(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 180: Mười vạn
Ngồi cùng bàn ba năm, Dương San San hiểu khá rõ tính cách Lâm Ninh, việc anh ấy chủ động tặng quà lưu niệm cho mình hiển nhiên chứng tỏ cô có một vị trí nhất định trong lòng anh.
Với hai gò má ửng hồng, Dương San San vừa ngâm nga bài hát vừa đứng trước tủ quần áo, chọn mấy chiếc váy yêu thích. Mỗi lần thử một cái, cô lại chạy vào bếp hỏi ý kiến mẹ.
"Đẹp không ạ?"
"Đẹp lắm con, con gái mẹ mặc gì cũng đẹp."
"Đẹp không ạ?"
"Đẹp lắm."
"Đẹp không ạ?"
"Đi ra ngoài đi, con không thấy mẹ đang bận à."
"Mẹ cho con bát thịt vào cái hộp giữ nhiệt hình chú heo con kia nhé, con mang cho Lâm Ninh."
Dương San San mặc váy dài màu hồng, đưa tay chỉ vào chiếc hộp giữ nhiệt hình chú heo con màu hồng trên tủ bát.
"Lâm Ninh? Thằng bé ngồi cùng bàn với con hồi cấp ba ấy hả? Cái thằng bé ít nói đó à?"
Vương Tĩnh chùi tay vào tạp dề, vừa cầm hộp giữ nhiệt, miệng vừa nói không ngừng.
"Vâng, là anh ấy. Anh ấy vừa liên hệ nói mang quà lưu niệm cho con, nên con mang thịt cho anh ấy."
Dương San San có chút đắc ý, lắc lắc điện thoại.
"Vậy để mẹ đong đầy cho nó, mẹ nhớ nó gầy lắm."
Vương Tĩnh vừa nói, vừa múc thêm hai muỗng nữa vào hộp giữ nhiệt.
Trường cấp ba của Lâm Ninh cách nhà không xa, khoảng cách thẳng tắp chỉ mất khoảng hai mươi phút lái xe.
Chiếc Bentley màu đen dừng ở ven đường, Lâm Ninh cầm điện thoại lên, gọi cho Dương San San.
Không lâu sau khi anh cúp máy, Dương San San đã xuất hiện trong tầm mắt, chạy chậm về phía anh.
Một thời gian không gặp, Dương San San vẫn không có gì thay đổi.
Cô trang điểm nhẹ nhàng, tô son bóng.
Lần trước, cô mang giày canvas trắng, đi tất, mặc váy ngắn phối với áo hoodie hồng.
Lần này, cô mặc váy dài màu hồng phối với giày thể thao màu hồng, để lộ đôi chân trắng nõn mà chẳng sợ lạnh.
"Lâm Ninh!"
Dương San San tay cầm hộp giữ nhiệt màu hồng, khóe môi nở nụ cười, nhưng lúc mở cửa xe, cô suýt nữa làm rơi hộp giữ nhiệt vì giật mình bởi Lâm Hồng đang ngồi bên cạnh ghế lái.
"A, cháu chào cô ạ, cháu không cố ý."
Dương San San ngượng ngùng gãi đầu, một tay vỗ ngực, vội vàng xin lỗi.
"Cô ấy là chị tôi, Lâm Hồng."
"A, chào chị ạ."
Dương San San le lưỡi.
"Chào em."
Lâm Hồng cười và nhận lấy hộp giữ nhiệt từ tay Dương San San.
Lâm Ninh từ ghế sau ôm một túi giấy, mở cửa xuống xe.
"Cho em."
"He he, để em xem toàn món gì ngon nào."
Dương San San cũng chẳng khách sáo, nhận lấy túi giấy rồi cúi đầu lục lọi.
"Ối chà, toàn là món em thích nhất!"
"Thích là tốt rồi."
"Đồ anh tặng, em đều thích."
"Ừm?"
"Không có gì. Em về đây, mẹ em còn ch��� em ăn cơm. Tạm biệt anh, anh lái xe cẩn thận nhé."
Dương San San nói xong, mang theo túi giấy chạy đi mất, bóng lưng hôm nay còn vui vẻ và nhanh nhẹn hơn buổi sáng hôm đó rất nhiều.
Lâm Ninh gãi đầu, với vẻ mặt khó hiểu rồi lên xe.
"Cái gì mà đồ anh tặng đồ gì em ấy cũng thích?"
"Đúng như lời nói thôi."
Lâm Hồng liếc nhìn Lâm Ninh, thong thả nói.
"Dù sao em cũng không tin."
"Không tin cái gì?"
"Em đem phân của Đồ Đồ đưa cho cô bé ấy một gói xem cô bé có thích không."
Lâm Hồng không nói chuyện, chỉ im lặng nhìn anh với vẻ mặt như thể đang nhìn một thằng ngốc.
Trên đường về, anh cố ý ghé qua trường học. Sau khi đỗ xe, Lâm Ninh gọi điện cho cố vấn Trương Mặc. Không lâu sau, anh thấy Trương Mặc đạp xe đạp tới.
Trương Mặc rõ ràng nhận ra chiếc Bentley Continental của Lâm Ninh, đạp thêm vài vòng rồi dừng lại bên cạnh xe của Lâm Ninh.
Lâm Ninh ôm mấy túi quà lưu niệm xuống xe.
"Thầy Trương."
Trương Mặc đỡ đầu xe, cười hỏi: "Sao rồi? Sức khỏe em đã tốt hơn chưa?"
"Hôm đó đã ổn rồi ạ, cám ơn thầy."
"Ổn là được rồi, chuyện huấn luyện quân sự em không cần lo lắng, thầy đã sắp xếp xong cả rồi."
"Thầy bận tâm rồi, chút quà lưu niệm này mong thầy Trương mang về dùng thử."
"Nhiều thế này ư?"
"Mọi người đang huấn luyện quân sự, em không tiện vào, xin thầy Trương giúp em mang mấy phần này vào."
"Không có vấn đề."
Trương Mặc cười và nhận lấy quà lưu niệm từ tay Lâm Ninh, tiện tay treo lên đầu xe đạp.
"Cố Hạ, Lâm Bảo Nhi, An Lương, Hàn Lỗi. Cám ơn thầy."
"Được. Không có gì đâu, nhân lúc nghỉ trưa, thầy sẽ mang đến cho các em ấy ngay."
Trương Mặc gật đầu, rồi lại leo lên xe đạp.
"Khoan đã."
Lâm Ninh nhấn tay xuống, liếc nhìn Lâm Hồng đang đứng bên cạnh, ra hiệu cho cô mang cái phong bì đỏ đã chuẩn bị từ trước ra.
"Con gái thầy vừa tròn một tuổi, chút lộc vui thôi ạ."
"Làm như vậy không được."
Trương Mặc liếc nhìn phong bì đỏ, liên tục từ chối.
"Cứ như vậy, chúng em đi đây."
Lâm Ninh nhét phong bì đỏ vào túi giấy đang treo ở đầu xe của Trương Mặc, rồi quay người lên xe.
Trương Mặc liếc nhìn chiếc Bentley đang kiêu hãnh rời đi, lặng lẽ cho phong bì đỏ vào túi áo khoác của mình.
Sau khi đưa quà lưu niệm Lâm Ninh mang đến cho Lâm Bảo Nhi và những người khác, Trương Mặc gọi điện cho vợ. Chưa đầy nửa tiếng sau, một chiếc Polo nhỏ màu đỏ đã dừng lại đúng chỗ Lâm Ninh vừa đỗ xe.
Trương Mặc liếc nhìn xung quanh, rồi mang theo quà lưu niệm ngồi vào ghế phụ.
"Sao thế anh? Sao lại gọi em gấp thế này?"
"Có một học sinh biếu chút đồ, trong trường không tiện."
"Mấy túi đồ ăn vặt thôi mà, anh rảnh thì mang về nhà là được chứ gì."
Lý Tố liếc nhìn người chồng đang tỏ vẻ thần bí, cười nói.
Trương Mặc không nói gì, lấy phong bì đỏ mà Lâm Ninh đã nhét vào túi quà lưu niệm lúc trước ra khỏi túi.
"Cái này."
Phong bì đỏ không lớn, rất mỏng, Trương Mặc trước đây cũng chẳng để ý lắm, cứ nghĩ là vài trăm tệ thôi. Ai ngờ bên trong lại là một tấm thẻ mua sắm của Trung tâm Thương mại Quốc tế Nhất Phẩm.
"Mười vạn tệ?"
Lý Tố liếc nhìn giá trị ghi trên thẻ mua sắm, không thể tin được mà che miệng lại.
"Nhìn phần chú thích bên dưới."
Trương Mặc chỉ vào phần "Những điều cần biết dành cho ngư��i sử dụng" trên thẻ mua sắm, thấp giọng nhắc nhở.
"Hoàn trả được sao?"
"Ừ, chín mươi mốt phần trăm giá trị. Anh đã gọi điện hỏi rồi, có thể hoàn trả ngay."
"Chà. Con nhà ai mà phóng khoáng thế này? Em nhớ anh là phụ trách tân sinh viên mà."
Lý Tố nói xong, thận trọng bỏ tấm thẻ vào một chiếc túi nhỏ bên cạnh, nhưng dường như không yên tâm, lại lấy ra cho vào túi áo ngực.
"Là cậu học sinh lớp 8 đó."
"Lâm Ninh?"
"Còn có thể là ai."
"Thôi được, xin lỗi anh, em thật lòng xin lỗi."
Lúc trước, Trương Mặc vì giúp Lâm Ninh giải quyết chuyện huấn luyện quân sự, trước sau đã tốn không ít tiền rượu thuốc. Lúc ấy Lý Tố thật sự không hiểu, nên đã nói không ít lời không hay.
"Không có gì, anh cũng thật sự bất ngờ."
Trương Mặc cười và xua tay, sở dĩ thiên vị Lâm Ninh, cũng chỉ là muốn kết một thiện duyên với những học sinh có bối cảnh thần bí như Lâm Ninh thôi. Còn chuyện Lâm Ninh tặng thẻ này, Trương Mặc quả thật chưa từng nghĩ tới.
"Vậy em đi làm thủ tục hoàn trả nhé?"
Lý Tố sờ sờ chỗ ngực có đặt tấm thẻ, thấp giọng hỏi.
"Đi thôi, anh trai em không phải muốn mượn năm mươi nghìn tệ để mua xe chạy dịch vụ sao? Cứ hoàn trả rồi đưa cho anh ấy."
"Thật cho?"
"Thật cho."
"Chồng ơi, cám ơn anh."
Lý Tố dụi dụi mắt, chuyện anh trai vay tiền này, thực ra cô cũng rất khó xử. Dù sao chồng cô cũng chỉ là một cố vấn đại học, lương tháng thực ra chẳng được bao nhiêu. Bản thân cô cũng chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường, còn có mười năm tiền nhà phải trả góp. Thêm nữa con gái vừa tròn một tuổi, sau này còn rất nhiều khoản phải chi. Số tiền tiết kiệm ít ỏi trong nhà thực tế đều đã có kế hoạch sử dụng.
"Là người một nhà, có thể giúp được bao nhiêu thì giúp hết sức. Chờ anh trai em ổn định rồi, chắc chắn cũng sẽ không bỏ mặc em đâu, tất cả đều là người một nhà mà."
Trương Mặc cười, nắm lấy tay vợ, nhẹ nhàng vỗ về.
"Anh ấy nhất định sẽ giúp em mà, hồi em mang thai, lần nào đi bệnh viện mà chẳng được anh ấy lái xe của đơn vị đưa đón. Anh biết đấy, từ nhỏ anh ấy chưa từng để em phải chịu khổ. Lần này cũng là do bất đắc dĩ gặp phải xe của đơn vị bị hỏng, lại còn lỡ đắc tội với lãnh đạo. Chiếc xe nhỏ này cũng là anh ấy mua cho em..."
"Thôi được rồi, đừng nói mấy chuyện này nữa, em đi làm đi, anh về trường đây."
"Vậy em đi đây, chồng ơi, cám ơn anh."
"Đi thôi, lái xe cẩn thận nhé."
Trương Mặc hôn nhẹ vợ một cái, bóng lưng lúc rời đi của anh bỗng trở nên cao lớn hơn rất nhiều. Truyen.free tự hào là nơi duy nhất phát hành bản dịch này với đầy đủ bản quyền.