem. Có chỗ biểu diễn Tần xoang, kịch rối bóng, các cửa hàng bán tượng đất thủ công. Trong số đó, một tòa nhà là bảo tàng nhỏ, trưng bày các hiện vật khai quật từ di chỉ khảo cổ. Từ các hiện vật thời kỳ đồ đá cho đến triều Minh, Thanh, tất cả đều chứng kiến hơn hai ngàn năm hưng thịnh rồi suy tàn của nơi đây.

Mấy tòa nhà phía sau có rất nhiều du khách, nhưng Lâm Ninh không có ý định tham gia vào sự náo nhiệt đó.

Tản bộ trong khu rừng yên tĩnh là đủ. Gió mát từ mặt hồ thổi đến, ánh mắt Lâm Ninh dần trở nên kiên định.

Phía trước một góc có một đám đông, tiếng nhạc nhảy quảng trường, xiếc đường phố và Tần xoang vang lên vô cùng náo nhiệt.

Lâm Ninh tiến đến nghe nửa bài, rồi bỏ hết tiền mặt trong túi vào chiếc hộp nhôm trước mặt các nghệ sĩ Tần xoang.

Có hai con đường dẫn đến hòn đảo giữa hồ: một cây cầu dây và một cây cầu đá được xếp bằng những tảng đá lớn.

Trên cầu dây, không ít trẻ nhỏ tinh nghịch bám vào hai bên thành cầu đu đưa không ngừng, khiến đám đông liên tục la hét.

Lâm Ninh đi theo nh���ng người khác, bước chầm chậm trên từng tảng đá lớn, tiến về phía hòn đảo giữa hồ.

Bên cạnh vang lên một tiếng kinh hô. Lâm Hồng phản ứng cực nhanh, kịp thời kéo lại một bác gái suýt trượt chân xuống hồ. Mặc dù mực nước bên này chỉ sâu chừng nửa mét, nhưng bác gái vẫn liên tục vỗ ngực cảm ơn, rõ ràng là vẫn còn sợ hãi.

Lâm Ninh quay người lại, liếc nhìn đôi giày cao gót 6cm dưới chân bác gái, trong lòng thầm khen ngợi.

Từ hòn đảo giữa hồ, tầm nhìn vô cùng thoáng đãng. Ngắm nhìn bốn phía, những ánh đèn nhà cửa sáng rực nhìn thấy rõ mồn một.

Lâm Ninh tìm một chỗ ngồi sát hồ, bỏ qua tấm biển báo "cấm bơi lội vì nước sâu" ở một bên. Ngồi bên hồ, cô cởi giày vớ, ngâm bắp chân xuống nước.

Nước hồ mùa thu đông rất lạnh. Lâm Ninh dùng chân khuấy nước trong hồ thành những vòng tròn, ngắm nhìn mặt hồ gợn sóng, ngắm nhìn bóng cô gái tóc dài phản chiếu trên mặt nước.

Không biết đã bao lâu, hòn đảo giữa hồ sớm đã không còn ồn ã như lúc trước.

"Nghe nói cái hồ này chưa từng có ai chết đuối đâu."

Lâm Ninh quay lưng về phía Lâm Hồng, lặng lẽ nhìn mặt hồ, miệng khẽ nói những lời khó hiểu. Lâm Hồng không nói gì, lặng lẽ tiến lên nửa bước.

"Sợ nước là vì cô là người máy à?"

Lâm Ninh vuốt nhẹ mái tóc dài đang buông trên vai. Khuyên tai hình hoa nhỏ đính năm viên kim cương lấp lánh.

"Hồi nhỏ, tôi từng bị rơi xuống hồ. Vùng vẫy nửa ngày, uống không ít nước, sau đó tự học được bơi chó."

"Khà khà, cô đoán xem tôi bị rơi xuống bằng cách nào?"

"Chắc cô đoán không ra đâu. Tôi bị hắn ném xuống đấy."

"Hắn bảo muốn dạy tôi bơi, sau đó... sau đó tôi tự học thành tài. Tôi có thông minh lắm không?"

"Lâm Hồng, cô nói rốt cuộc con người cố gắng sống là vì điều gì?"

"Là để vui vẻ à?"

"Thế nhưng tôi chẳng thấy vui vẻ chút nào cả."

"Họ luôn nói, lớn lên sẽ tốt hơn. Vào ngày mười tám tuổi, tôi đã nghĩ mình trưởng thành rồi, vậy thì tốt đẹp hơn ở chỗ nào chứ?"

"Tôi đã từng nghĩ, họ là những người đáng tin cậy."

"Cả đêm không ngủ được thật sự rất khó chịu."

"Ác mộng thật sự rất đáng sợ."

"Tôi có quá nhiều điều muốn nói, nhưng chẳng biết ngỏ cùng ai."

"Tôi có quá nhiều tiền, nhưng chẳng biết tiêu cho ai."

Giọng Lâm Ninh nhẹ tênh, tựa như đang kể chuyện của một người khác. Hai bàn tay khẽ run rẩy dán vào mặt đá, các ngón tay uốn cong.

"Tin thêm một lần nữa, vậy thôi."

Lâm Ninh nói xong, trực tiếp nhảy ùm xuống hồ. Hai tay cô khóa chặt ra sau lưng, đôi mắt nhìn chằm chằm về phía Lâm Hồng.

"Cô làm cách nào vậy?"

Chỉ thấy loáng một cái, cô đã đứng được trên bờ, toàn thân ướt sũng nhưng Lâm Ninh lại lộ rõ vẻ mừng rỡ.

"Ha ha ha, nhảy thêm lần nữa nhé, nhớ đỡ tôi đấy."

"Được."

"Nhảy thêm lần cuối nữa nhé."

"Được."

"Lâm Hồng."

"Hả?"

"Cõng tôi đi."

"Được."

"Lâm Hồng."

"Hả?"

"Đồng hồ của tôi đâu mất rồi."

"Quay lại tìm."

"Thôi bỏ đi."

"Được."

"Lâm Hồng."

"Hả?"

"Có cô thật tốt."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free