(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 113: Thường ngày
Tại khu phố sầm uất, lượng khách thập phương và du khách đông đảo. Lâm lão bản, với vóc dáng cao ráo và cách ăn mặc dễ nhận biết, nên rất nhanh, trên TikTok, Weibo và các nền tảng khác đã xuất hiện ảnh và video của cô tại đây.
Điểm khác biệt so với mọi lần là, lần này bên cạnh Lâm lão bản có thêm một người phụ nữ với gương mặt lạnh lùng và túi xách trên tay.
Món canh viên thuốc của nhà lão Lưu vốn là món Lâm Ninh hay ăn, nên cô nhất định phải gọi thêm viên thuốc.
"Cho một bát canh, thêm viên thuốc."
Giọng Lâm Ninh không lớn nhưng rất trong trẻo, khiến đám thực khách ở quán lão Lưu đồng loạt ngẩng đầu nhìn.
"Có ngay!"
Ông chủ, một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi, chắc hẳn đã nhận ra Lâm Ninh, cười rạng rỡ.
"Ái chà, hôm nay coi như là được nấu cơm cho nữ thần của Tây Kinh chúng ta rồi!"
Giọng địa phương chuẩn của Tần Tỉnh nghe thật thân thiết. Lâm Ninh cười và tiện miệng đáp lời:
"Đúng vậy đó!"
Ông chủ hơi ngẩn người, rồi bật cười theo. Những thực khách đang hóng chuyện xung quanh cũng khúc khích cười.
Có vẻ nữ thần nhạc rap Lâm lão bản không hề cao xa như họ tưởng tượng.
Một bát canh viên thuốc nóng hổi, những viên thuốc dai, chắc, ăn rất đã, nước dùng bò trong veo, thơm lừng.
Khi tính tiền, ông chủ nhất quyết không lấy tiền, nói muốn chụp chung một tấm ảnh với nữ thần. Lâm Ninh không từ chối.
Lúc Lâm Ninh rời đi, ông chủ còn lớn tiếng nói sẽ treo ảnh lên tường, suýt nữa làm cô giật mình loạng choạng.
Nói xong, có lẽ ông chủ chợt nhận ra mình lỡ lời, liền cười ngây ngô không biết phải nói gì, khiến đám thực khách được thể lại càng cười vang.
Khu phố có rất nhiều quà vặt. Lâm Ninh đi khắp các ngóc ngách, mua không ít đồ ăn vặt và cũng thưởng thức kha khá.
Món chè trôi nước chiên (Nguyên Tiêu chiên) càng làm Lâm Ninh muốn đứng ngay tại chỗ, đợi hết đói lại ăn thêm một xâu nữa.
Kẹo râu rồng giòn tan, đậu phộng rang, và hai túi nhỏ mè đường.
Ngoài việc đi đâu cũng có người chụp ảnh, cảm giác đi dạo không khác gì lúc cô mặc nam trang.
Vài cô gái trẻ lấy hết can đảm đến xin chụp ảnh chung, Lâm Ninh cũng không từ chối.
Có lẽ là vì có Lâm Hồng bên cạnh, nên không thấy người đàn ông nào đến bắt chuyện.
Khu phố này có rất nhiều ngõ hẻm. Giày cao gót bước trên nền gạch xanh thực ra không quá khó đi, nhất là vì khu phố đã lâu năm, khói bụi mờ mịt, khiến gạch xanh trở nên trơn nhẵn hơn.
Vì thế, mỗi bước đi của Lâm Ninh đều rất cẩn trọng. Đi nhiều đương nhiên sẽ mệt.
Hơi b��ớng bỉnh, Lâm Ninh đã đi hết con đường mà lần trước cô mặc nam trang từng đi qua, rồi mới nửa tựa vào Lâm Hồng, quay lại bãi đỗ xe.
"Có giày đế bằng sao không mang?"
Lâm Hồng liếc nhìn Lâm Ninh đang ngồi ở ghế lái phụ và thay giày đế bằng, đột nhiên hỏi.
"Không vì sao cả."
Giọng Lâm Ninh rất nhẹ. Cô không đợi Lâm Hồng nói gì thêm, liền tiếp lời:
"Đi thôi, đi xem phim."
Rạp Lumiere đang tổ chức liên hoan các vở ca kịch kinh điển: Faust, Trà Hoa Nữ, Cây Sáo Thần, Carmen, Othello, Con Đầm Pích và nhiều vở khác.
Lâm Ninh nhớ mẹ cô thường xuyên dạy cô chơi bản Carmen trên cây đàn Steinway ở nhà, nên việc lựa chọn cũng không khó.
Chỉ không may là buổi diễn Carmen phải đợi hai ngày nữa.
Lâm Ninh liếc nhìn quầy vé đang đông đúc, nghiêng người thì thầm vào tai Lâm Hồng vài câu. Lâm Hồng gật đầu, và khi cô trở lại, có một người phụ nữ trung niên tự xưng là phó tổng của rạp phim đi theo phía sau.
Không cần đợi hai ngày. Toàn bộ rạp đã được bao trọn, suất chiếu đặc biệt, chỉ có một mình Lâm Ninh trong phòng chiếu phim.
Hai bảo vệ đứng quay lưng về phía cửa phòng chiếu, đối mặt với những ánh mắt hiếu kỳ.
Vở diễn xuất sắc của Viện Ca kịch Hoàng gia Anh hiện lên, tình yêu và bi ca tự do của Georges Bizet.
Tình yêu như cánh chim tự do. Dưới ngòi bút của Bizet, nàng Carmen phóng khoáng ấy đã sống trọn vẹn với tự do trong tình yêu và cuộc đời mình.
Lâm Ninh xem vô cùng chăm chú. Vẫn còn hơi chưa thỏa mãn, cô lại gọi thêm suất chiếu Trà Hoa Nữ.
Vở ca kịch kinh điển của Alexandre Dumas con và bản bi ca tình yêu của Verdi. Vạn vật đều có giá, kể cả tình yêu.
Hai bữa tiệc thị giác và thính giác đã mang lại cho Lâm Ninh rất nhiều cảm xúc.
Trên đường về, Lâm Ninh đã chi thêm tiền gọi dịch vụ chuyển nhà đến nhà cũ ngay lập tức, kéo về cây đàn Steinway mà cô cứ ngỡ sẽ vĩnh viễn bị bỏ xó.
Việc chỉnh âm là một công việc đòi hỏi kỹ thuật cao. May mắn thay, có trọng thưởng ắt có dũng phu. Gần rạng sáng, Lâm Ninh đã ngồi ngay ngắn trước cây dương cầm, gõ những phím đàn đen trắng quen thuộc.
Khi âm cuối cùng của bản Carmen tắt hẳn, Lâm Ninh buông tấm che, nhìn đôi tay thanh tú của mình. Trong đầu cô hiện lên hình ảnh mẹ cô đã từng tay trong tay dạy cô chơi đàn.
Nửa chai Louis XIII, từ tối đến sáng.
Hóa ra, những đêm trằn trọc khó ngủ trước đây, chỉ thiếu một chai rượu mạnh.
Kéo rèm cửa sổ ra, nhìn ra hồ nhân tạo không xa. Lâm Ninh xoa xoa cái đầu đang nhức căng.
Tối qua đã đổi lại thành nam trang, lần này đỡ phiền phức đi không ít.
Tắm rửa xong, Lâm Ninh thay đồ thể thao, kéo Lâm Hồng đi chạy vài vòng quanh hồ.
Khi trở về, cô nửa dựa vào Lâm Hồng, không phải vì mệt mà đơn thuần là thích cái dáng vẻ kiên cường ấy, thích được tùy ý làm nũng, thích được nghe những lời lảm nhảm của người thân này.
Buổi trưa, cả hai gọi đồ ăn từ một nhà hàng dưới đáy biển về. Trên sân thượng rộng lớn của căn hộ tầng cao nhất, lần đầu tiên có bóng dáng hai người. Theo yêu cầu tha thiết của Lâm Ninh, Lâm Hồng ăn gì thì Lâm Ninh cũng há miệng thật to ăn theo.
Ăn cơm xong không lâu, Lâm Hồng đi vào nhà vệ sinh. Hơi tò mò, Lâm Ninh lén lút đi theo sau quan sát, rồi suýt nữa nôn hết những thứ đã ăn buổi trưa ra ngoài. Ai mà ngờ được, hóa ra robot lại đào thải chất thải theo kiểu "vào từ đâu, ra từ đó". Thật đúng là tính sai một nước cờ.
"Là tại cậu đó!"
Uống một ngụm nước để trấn tĩnh, Lâm Ninh cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, cô bực bội nói.
"Cậu bắt tôi ăn, cơ thể robot không có chức năng tiêu hóa, nên nhất định phải..."
Lâm Hồng mặt không biến sắc giải thích sự thật. Nhưng Lâm Ninh không tài nào nghe lọt tai những nguyên lý khoa học đằng sau đó, hễ nhìn thấy miệng Lâm Hồng là cô lại nôn khan không ngừng.
Chú Chu rất nhiệt tình. Khi Lâm Ninh đang nghe bài giảng online trong thư phòng, Tony đã gửi Wechat hỏi cô địa chỉ hòm thư.
Lâm Ninh dùng số điện thoại dành cho nữ trang của mình để đăng ký hòm thư, và bản nhạc đệm sau đó đã được gửi đến.
Có được bản nhạc đệm trong tay, Lâm Ninh lúc này cũng chẳng còn tâm trạng học hành nữa.
Uống một cốc nước để thanh giọng, rất nhanh, từ căn hộ tầng cao nhất của chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế vang vọng lời ca quen thuộc đó.
"Thoát khỏi mọi ràng buộc, bay về phía bầu trời xanh thẳm ấy... Hãy để chúng ta bỏ lại, chiếc lồng chim đã quá đỗi quen thuộc này."
Lâm Ninh hát hai lần, phần còn lại chỉ là sự thuần thục và nhớ lời.
Lâm Hồng bị giục đi học lái xe. Lâm Ninh một mình cũng ngại ra ngoài, hát hò mãi cũng chán. Cô bèn quay lại ngồi bên máy tính, nghe bài giảng online và ghi chép.
Có những điều không thể trì hoãn. Tiếng Anh cuối cùng cũng không thể trốn tránh được. Lâm Ninh hạ quyết tâm, bắt tay vào học tiếng Anh.
Khi Lâm Hồng trở về, Lâm Ninh đang chăm chú xem phim truyền hình Anh Quốc Sherlock, với phụ đề tiếng Việt. Giọng gốc tiếng Anh quả nhiên hay hơn rất nhiều. Lâm Ninh xem say sưa, cảm thấy khả năng nghe tiếng Anh của mình tiến bộ không ít.
Bữa tối do Lâm Hồng nấu.
Trước đó, Lâm Ninh đã cố ý gọi điện thoại nói muốn thử tài nấu nướng của Lâm Hồng, nên khi trở về cô ấy đã mua không ít nguyên liệu nấu ăn.
Một bát cháo trắng đơn giản, vài món ăn kèm, thêm một chiếc bánh hoa cuốn nhỏ, vậy mà lại khiến Lâm Ninh ăn mà trào dâng cảm giác quê nhà, nước mắt cứ thế chảy thẳng vào bát.
Trước khi ngủ, một chai rượu đã là trạng thái bình thường. Dựa vào hơi men, Lâm Ninh ngồi trước cây đàn Steinway, gõ bừa lên những phím đàn đen trắng. Những nốt nhạc cuối cùng của khúc An Hồn của Mascagni dường như có một thứ ma lực. Khi Lâm Hồng đến, Lâm Ninh đã gục đầu ngủ trên phím đàn, bên chân cô còn đổ một chai rượu đã vơi đi hai phần ba.
Truyen.free bảo lưu bản quyền đối với nội dung được chuyển ngữ này.