Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 227: Đổi mặt

Tầm quan trọng của một thế thân thì ai cũng rõ. Nếu Lâm Hồng có thể biến đổi dung mạo thành y, dù chỉ trong bốn tiếng, thì việc cải trang nam nữ sẽ không còn là vấn đề nan giải như trước. Lúc này, tầm quan trọng của món đạo cụ đặc biệt hiển nhiên đã được nâng lên một tầm cao mới.

Điều chưa hoàn hảo duy nhất là phần thưởng nhiệm vụ không thể kiểm soát, và đó chính là một vấn đề lớn. Lâm Ninh cũng chẳng rõ, lần tới y sẽ nhận được món đạo cụ thăng cấp này vào lúc nào. Điều duy nhất có thể chắc chắn là, ở một số khía cạnh, hệ thống vẫn rất đáng để mong đợi.

Nhìn Lâm Hồng trước mắt với kính râm, khẩu trang và mái tóc dài xõa ngang vai, Lâm Ninh không còn nghĩ rằng cư dân mạng nào sẽ liên hệ y với Lâm lão bản nữa.

Khi xuống xe, Lâm Ninh cảm thấy nhẹ nhõm hẳn, ngoại trừ chiếc tất chân bó sát bên trong quần jean vẫn còn chút vướng víu. Chiếc vòng tay nữ chẳng đáng kể gì. Còn chiếc áo hoodie nữ màu xám khói có mũ của Hermès thì thực ra cũng chẳng khác gì mấy so với mẫu nam.

Lấy vé máy bay, qua kiểm an, gửi hành lý, rồi lên máy bay. Ngoại trừ lúc qua kiểm tra an ninh bị cô nhân viên sờ vài cái vào mông, thì cũng chẳng có chuyện gì đáng kể xảy ra.

Có lẽ do cả người mặc đồ Hermès, các tiếp viên hàng không ở khoang thương gia cũng ân cần hơn hẳn. Những câu hỏi han tận tình, kiểu phục vụ khụy gối, cùng đôi tất đen cao cổ bó căng và chiếc váy ôm sát vòng ba của họ thực sự khiến Lâm Ninh có chút xao động. Nhìn cô tiếp viên đang khụy gối bên cạnh, y lại nghĩ đến chiếc khăn vuông trên cổ, chắc là để tránh "lộ hàng" chăng.

Máy bay vừa cất cánh được một lát, Lâm Ninh có chút nhàm chán nghịch iPad. Thẩm Tiểu Hắc Chiến Ký cập nhật chậm thật sự, cứ loanh quanh bấy nhiêu tập mãi, Thẩm Mặc Nùng rõ ràng là đang lười biếng.

Ngửa người dựa vào cửa sổ, Lâm Ninh ngẩn người nhìn ra ngoài. Những ngày tháng túi rỗng thế này, quả nhiên không dễ chịu chút nào.

"Gần đây nghe nói giới văn đàn có động thái lớn, có ảnh hưởng lớn đến cậu không?"

Giọng nói của hai cô gái ở hàng ghế phía trước không lớn không nhỏ. Vốn đang nhàm chán, Lâm Ninh liền dồn chút tinh thần để nghe rõ ràng.

"Chẳng ảnh hưởng gì, IP hay bản in, tớ căn bản cũng chẳng nghĩ đến."

"Sao lại nói thế? 'Phật hệ' đến vậy sao?"

"Haizz, cậu cũng biết đấy, giai đoạn đầu thành tích vẫn luôn rất tốt, đứng đầu bảng truyện mới rất lâu. Thế mà hợp đồng thường lại bị từ chối đến hai lần, nếu không có bạn bè ủng hộ và cổ vũ, chắc tớ đã sớm bỏ viết rồi."

"Cậu không phải đã ký hợp đồng rồi sao?"

"Là ký rồi, nhưng sau đó phải xóa đi một đống, sửa lại một đống, thay đổi đại cương, cộng thêm sự quyết đoán của biên tập đại đại nhà tớ, mới miễn cưỡng ký được khi truyện đã gần hai mươi vạn chữ."

"Chà, không phải mọi người đều nói ba vạn chữ là một cái ngưỡng sao? Ba vạn chữ mà không thu hút được độc giả, thì có thể bỏ viết."

"Nghe ai nói bậy vậy? Sách có ba vạn chữ thì cậu đọc thử đi rồi biết."

"Sẽ không đâu."

"Đấy, cậu thấy chưa."

"Lạc đề rồi. Tớ hỏi là cái biến động lớn lần này có ảnh hưởng đến cậu không."

"Chuyện đề tài, có thể ký hợp đồng là tớ đã mãn nguyện lắm rồi. Còn những cái khác, cứ kể tốt câu chuyện là đủ rồi."

"Không phải nói sau này sẽ miễn phí toàn bộ sao? Thế thì sao mà không bị ảnh hưởng được chứ."

"Nếu thật có ngày đó, tớ sẽ để một cái mã QR ở khu bình luận. Bạn bè tớ đều không thiếu tiền, tiền rơi năm xu trên đất còn chẳng thèm nhặt, tớ nghĩ mỗi ngày một hào thì vẫn chi được thôi."

"Đỉnh!"

"Thôi không nói nữa, tai vách mạch rừng đấy. Lỡ đâu bị mấy kẻ nhiều chuyện phát hiện, chắc lại bị 'tống vào phòng tối' mất."

"Có sao đâu, vào thì vừa vặn có thể danh chính ngôn thuận lười biếng, đi Bắc Cực ngắm chim cánh cụt chẳng phải sướng hơn ngồi gõ chữ sao."

"Sao cậu không đi Nam Cực ngắm heo luôn đi."

"Cứ như người sống ở Nam Cực không ăn thịt heo ấy. À đúng rồi, tớ vẫn luôn có một vấn đề rất tò mò."

"Sao vậy?"

"Hiện tại cậu đi vệ sinh là vào nhà vệ sinh nữ hay nhà vệ sinh nam?"

...

"Thế còn tắm rửa thì sao? Ý tớ là loại nhà tắm công cộng ấy?"

"Cút."

"Mắng người gì mà ghê thế."

"Tớ không muốn nói chuyện với heo."

"Mười nghìn tệ, đứng dậy bắt chước ba tiếng heo kêu."

"Hừ, hừ, hừ."

"Ôi trời, tiết tháo của cậu đâu rồi, tớ chuyển qua WeChat cho cậu đây."

"Mười nghìn tệ, đứng dậy bắt chước ba tiếng heo kêu."

"Hừ, hừ, hừ."

"Để tớ chuyển lại cho cậu."

"Hai đứa mình thế này là làm cái gì chứ? Biểu diễn bắt chước heo kêu cho mọi người xem hả?"

"Vô tri. Cái này gọi là cống hiến cho GDP đấy."

... ...

Hai người ở hàng ghế trước, không rõ là nam hay nữ, càng trò chuyện càng hăng. Ngồi ở hàng ghế sau, Lâm Ninh suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng.

Khi hai người lần lượt đứng dậy bắt chước tiếng heo kêu, Lâm Ninh đã âm thầm quan sát. Mái tóc dài buông xõa, làn da trắng nõn, ngũ quan thanh tú, lớp trang điểm tao nhã, gương mặt nhìn qua cũng khá ưa nhìn. Chỉ có điều cái trí thông minh này thì thật sự đủ khiến người ta phải sốt ruột thay. Nếu có thể, Lâm Ninh cũng muốn bắt chước vài tiếng heo kêu. Dù sao thì cống hiến cho GDP, ai cũng có trách nhiệm cả.

Hành trình ba tiếng đồng hồ thoáng cái đã trôi qua, hai người phía trước vai kề vai, yên tĩnh hơn hẳn. Trên chiếc bàn nhỏ phía trước, họ đặt một chiếc iPad, cả hai đều đeo tai nghe. Không rõ là phim hoạt hình gì, có vẻ như vẫn là bản thương mại. Lâm Ninh, qua khoảng cách giữa các hàng ghế, liếc nhìn màn hình iPad. Y không khỏi "thán phục" những người làm việc "tốt bụng" ở Hoa Quốc, bộ phim này mới chiếu rạp được vài ngày mà trên mạng đã có bản lậu rồi.

Máy bay hạ cánh an toàn xuống sân bay Tây Kinh. Hành lý của hai người phía trước không nhiều lắm. Khi họ lướt qua nhau, Lâm Ninh liếc trộm người được g���i là "tiểu tác giả" kia. Quần jean, áo hoodie, giày thể thao trắng, ngoại trừ thương hiệu không quá nổi bật, thì trông chẳng khác gì y lúc trước giả gái bình thường. Chiều cao và vóc dáng cũng tương tự y một cách đáng kinh ngạc.

"Em đi lấy hành lý đi, có gì liên lạc qua điện thoại."

Liếc nhìn bóng lưng hai người rời đi, Lâm Ninh xoa xoa cằm, rồi nói với Lâm Hồng.

"Anh làm gì vậy?"

Lâm Hồng có chút khó hiểu liếc nhìn Lâm Ninh, nghi ngờ hỏi.

"Tớ cũng tò mò rốt cuộc cô ta đi nhà vệ sinh nữ hay nhà vệ sinh nam. Cùng đi theo xem một chút."

"À, lúc anh vừa ngủ ấy, hai người đó đã đi vệ sinh trên máy bay rồi."

"À."

"Họ đi cùng nhau, và còn chờ đợi khá lâu."

"Ồ? Tự nhiên tớ cảm thấy mình đã bỏ lỡ điều gì đó." . . .

Sân bay quốc tế Tây Kinh, Lâm Ninh không hề lạ lẫm. Trước kia mỗi lần đến đây, y đều đi Bentley Continental hoặc Rolls-Royce Phantom. Vậy mà ngồi xe buýt sân bay, đây lại là lần đầu tiên.

Lâm Ninh vừa lên xe buýt, ánh mắt đảo liên hồi, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

"Anh đang tìm gì vậy?"

Lâm Hồng ngồi xuống, nghi ngờ hỏi.

"Không tìm gì hết."

Lâm Ninh nhún vai, ngượng ngùng đáp.

"Hai người ở hàng ghế phía trước trên máy bay vừa lái ra một chiếc Mini Cooper màu cà phê, tớ vừa mới thấy."

"À. Sao tự nhiên tớ cảm thấy xe buýt sân bay này hơi chen chúc thế nhỉ. Thôi, chúng ta cứ gọi một chuyến xe đặc biệt thì hơn."

Lâm Ninh nói rồi, trực tiếp xuống xe. Lâm Hồng cố nín cười, kéo vali đi theo sau Lâm Ninh.

Một giờ đường đi, chuyến xe đặc biệt đã đưa họ thẳng đến chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế. Lâm Ninh xuống xe, liếc nhìn số dư tiền mặt còn lại trong hệ thống. Trừ đi sáu trăm tiền xe, chuyến đi này, y tính ra vẫn kiếm lời hơn một nghìn.

Chung cư vẫn là chung cư đó, ngoại trừ những chỗ cây xanh bị chết héo, thì chẳng khác gì lúc y rời đi. Lâm Ninh đi trước, cúi thấp đầu, bước chân rất nhanh. Vừa đến đại sảnh tòa nhà số một, bên tai y truyền đến một giọng nói quen thuộc.

"Đại Vệ?"

Lâm Ninh có chút không thể tin được nhìn Đại Vệ trước mắt. Trong ký ức, y đích thực đã bảo Đại Vệ nghỉ việc rồi mà.

"Là tôi, chào mừng cậu về nhà."

Đại Vệ trong bộ thường phục, lưng thẳng tắp, trên mặt cũng không còn vẻ mệt mỏi như ngày xưa, thay vào đó là nụ cười rạng rỡ.

"Không phải đã bảo anh nghỉ việc rồi sao? Sao anh vẫn còn ở đây thế?"

"Tôi đến để xem chừng mấy chiếc xe của các ngài, tiện thể khởi động, làm nóng máy để phòng xe bị hết điện."

Đại Vệ không để lại dấu vết nào, nhanh chóng giấu chiếc túi đang cầm ra sau lưng. Lâm Ninh liếc nhìn bên trong túi thấy mấy miếng giẻ lau cùng găng tay nhựa, trong lòng không hiểu sao thấy chua xót.

"Vào cùng đi."

"Vâng."

Căn biệt thự penthouse trên tầng cao nhất chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế, cuối cùng cũng chào đón chủ nhân của nó. Nhìn sàn nhà bóng loáng như gương, cây xanh tươi tốt, đồ dùng trong nhà không hề vương một hạt bụi, Lâm Ninh yên lặng thở dài.

"Anh vất vả quá."

"Ha ha, đó là việc tôi nên làm."

"Ngày nào anh cũng đến sao?"

Đại Vệ không nói gì, chỉ cười và gật đầu.

"Giữa trưa, anh gọi chị Trần đến ăn cơm cùng. Đồ ăn đặc biệt của Nhất Phẩm Quốc Tế."

"Vâng."

"Anh có lái xe không? Đi đón cô ấy đi."

"Tôi không lái xe. Xe bị hạn chế biển số, để c�� ấy đi xe buýt đến là được rồi, kh��ng cần đón đâu."

Đại Vệ gãi đầu, rồi lấy điện thoại từ trong túi quần ra.

"Giữa trưa Lâm tiên sinh mời chúng ta ăn cơm trưa, em thay quần áo khác đi, anh đang đợi em ở cổng khu chung cư."

"Lâm tiên sinh? Em trai của Lâm lão bản? Người lần đầu tiên tôi gặp đó hả?"

"Đúng vậy. Em tranh thủ nhanh lên, đừng để Lâm tiên sinh phải chờ lâu."

Rõ ràng là, Đại Vệ cũng không nói cho vợ mình biết Lâm Ninh thực ra là Lâm lão bản giả trai. Thực tế chứng minh, không có phụ nữ xấu, chỉ có phụ nữ lười thôi.

Một chiếc váy hàng hiệu nội địa, tất da chân mỏng như cánh ve, đôi giày cao gót ba phân nhỏ nhắn, lớp trang điểm dịu dàng, ánh mắt tự tin. Cho dù là ai cũng không thể liên tưởng Trần Thốn Tâm của hiện tại với người phụ nữ từng mặc đôi tất da chân đã sờn cũ, đi lại ở khu chợ lao động năm xưa.

"Ông xã."

"Bà xã."

Lý Đạt vẫn luôn nhìn về phía cửa chính chung cư, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc. Anh sửa lại quần áo rồi chạy chậm đến bên cửa xe phụ.

"Đây là chiếc xe của Lâm lão bản hả? Nổi tiếng lắm trên mạng, nghe nói Lâm lão bản ở thành phố Hỗ còn có một chiếc màu trắng nhạt nữa."

"Đúng vậy, Lâm tiên sinh cố ý sắp xếp để anh ra đón em."

"Thế này không hay đâu. Anh chỉ cần nói với em một tiếng thôi, em tự đón xe đến là được mà."

"Anh cũng đã nói vậy với Lâm tiên sinh rồi. Thôi, mau lên xe đi, đừng để Lâm tiên sinh đợi lâu. Anh ấy vừa mới xuống máy bay."

Chiếc Phantom chậm rãi hướng về chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế. Trần Thốn Tâm nhẹ nhàng sờ vào trần xe đầy sao, thì thầm nói.

"Thật sự giống hệt bầu trời đầy sao, đẹp quá."

"Buổi tối còn đẹp hơn nữa."

Giọng Lý Đạt rất nhẹ nhàng, nhưng ánh mắt lại vô cùng ôn nhu.

"Thật tốt quá."

"Đúng vậy, lão bản đối xử với gia đình mình thật sự rất tốt."

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free