Nhớ lại những gì vừa chứng kiến, Tony chỉ biết thốt lên "thật đặc biệt", ngoài ra không còn lời nào để hình dung.

Cả một căn biệt thự được dùng làm khu vực tiếp đón khách, mọi đồ dùng trong nhà đều là hàng đặt làm riêng, thuộc dòng xa xỉ phẩm. Từ chiếc thảm lớn, thảm treo tường cho đến chiếc khăn tay nhỏ, không món nào là đồ rẻ tiền cả. Trong phòng thay đồ, có đầy đủ các cỡ quần áo trang trọng, đồ lót, vớ giày cho cả nam và nữ, chuẩn bị sẵn sàng cho những vị khách cần gấp. Dù không phải xuất phát từ cửa hàng may đo cao cấp của ngài Yaman trên phố Savile ở Luân Đôn, chúng đều là những thương hiệu xa xỉ như Armani, Hugo Boss, Prada. Trong phòng tắm khô ướt riêng biệt, đầy đủ mọi loại vật dụng dưỡng da, tắm rửa cao cấp cho cả nam và nữ. Sự xa hoa tinh tế đến từng chi tiết nhưng lại vô cùng kín đáo này khiến ngay cả Tony, một người thường xuyên ra vào những biệt thự sang trọng của các ngôi sao lớn và nhân vật quyền thế, cũng không khỏi liên tục cảm thán, kinh ngạc khôn nguôi.

Khi biết được từ quản gia Deere rằng Phi Tinh trang viên chỉ là một trong số rất nhiều điểm dừng chân không lớn của Lâm Ngưng trên khắp thế giới, phản ứng của Tony lúc ấy đặc sắc đến nhường nào thì, ngoài Deere ra, không ai biết.

Trên sân thượng, chiếc bàn trà không lớn giữa Lâm Ninh và Tony lúc này cứ như một ranh giới ngăn cách không thể vượt qua. Lâm Ninh liếc nhìn Tony đang ngồi đối diện, cúi thấp đầu, có chút bồn chồn. Trước mắt cô hiện lên hình ảnh bãi biển bên ngoài thành phố Hồ đêm đó. Hình bóng Tony tựa lưng vào mình đêm ấy, Lâm Ninh không thể nào quên, và cũng không muốn quên. Bởi vậy, Lâm Ninh dịch người về phía trước, ngồi thẳng lưng, vén gọn tóc, cười nói.

"Tôi vẫn nghĩ trường sam khô lâu rất hợp với Tony, anh đi thay đi."

"Làm gì thế? Chẳng phải Deere vừa nói có tiệc tối sao?"

Tony đang nhìn chằm chằm vào bàn trà, ngẩng đầu nhìn Lâm Ninh một cái, trong mắt ánh lên vẻ mong chờ.

"Chúng ta đi chơi xe, đi dạo ăn vặt. Đi dạo ăn vặt, đi dạo ăn vặt!"

Lâm Ninh vui vẻ nói, giọng đầy hân hoan, hai tay cô làm động tác như đang nắm vô lăng, chuyển vài vòng trong không khí.

"Vậy bữa tiệc tối nay thì sao?"

"Đã có Yogurt lo rồi."

"Thật sao?"

"Thật."

Lâm Ninh nói xong, đứng dậy, bước qua bàn trà, đứng cạnh Tony, vươn tay.

Tony nhìn bàn tay Lâm Ninh đưa ra, khẽ dụi khóe mắt một cách kín đáo, rồi nắm lấy tay cô, đứng dậy theo. Giọng anh khàn khàn.

"Đại bảo bối, cám ơn anh, tất cả là lỗi của em. Đại bảo bối, em thật sự xin lỗi."

"Người một nhà mà."

"Vậy đại bảo bối có muốn ôm em, cái người một nhà này không?"

"Cút!"

Lâm Ninh lườm nguýt Tony đang dang hai tay đòi ôm, vẻ mặt giận dỗi, nhưng khi quay người đi, khóe môi cô bất giác nhếch lên một nụ cười.

"Allen."

Tony lon ton đi thay quần áo. Lâm Ninh chậm rãi đi đến một góc sân thượng, vẫy tay về phía Allen đang đứng ở giữa sân phía dưới, người luôn chú ý mọi động tĩnh trên này.

Chẳng mấy chốc, Allen đã xuất hiện trước mặt Lâm Ninh.

"Phu nhân."

"Chuẩn bị xe."

"Vâng."

Không hỏi Phu nhân muốn đi đâu, cũng không hỏi phải làm gì với bữa tiệc tối đã chuẩn bị sẵn, Allen rất dứt khoát quay người xuống lầu.

Khi Lâm Ninh bước ra khỏi cổng chính của dinh thự, Deere và Lysa đang đứng cạnh chiếc Rolls Royce Silver Spur màu hồng kia. Phía sau chiếc Rolls Royce, đội trưởng đội bảo vệ Alz đang ngồi ngay ngắn ở ghế phụ chiếc Mercedes G63.

Khi Tony, trong bộ trường sam khô lâu, quần dài đỏ, và giày lười màu xanh lá, thở phì phò quay trở lại, Lâm Ninh đưa tay chỉ vào đội trưởng đội bảo vệ Alz.

"Anh lái xe, chỉ có bốn chúng ta thôi."

Tiếng động dồn dập vang lên, các đội viên bảo vệ trong chiếc Mercedes G63 nhanh chóng rời đi. Kể cả chiếc Rolls Royce Silver Spur màu hồng kia, giờ đây cũng đã biến mất tăm.

Sau khi giao Yogurt và Đồ Đồ cho Deere và Lysa, Lâm Ninh kéo vạt áo Tony, ngồi vào hàng ghế sau của chiếc Mercedes G63.

Đợi Lâm Hồng ngồi vào ghế phụ, Lâm Ninh hạ cửa kính xe xuống, nói với Allen.

"Chúng ta đi ăn chợ đêm, nhớ chăm sóc tốt hai tiểu gia hỏa kia, bữa tiệc tối nay là của bọn chúng."

"Vâng, phu nhân, chợ đêm ở Úc đảo quả thực là một lựa chọn tuyệt vời."

"Đi thôi."

Lâm Ninh nở nụ cười rạng rỡ trên môi, vẫy tay chào Allen qua cửa sổ xe.

Allen, lão quản gia với vẻ mặt vui mừng khi thấy nụ cười rạng rỡ của Phu nhân, vẫn luôn giấu tay trái sau lưng, kín đáo ra hiệu vài lần. Chẳng mấy chốc, một chiếc Toyota Alphard chở đầy nhân viên bảo vệ, lợi dụng bóng đêm làm vỏ bọc, lặng lẽ bám theo.

Ở Úc đảo, có bao nhiêu con bạc thì có bấy nhiêu người cay cú vì thua cuộc. Phu nhân có thể tùy hứng, nhưng Allen thì không thể.

Alz, ngồi ở ghế lái chiếc Mercedes G63, liếc nhìn chiếc Toyota Alphard màu đen quen thuộc qua gương chiếu hậu, đưa tay trái ra, gõ nhịp vài cái vào cổ áo. Đèn xe phía sau nhấp nháy, tốc độ giảm đi đáng kể.

"Đây là bãi biển riêng phải không, thật hùng vĩ."

"Ừm, của trang viên."

Bãi biển này trước đây đã được lão John giới thiệu trong email, nên Lâm Ninh khẳng định đáp.

"Em dẫn anh đi ăn một quán xá xíu đen, ngon tuyệt!"

"Được thôi."

"Chủ quán đó từ đại lục đến, là một người rất thú vị. Xá xíu của quán đó không giống loại bên ngoài, với màu sắc tươi tắn bắt mắt như được nhuộm màu. Xá xíu ở đây trông tự nhiên hơn, vì nó có màu đen."

"Nếu là màu đỏ thì làm sao gọi là xá xíu đen được chứ."

"Ha ha ha. Cũng phải."

Chiếc Mercedes G63 màu đen lao nhanh trong màn đêm. Phía bên kia đường chính, là muôn vàn ánh đèn rực rỡ. Những tòa cao ốc chọc trời đủ sắc màu, những dòng người vội vã đủ mọi dáng vẻ. Từ bờ biển yên tĩnh đến thành phố huyên náo, cứ như thay đổi cả một thế giới vậy.

Úc đảo không ngủ đêm, đó là lời miêu tả hoàn hảo nhất về cuộc sống về đêm ở nơi đây. Ẩn mình dưới những tòa cao ốc chọc trời, trên những con phố hẻm nhỏ, dòng người tấp nập dùng đủ mọi thứ tiếng trên thế giới, thưởng thức ẩm thực đường phố một cách ngon lành. Những ông bà chủ quán nhỏ ở chợ đêm, tràn đầy tinh thần phấn chấn, nhiệt tình chào mời khách qua đường bằng những tiếng rao lớn, trong tay vẫn thoăn thoắt làm những món đặc sản trứ danh của mình. Những người bận rộn cả ngày, dù đơn độc một mình, hay đi cùng gia đình, hoặc hẹn hò cùng vài ba người bạn, đồng nghiệp, giờ đây đều rời những ô vuông văn phòng cao tầng để tìm đến những quầy hàng chợ đêm trên phố hẻm nhỏ.

Họ xắn tay áo, mở cúc cổ áo, ngồi trên những chiếc ghế nhựa, quây quần quanh những chiếc bàn con. Ăn một miếng đồ ăn ngon, nhấp một ngụm rượu nhỏ, tiền kiếm được sau một ngày vất vả, dù nhiều hay ít, cũng lặng lẽ chảy vào túi của ông bà chủ quán.

Quán xá xíu đen ngon tuyệt mà Tony nhắc đến nằm sâu bên trong chợ đêm. Lâm Ninh đi kẹp giữa Lâm Hồng và Tony, phía sau là Alz trong bộ trang phục đen tuyền. Hai bên đường phố nhỏ hẹp, tràn ngập đủ loại món ngon. Sự thèm ăn thường đi đôi với tâm trạng. Tâm trạng Lâm Ninh lúc này đang rất tốt, nên tay cô không ngừng với lấy đồ ăn vặt. Bất cứ quầy hàng nào lọt vào mắt xanh của cô, Lâm Ninh đều kéo Lâm Hồng đến đó một lần để cùng hòa vào không khí náo nhiệt. Kết quả là, cả Lâm Hồng ở một bên và Alz ở phía sau, hai tay đều ôm không ít hộp đồ ăn.

Một phần cà ri lòng bò với dạ dày bò giòn sần sật, nhiều nước; khổ qua mềm mại, béo ngậy; gan bò dai ngon, thơm lừng; và gân bò dai sần sật. Một bát hoành thánh chiên vàng óng, giòn thơm ngon miệng. Lâm Ninh còn ăn hết nguyên một xiên cá viên cát vàng.

Lâm Ninh nở nụ cười thỏa mãn trên môi, xắn tay áo lên, kéo Lâm Hồng luồn lách qua dòng người tấp nập, miệng thì không ngừng nói "Chỗ này! Chỗ này! Tôi muốn cái này, cái này!". Trông cô khác hẳn với vẻ điềm tĩnh thường thấy ở trang viên lúc trước. Trên tay Lâm Ninh cầm xiên trứng cá cà ri, chiếc đồng hồ Van Cleef & Arpels Lover's Bridge đính đầy kim cương trên cổ tay cô tất nhiên không thoát khỏi ánh mắt của những kẻ có ý đồ xấu.

"Mười lần cờ bạc, chín lần thua". Trong mắt những con bạc thua đến đỏ cả mắt, chiếc đồng hồ lấp lánh muôn màu kia có thể đổi lấy không ít chip cờ bạc.

Quán xá xíu đen mà Tony hết lời khen ngợi thực chất chỉ là một chiếc xe đẩy nhỏ bằng tôn, trong tủ kính không lớn treo hơn chục xiên xá xíu đen cháy cạnh. Có khá nhiều người xếp hàng, phần lớn là người địa phương. Ông chủ với bộ râu dài hơn cả tóc, đeo kính, bụng phệ, nói tiếng Phổ thông không mấy chuẩn, nhìn thế nào cũng không giống người từ đại lục đến. Theo như Tony giới thiệu, ông chủ từng làm học việc, làm bếp trưởng ở không ít nhà hàng nổi tiếng tại Âu Mỹ, Hong Kong và đại lục, và đã giành được không ít giải thưởng. Trong đó, nổi tiếng nhất là huân chương Thập Tự Lam. Lâm Ninh dù không rõ vì sao một người tài giỏi như vậy lại phải lăn lộn bán hàng bằng xe đẩy nhỏ, nhưng cô cũng không có ý định tìm hiểu sự thật. Mỗi người đều có câu chuyện riêng của mình.

Ba tầng thịt mỡ nạc đan xen, rưới thêm nước sốt xá xíu đặc biệt. Lâm Ninh nhận lấy cây tăm từ tay Tony, đưa miếng thịt lên miệng. Mùi đường đỏ thoang thoảng, hương mật ong và mùi thơm đậm đà của nước sốt xá xíu hòa quyện vào nhau trong miệng. Cảm giác giòn sần sật của thịt, kèm theo chút vị thơm ngọt, khác hẳn với những loại xá x��u Lâm Ninh từng ăn trước đây. Lâm Ninh ăn liền mấy miếng, lập tức cảm thấy hơi hối hận vì lúc trước đã ăn hơi nhiều.

Tony vừa đắc ý ăn gần hết, vừa thỉnh thoảng tặc lưỡi, vẻ mặt trêu chọc.

"Vừa bảo anh ăn ít một chút đi, giờ thì không ăn được nữa rồi, chỉ có thể nhìn em ăn thôi."

"Vô tri."

Lâm Ninh liếc xéo Tony, cùng lúc quay người thì một anh chàng đẹp trai lai tự xưng là ảo thuật gia đường phố tiến đến.

"Chào cô, cô gái xinh đẹp, tôi là ảo thuật gia Diệp Lương Thần, không phiền chứ..."

"Có phiền. Alz."

Lời của gã còn chưa dứt, Lâm Ninh nghiêng người, liếc nhìn Alz đang ôm không ít đồ ăn vặt trên tay. Alz không nói một lời, chỉ khẽ vén vạt áo. Chiếc bao súng đen nhánh đã khiến con đường chợ đêm náo nhiệt này thêm phần lạnh lẽo.

Diệp Lương Thần, kẻ tự xưng là cao thủ tán gái tình thánh, khi rời đi, dáng vẻ có chút chật vật. Đám đông đang xem náo nhiệt ở xung quanh ngay lập tức im bặt. Lâm Ninh khẽ nhếch môi, nở nụ cười khinh thường, đối diện với những ánh mắt sợ hãi đó.

Vì đang quay lưng lại, Tony không thấy được hành động của Alz, chỉ hơi kinh ngạc trước khí thế uy hiếp của Alz, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Những kẻ có ý đồ xấu vốn bị chiếc đồng hồ thu hút, lúc này cũng đã tản đi hơn nửa. Có lẽ vì đã ăn uống no nê, mùi hương ngập tràn trong không khí chợ đêm lúc này cũng đã mất đi sức hấp dẫn ban đầu.

Nghề giải trí ở Úc đảo phát đạt, Lâm Ninh cũng từng nghe nói đôi chút. Khi chiếc Mercedes G63 đi ngang qua Casino The Venetian, Lâm Ninh chỉ liếc nhìn đám cô gái trẻ ăn mặc mát mẻ ở cửa ra vào, cũng không có ý định vào xem thử. Tony thì lại có chút nôn nao, cười đề nghị vào dạo chơi một chút.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.