Từ khi kỹ năng tiếng Anh thành thạo xuất hiện trong Thương thành Danh vọng, cái quyết tâm phải học giỏi tiếng Anh trong thời gian ngắn của Lâm Ninh trước đó đã không còn nữa.

Một nhiệm vụ mang lại 2100 điểm danh vọng, theo Lâm Ninh thấy, tiếng Anh chỉ là chuyện vài nhiệm vụ, cần gì phải tốn công tốn sức đến vậy.

Trong lòng đã nảy sinh suy nghĩ lười biếng, hiệu suất học tập đương nhiên không thể cao được.

Thầy giáo khóa học trực tuyến cũng chẳng mấy thú vị, phần nghe IELTS thì cũng chỉ đến thế.

Chẳng bao lâu sau, tiếng Anh luyện nghe trong thư phòng đã chuyển thành những ca khúc vàng thịnh hành.

Học tiếng Anh làm sao thú vị bằng việc lướt điện thoại được. Lâm Ninh dựa lưng vào ghế, cười ngả nghiêng, con mèo tinh trên TikTok thế mà cua được cô chủ quán xinh đẹp.

Quá trình thật lộng lẫy, xe thể thao, pha chế rượu, bộ vest lịch lãm, ánh mắt kia suýt nữa khiến Lâm Ninh ngất ngây.

Kết cục rất thê thảm, mèo có thông minh đến mấy cũng sợ roi lông gà.

Lâm Ninh liếc nhìn Đồ Đồ, chú chuột cưng của mình, chẳng biết tự bao giờ đã nằm sấp trên bàn, rồi cũng đặt mua một chiếc roi lông gà tương tự, đơn hàng thành công.

Chú chuột Đồ Đồ đang nằm uể oải trên bàn lúc này vẫn chưa hay biết, vì một con mèo tinh, chủ của mình đã mua tặng mình một món quà nhỏ.

Đồ Đồ mở to đôi mắt xanh biếc, nhìn chằm chằm trước ngực Lâm Ninh, cũng chẳng biết cái đầu to ấy đang chứa đựng cảnh tượng gì.

Tiếng Anh càng học càng chán nản, video ngắn lại càng lướt càng thêm tỉnh táo.

Khi Lâm Hồng mang nước vào thư phòng, Lâm Ninh liếc nhìn đồng hồ, chẳng hay trời đã quá nửa đêm.

Lâm Ninh đột nhiên lắc đầu, thời gian sao có thể lãng phí như vậy được chứ.

Thực hiện một vài thao tác, anh gỡ cài đặt TikTok, rồi khi đứng dậy, Lâm Ninh với vẻ mặt nghiêm trọng nói với Lâm Hồng đang đứng một bên.

"Giám sát tôi cái gì?"

"Giám sát việc học của tôi, nếu tôi lại lười biếng thì đánh tôi."

"Đánh anh?"

"Ừm, đánh nhẹ tay thôi."

"..."

Lâm Hồng liếc nhìn thân thể mảnh khảnh của Lâm Ninh, trong lòng tính toán xem cần dùng bao nhiêu sức để không đánh xuyên người anh.

Dù sao ngày ở Úc đảo, Lâm Hồng không dùng bao nhiêu sức mà đã đánh bị thương không ít người.

...

Người thừa kế trẻ tuổi của gia tộc West lại có sở thích giả trai, Thomson xem thông tin mật mua với giá cao trong tay, tiếc nuối tặc lưỡi một tiếng, rồi nói với luật sư trưởng Charlie đang đứng một bên.

"Đáng tiếc cái gì?"

"Nếu là nam giả nữ trang thì tốt biết mấy, nữ giả nam trang, thì có tác dụng gì đâu chứ."

Thomson thở dài, sự chấp nhận của thế nhân đối với nữ giả nam trang cao hơn nhiều so với nam giả nữ trang.

Nếu như là nam giả nữ trang, chưa kể di chúc giới tính không khớp, chỉ riêng những ông già cứng nhắc, hủ bại trong Nghị viện Quý tộc của Hủ quốc, có bao nhiêu người chán ghét thì sẽ có bấy nhiêu người phản đối, thì đâu còn cần đến mình nhúng tay.

"Vậy cứ làm vững chắc điều đó đi."

Charlie cắn răng, thấp giọng nói.

"Làm vững chắc cái gì?"

"Làm vững chắc việc anh ta giả nữ trang. Chỉ cần đưa cho Nghị viện Quý tộc một thi thể nam giới, e rằng lão John bên kia cũng không còn gì để nói."

"Có thể cân nhắc, nhưng cơ hội chỉ có một lần."

"Ồ? Vì sao?"

"Có một số việc, độ khoan dung của Nghị viện Quý tộc có giới hạn, nếu làm nhiều lần, sẽ không ai còn quan tâm đến chúng ta nữa. Ta sợ sẽ có kết cục như Henry, ta đã rất lâu rồi không ra khỏi căn phòng này."

Tựa như nghĩ đến một nắm tóc bên gối trong mấy đêm liền, Thomson không khỏi khẽ rùng mình.

"Liên quan gì đến Nghị viện Quý tộc?"

"Đều có người thừa kế, nếu đều rối loạn đến mức này, thì gia tộc của họ còn truyền thừa tiếp thế nào được nữa, chuyện này rất dễ hiểu thôi."

"Vậy chúng ta nên làm gì? Giảng hòa với John ư? Ngươi thấy có khả năng sao? Lão già ngoan cố đó có lẽ bây giờ đang nghĩ cách hạ sát chúng ta. Thomson, đã đến bước đường này, đó là cả một núi vàng, ngươi còn do dự điều gì nữa?"

Charlie có chút kích động đứng lên, hai nắm đấm đập mạnh xuống mặt bàn giữa hai người.

Việc đã đến nước này, cũng không còn đường lui. Thomson thở dài một tiếng, viết một khoản tiền không nhỏ lên tờ chi phiếu.

"Ngươi cứ sắp xếp đi, làm cho thật sạch sẽ."

"Chờ tin tức của tôi."

Charlie mang tờ chi phiếu rời đi, bóng lưng anh ta toát lên vẻ kiên định.

Thomson liếc nhìn bức ảnh chụp chung gia đình trên bàn, trong lòng thầm nói lời xin lỗi.

Công tước Lloque bảo vệ mình đã không dễ dàng gì, về phần người nhà của mình, những lời hứa hẹn từ một số người trong Nghị viện Quý tộc, hiển nhiên không thể coi là thật.

Khi Nghị viện Quý tộc gọi điện đến, lão John đang ngồi ngay ngắn trong thư phòng.

"John, lão bằng hữu, người của ông định làm gì vậy?"

"Người của tôi ư? Tôi có người nào?"

"Người nhà của Thomson, đừng giả vờ hồ đồ với tôi."

"Trước khi có kết quả, cử vài nhân sự bảo vệ người phụ trách ngân hàng West, duy trì ���n định, điều này rất bình thường, phải không?"

"Bỏ cái thói vặt vãnh này đi, John, rất nhiều người đang nhìn ông đấy."

"Nhìn tôi cái gì? Chẳng lẽ là bởi vì chiếc áo đuôi tôm màu hồng của tôi sao? Hãy nói với họ, đó là kiệt tác của Quý tộc Yaman tại phố Savile, London. Nếu họ thích, tôi rất vui lòng chia sẻ với họ niềm vui khi mặc nó."

"John, cất cái thái độ đó đi, bây giờ là năm 2019 chứ không phải 1989. Đừng làm ra động tĩnh lớn, chúng ta cần ổn định. Ông biết tốc độ lan truyền tin tức bây giờ nhanh đến mức nào mà."

"Đừng đùa, sẽ không ai để ý một người trung niên đột nhiên qua đời vì bệnh, cho dù hắn là Chủ tịch của một quỹ đầu tư vài tỷ."

"Ông hãy tự liệu mà làm đi, lão già ngoan cố."

"Tôi muốn làm thế nào, không cần đến ông dạy."

Lão John cúp điện thoại, vuốt bộ râu cá trê tinh xảo, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường.

Nghị viện Quý tộc là cái gì chứ, một đám ông già hủ bại chỉ còn lại hồi ức, những năm này đã vay mượn tiền của gia tộc West để xoay vòng không ít sao, mà không chịu nhìn xem trong hầm nhà mình còn mấy món đồ quý giá, ngay cả tòa thành cũng không giữ nổi. Những kẻ đã hỏi mình khi nào Thomson sẽ 'mắc bệnh' qua đời, và còn thẳng thừng nói với mình rằng chỉ cần tiễn hắn một đoạn, mình sẽ không làm phu nhân thất vọng.

Thomson có trốn đi thì sao chứ, người nhà vẫn còn đó, không tin không ép được hắn phải ra mặt.

Lão John trở nên hung ác, không quan tâm bao nhiêu người qua đời vì bệnh, phu nhân vui vẻ mới là điều quan trọng nhất.

Lâm Ninh lúc này thật sự rất vui vẻ. Nằm trên giường, vừa nghĩ tới phản ứng của Đồ Đồ khi nhìn thấy chổi lông gà, trong lòng anh đã vui không tả xiết, còn gì mà phải bối rối nữa chứ.

Cầm điện thoại lên, nhìn vị trí của ứng dụng TikTok ban đầu trên màn hình, anh luôn cảm thấy thiếu thiếu một cái gì đó.

Cố nén cái xúc động muốn tải lại, Lâm Ninh tìm một bộ phim Anh, tắt phụ đề, sau năm phút, thế mà lại thấy có vẻ thú vị.

Sự thật chứng minh, màn hình là một thứ tốt.

Những ngày không có đồng hồ báo thức, ngủ muộn bao nhiêu thì dậy muộn bấy nhiêu.

Ngủ một giấc ��ến giữa trưa, nếu không phải tối hôm qua quên kéo màn cửa, nắng chói chang, Lâm Ninh đoán chừng có thể ngủ đến chiều luôn rồi.

Bên gối đã không còn bóng dáng Đồ Đồ, Lâm Ninh nửa tựa vào đầu giường, lướt điện thoại di động.

Nhóm thiếu gia tiểu thư, những người bận rộn hôm qua lúc này dường như đều nhàn rỗi cả rồi.

Tôn Vân Thiên đăng một đoạn video ngắn, trong đó chiếc Lamborghini màu xanh táo phi nước đại trên đường đua, trông có vẻ rất ngầu.

Thẩm Mặc Nùng như thường lệ lại chê bai Tôn Vân Thiên một phen, rồi tag Lãnh Tuyết, nói rằng sẽ gọi người mang xe đến, chăm sóc tốt Tiểu Hắc của cô ấy.

Tô Tử Tử đăng không ít ảnh váy vóc, nói là đang chọn quần áo cho ngày hội siêu xe sắp tới.

Trương Uyển Ngưng không nói gì, chỉ đăng mấy cái biểu tượng cảm xúc oán hận.

Lâm Ninh nghĩ nghĩ, đăng một tin nhắn vào nhóm, kèm theo một biểu tượng cảm xúc xoắn xuýt.

"Xe quá nhiều, không biết mở chiếc nào."

"Muốn bị đánh."

Trương Uyển Ngưng chắc hẳn rất rảnh rỗi, trả lời rất nhanh, kèm theo một biểu tượng cảm xúc giận dữ.

"Hongqi S9 đi, McLaren P1 ngày hội ở thành phố Hồ chắc hẳn sẽ có không ít."

Lãnh Tuyết rất thẳng thắn, nhắc thẳng đến chiếc xe hiếm có nhất trong gara.

"Không cần phải so sánh gì cả, xem chính cậu kìa, không lộ diện không có nghĩa là không có, cái màu sắc đó, cậu hiểu mà."

Người nói là Tôn Vân Thiên, chiếc Hongqi S9 màu hồng mặc dù hiếm có, nhưng một người đàn ông lái thì luôn cảm thấy có chút kỳ quái.

"Hiện tại đổi màu còn kịp sao?"

Lâm Ninh trầm tư một lát, tag Lãnh Tuyết, hỏi thẳng.

"Hongqi S9 ư? Không còn kịp rồi."

"Đổi xe đi, Hongqi S9 đổi lấy chiếc SLR của cậu."

"Được."

"Oa! Có thể tưởng tượng được cảnh tượng ngày đó, phong thái của Câu lạc bộ Siêu xe Tây Kinh chúng ta, trước tiên, tôi đặt trước ghế phụ của chiếc Hongqi S9, tôi muốn đi mua một chiếc váy màu hồng."

Trương Uyển Ngưng không hổ là tác gia, tốc độ viết chữ nhanh kinh người.

"Các cậu cứ sắp xếp đi, chìa khóa của tôi để chỗ Đại Vệ, cậu qua lấy giùm."

Một món đồ quay số trúng được, đổi thì cứ đổi thôi, Lâm Ninh cũng không cảm thấy có gì to tát.

"Vận chuyển có bảo hiểm cần chủ xe đích thân ký tên tại chỗ."

Tôn Vân Thiên không hổ là luật sư, nhắc nhở đầy thiện ý.

"Là thế này, chiếc xe đó là đứng tên chị cậu đúng không? Tiện thể nói chị cậu mang xe đến luôn đi, rồi tiện đường đến trường đua chơi, đêm đó vẫn chưa được tận hưởng hết mà."

Sau tin nhắn của Lãnh Tuyết, còn kèm theo một biểu tượng cảm xúc mong chờ.

Lâm Ninh kịp phản ứng, lúc này đây mới có chút xoắn xuýt.

Những siêu xe trong gara, những chiếc hiếm có đều đứng tên Lâm Ngưng, thực tế dưới tên mình chỉ có chiếc 911 và Bentley Continental kia thôi.

Về phần chiếc Land Cruiser đang sửa ở câu lạc bộ xe địa hình, đều do mình mua, không đáng kể.

Lâm Ninh mở lịch sử trò chuyện, không thể không nói, đoạn video ngắn Tôn Vân Thiên đăng trước đó vẫn còn sức hấp dẫn lớn.

Trương Uyển Ngưng ít khi tích cực như vậy, Lãnh Tuyết thì mong chờ, Lâm Ninh không muốn làm mất hứng mọi người, câu "được thôi" trong tay lại không gửi đi.

Đằng nào thì cũng không có kế hoạch gì, Lâm Ninh nghĩ nghĩ, dứt khoát đồng ý, rồi đứng dậy vào phòng tắm.

Tắm rửa xong xuôi, khi đi ra, Lâm Hồng đã làm xong bốn món ăn và một chén canh.

Thịt kho tàu Dương San San mang đến hôm qua vẫn còn khá nhiều, hầm với khoai tây, vẫn còn rất thơm.

Một con cá, hai món rau, Lâm Ninh vừa tỉnh ngủ nên khẩu vị bình thường, ngoài thịt kho tàu ra, còn lại không ít.

Cố ý đứng trước mặt Đồ Đồ, Lâm Ninh ý nghĩ khẽ động, khi hai món đạo cụ đặc biệt trên người anh khởi động, Đồ Đồ đang liếm kẹo đậu phộng bỗng trong nháy mắt sợ hãi chui tọt vào chỗ cũ của Yogurt.

Lâm Ninh vỗ tay cười "ha ha" rồi bước vào phòng thay đồ.

Yogurt vẫn luôn nằm dưới chân Lâm Hồng, lặng lẽ mon men chạy tới, thuận miệng tha luôn mấy miếng kẹo đậu phộng mà Đồ Đồ vừa liếm.

Thuốc cải thiện có hiệu quả kinh người, làn da đẹp không thể tưởng tượng nổi, thậm chí giúp cô đỡ bớt không ít công đoạn trang điểm.

Khi Lâm Hồng đang tạo kiểu tóc cho cô, chắc hẳn đã phát hiện ra điều gì đó, bèn cười nói.

"Tóc dài rồi, nên cắt tỉa một chút."

"Sao lại dài được chứ?"

Lâm Ninh có chút buồn bực, một món đạo cụ đặc biệt, thế mà còn có tác dụng thúc đẩy tăng trưởng, đây cũng quá không khoa học đi.

Có chút không tin tà, Lâm Ninh tập trung vào hệ thống, chẳng tốn chút công sức nào, đã tìm thấy ba chữ "trưởng thành hình" trong phần ghi chú.

Khó trách mấy ngày nay luôn cảm giác nội y có chút chật, hóa ra nguyên nhân là do mình đã "trưởng thành" rồi.

"Quay lại tìm Tony đi, anh ta gần đây chắc hẳn không có thời gian."

Lâm Ninh thở dài, Tony tuy nói là "lên lớp" mình, nhưng anh ta không hề có ác ý.

"Tôi cứ nghĩ anh sẽ không liên hệ với hắn nữa chứ."

Lâm Hồng hơi nghi hoặc, trực tiếp nói.

"Cũng không dễ dàng, anh ta chắc hẳn đang rất rất cần tiền, huống chi đó là chuyện trước đây."

"Trước đó? Có ý gì?"

"Bởi vì không còn kẽ hở nào nữa cả, ha ha."

"Kẽ hở?"

"Làm tóc của cô đi, mau đi lấy bằng lái về đi, trợ lý sinh hoạt mà không biết lái xe, không sợ mất mặt sao."

Vừa nghĩ tới Lâm Hồng không có bằng lái, Lâm Ninh liền chẳng biết trút giận vào đâu.

Về phần sơ hở nói lúc trước, Lâm Ninh cũng không có ý giải thích với Lâm Hồng làm gì, dù sao món đạo cụ đặc biệt này thật sự là quá thật.

Không liên hệ với Tony là vì sợ để lộ bí mật, sợ lão John bên kia biết được chân tướng, coi mình là kẻ bị trêu đùa, thẹn quá hóa giận mà trả thù mình.

Liên hệ với Tony là bởi vì bên cạnh cần một người biết bí mật của mình, để tùy thời nhắc nhở mình thân phận thật sự của mình.

Dù sao món đạo cụ đặc biệt đó có bao nhiêu nghịch thiên, sự thay đổi vô tri vô giác của hệ thống đáng sợ đến mức nào, chỉ có tự mình biết.

Lâm Hồng không nói gì thêm nữa, thành thật giúp cô tạo kiểu tóc.

Lâm Ninh liếc mắt nhìn hộp trang sức Lâm Hồng vừa lấy ra, thuận tay đeo đôi khuyên tai ngọc lục bảo hình giọt nước mua ở Úc đảo trước đó.

Càng phô trương, càng an toàn, đây là lời đề nghị lão John nhờ Allen mang đến cho mình trước đó. Lâm Ninh mặc dù không hiểu rõ vì sao, nhưng vẫn nghe theo.

Quần jean, giày thể thao trắng, áo sơ mi, áo khoác ngoài của Chanel, Lâm Ninh đứng trước gương thử đồ xoay một vòng, rồi cầm chiếc túi Chanel đưa cho Lâm Hồng.

Đồng hồ của Chopin, son môi màu hồng đậu, đợi Lâm Hồng sắp xếp xong đồ đạc trong túi, trước khi ra cửa, Lâm Ninh liếc mắt nhìn Đồ Đồ đang đánh Yogurt, buồn bực nói.

"Sao tôi cứ cảm giác mỗi lần nhìn nó đều đang bị đánh nhỉ?"

"Có lẽ là ăn kẹo đậu phộng của Đồ Đồ bị phát hiện ra rồi."

Lâm Hồng nghĩ nghĩ, cười nói.

"Đồ Đồ cái tính này, cũng không biết học từ ai nữa. Yogurt thích ăn, thì cho nó ăn đi, trong nhà đâu phải không có."

"Được."

"Con vật này chắc là một chú chó ngốc, Đồ Đồ đánh nó, thế mà nó lại tưởng là đang chơi với nó, nhìn cái đuôi nó vẫy lia lịa kìa."

"Ha ha."

Lâm Ninh lắc đầu, người thì muốn đánh, kẻ thì muốn bị đánh, thật đáng đời.

Ra khỏi thang máy thì gặp Đại Vệ, Lâm Ninh cười chào hỏi, rồi ra hiệu cho Lâm Hồng đưa gói mỹ phẩm dưỡng da bọc giấy mà mình cố ý cất từ trước cho Đại Vệ.

"Trước đó mua nhiều quá, đều là đồ mới chưa bóc tem, anh mang về cho chị Trần dùng nhé."

"Không cần đâu, chúng tôi đều là người thô lỗ, không dùng đến những thứ này đâu."

Đại Vệ liên tục xua tay từ chối, nếu là đồ đã dùng qua thì Đại Vệ sẽ nhận, nhưng đây là đồ mới, Đại Vệ thật sự không tiện nhận.

"Thật không cần?"

Đứng bên cạnh xe, Lâm Ninh quay người lại liếc nhìn Đại Vệ.

"Thật ạ, cám ơn Lâm tiểu thư, người nhà tôi thật sự không dùng đến những thứ này đâu ạ."

"Vứt đi."

Lâm Ninh nói rồi lên xe, Đại Vệ đứng bên cạnh có chút xấu hổ gãi đầu.

Lâm Hồng thấy thế bèn cười, nhét cái túi vào tay Đại Vệ, rồi nhanh chóng chạy lên ghế phụ.

Cùng tiếng động cơ gầm rú, chiếc Hongqi S9 màu hồng vừa rời khỏi bãi đậu đã lướt qua chiếc Rolls-Royce Phantom đậu bên cạnh.

Đằng nào thì cũng đều là xe của mình, Lâm Ninh cũng lười nhìn.

Đại Vệ liếc nhìn chiếc Hongqi S9 vừa rời đi, đi đến bên cạnh chiếc Rolls-Royce Phantom, thở phào một hơi, vén ống tay áo lên lau lau chỗ hai chiếc xe vừa lướt qua, vỗ ngực, rồi nở nụ cười.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và phát hành duy nhất bởi truyen.free.