(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 297: Phác sóc
Cánh cổng lớn của căn nhà cũ hơi khép hờ.
Trong phòng ngủ chính, Lâm Ninh vén tay áo lên, nhẹ nhàng lau chùi bức ảnh chụp chung đã cũ, rồi lại cẩn thận treo lên.
Lâm Hồng đã đến chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế, còn Linh lặng lẽ ngồi trên ghế sofa phòng khách. Đại Vệ đã đưa chìa khóa xe cho Linh và sớm về nhà.
"Đã lâu không gặp." "Vì công việc mà cửa nát nhà tan, đáng giá sao?" "Tại sao trước khi quyết định không nói với tôi một tiếng?" "Chẳng lẽ tôi không phải là một thành viên trong gia đình sao?" "Rốt cuộc cậu còn giấu tôi những gì?" "Hoàn toàn có thể không cần phải như vậy." ". . ." "Cậu biết không? Tôi suýt chết rồi đấy." "Cậu biết không? Tôi rất nhớ các cậu."
Trong phòng ngủ chính, Lâm Ninh lặng lẽ rơi nước mắt, khe khẽ thì thầm. Ở phòng khách, trên mu bàn tay phải của Linh, những viên đạn vàng óng bật ra giữa các ngón tay theo một nhịp điệu.
Bên ngoài căn nhà cũ, những người phụ trách các ban ngành liên quan nhận được tin tức, vừa mới đặt chân đến chung cư.
Ông Lưu, chú bảo vệ, nhanh chóng nhắm mắt lại. "Bọn họ đến rồi, thật đúng là cẩn thận quá mức."
Hai tai Linh khẽ động, những viên đạn giữa các ngón tay cô ta lập tức biến mất không dấu vết. "Rốt cuộc cũng đến rồi."
Lâm Ninh liếc nhìn chiếc đồng hồ Patek Philippe "tinh không" trên cổ tay, lặng lẽ thở dài. Vẫn là một giờ trước, dựa vào ý của Linh, họ mới nghênh ngang đi vào căn nhà cũ.
"Tổng cộng mười hai ng��ời, cho tôi mười giây." Linh liếm môi, vẻ mặt đầy mong chờ. "Không cần phải như vậy. Chỉ cần đảm bảo tôi rời đi hoàn hảo không chút tổn hại là được rồi."
Lâm Ninh ngồi ngay ngắn trên ghế sofa, đan hai tay vào nhau, trông có vẻ hơi căng thẳng. Cánh cửa căn hộ 1201 hơi khép hờ, bị người từ bên ngoài đẩy ra.
"Lâm Ninh đồng học, chúng tôi đến chậm rồi. Những ngày qua, cậu chịu khổ rồi." Người phụ nữ dẫn đầu, vành mắt đỏ hoe và đôi tay khẽ run, thực sự trông rất xúc động. Lâm Ninh né tránh đôi tay đang vươn ra của người đối diện, gượng gạo gật đầu cười. "Không có gì." "Trước đây là do sai sót trong công tác của chúng tôi, những thứ cậu cung cấp đã bị người ta đánh tráo... Ờm, đây là ai?" "Bạn tôi." "À, à, bạn tốt." "Chuyện của cha mẹ tôi cuối cùng là sao rồi?" "Xin nén bi thương. Những thứ này là..." "Hai triệu? Giấy khen? Giấy chứng nhận? Huy chương khen thưởng? Chỉ có thế thôi sao?" "Trường học bên đó đã khôi phục học tịch cho cậu. Cậu có thể trở lại bất cứ lúc nào, mọi chi phí liên quan đều đư��c miễn. Chờ cậu tốt nghiệp, hoan nghênh cậu đến bộ phận của chúng tôi làm việc, biên chế chính thức." "Còn gì nữa không?" "Xin lỗi." "Thế còn tang lễ của cha mẹ tôi?" "Tang lễ sẽ được cử hành bí mật. Sau khi định ngày, chúng tôi sẽ thông báo cho cậu. Đây cũng là một hình thức bảo vệ người nhà của nạn nhân." "Không có gì khác muốn nói sao?" "Cha mẹ cậu, thật vĩ đại." "Cha mẹ tôi chết như thế nào?" "Xin lỗi, là do hy sinh trong khi làm nhiệm vụ. Cụ thể thì không tiện tiết lộ." "Tôi thậm chí không có tư cách biết nguyên nhân cái chết của cha mẹ mình sao?" "Xin lỗi, xin cậu hãy nén bi thương." ". . ."
Đoàn người đến nhanh, đi cũng nhanh, chẳng để lại gì ngoài vài tờ giấy chứng nhận, giấy khen, và một tờ séc hai triệu. Những chuyện Lâm Đông đã chứng kiến trước đây hiển nhiên đã bị phong tỏa thông tin. Lâm Ninh ngồi sụp xuống ghế sofa, cắn môi, khẽ ngẩng đầu.
"Sao vậy?" Lâm Ninh rõ ràng đang không ổn, Linh ở bên cạnh khẽ hỏi. "Không có một thông tin hữu ích nào. Có phải tôi vô dụng lắm không?" "Ha, có gì đâu. Cứ bắt một tên để thẩm vấn là xong. Ai mà chẳng có điểm yếu, Vương Liệt là một ví dụ đấy thôi." "Họ đều là đồng nghiệp của cha mẹ tôi, đâu phải người xấu, ai cũng có gia đình cả." "Khác nhau chỗ nào? Trương Quân cậu chẳng phải đã rất dứt khoát rồi sao?" "Không giống nhau." "Có gì mà không giống nhau? Ai cũng có gia đình, ai cũng là người." "Cậu nói vậy thì thôi, cậu cứ đi làm đi, đi thẩm vấn đi, rồi về đây báo kết quả cho tôi là được chứ gì." "Tôi cần cậu cho phép." "Đừng để ý đến tôi." "Chẳng hiểu sao cậu lại bó tay bó chân như vậy. Cậu hoàn toàn không cần phải..." "Đừng để ý đến tôi, cứ để tôi yên tĩnh một lát."
Đóa hoa lớn lên trong nhà kính, sản phẩm của chín năm giáo dục bắt buộc. Rõ ràng, Lâm Ninh hiện tại vẫn chưa thể làm được chuyện "vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn".
Khi điện thoại của Lâm Hồng gọi đến, Lâm Ninh và Linh đang trên đường đến chung cư Nhất Phẩm Quốc Tế. Trong điện thoại, Lâm Hồng có chút lo lắng. "Đừng về, xảy ra chuyện rồi." "Có ý gì? Xảy ra chuyện gì?" "Gần chung cư có người theo dõi, trong nhà bị đặt máy nghe lén và camera gián điệp." "Bây giờ em ở đâu? Có xác định được là người của bên nào không?" "Em đang ở bên ngoài. Chắc là người của các ban ngành liên quan. Em nghe họ than phiền vài câu lúc đổi ca." "Họ nói gì?" "Nguyên văn là: 'Vụ án đã kết thúc rồi mà, còn tốn công tốn sức theo dõi người này làm gì không biết. Cấp trên giao nhiệm vụ thì mình cứ thế mà làm thôi. Đúng là lãnh đạo một câu, lính chạy gãy chân, đêm nay lại khỏi ngủ. Thôi bớt nói nhảm đi, làm việc nào.'" "Mấy người này, có còn biết điểm dừng không vậy!" "Ách..." "Chờ chúng tôi ở giao lộ."
Cúp điện thoại, Lâm Ninh khẽ nheo mắt, vẻ mặt giằng xé, tay cầm điện thoại thỉnh thoảng gõ nhẹ vào cửa kính xe. "Haha, giờ thì sao nào?" Linh ngồi ở ghế lái khẽ cười. Những lời Lâm Hồng vừa nói, Linh đương nhiên nghe rõ mồn một. "Tại sao cứ phải dồn tôi vào đường cùng? Cứ phải xâm phạm đời tư của tôi? Tôi đã nhường nhịn hết mức rồi." "Cậu lại gọi đây là 'nhìn trộm' à? Đồ đạc đều được lắp đặt trong nhà đấy. Nếu không phải Lâm Hồng đủ nhanh nhạy, thì kết quả chẳng cần tôi nói cậu cũng biết rồi." "Cậu rốt cuộc muốn biểu đạt điều gì?" "So với 'nàng' thì cậu còn kém xa." Linh nhếch miệng, chỉ vào ngực Lâm Ninh. "Nàng? Nàng chẳng phải là tôi sao?" Lâm Ninh mờ mịt nhìn bàn tay mình. Linh nghiến chân ga. Trong màn đêm, chiếc Toyota Black Warrior đột ngột lao vút về phía trước. Bên tai là tiếng động cơ gầm rú, là tiếng gió rít gào. Ở ghế sau, Lâm Ninh cúi gằm mặt, ánh mắt lúc sáng lúc tối. Cũng chẳng biết bao lâu trôi qua, khi Lâm Ninh ngẩng đầu lên lần nữa, mái tóc cô đã dài phủ kín. Lâm Ngưng gỡ búi tóc, lắc lắc cổ, vỗ nhẹ lên đường cong tự nhiên trên ngực chiếc áo thun, rồi bật cười. "Haha." "Sao nào?" "Để tôi gọi điện thoại trước đã." Lâm Ngưng cười cười, tiện tay cầm điện thoại, gọi thẳng cho Lâm Hồng. "Tôi ở giao lộ, không thấy các cậu đâu." Ở giao lộ, Lâm Hồng liếc nhìn xung quanh trống rỗng, nghi ngờ hỏi. "Về nhà, dọn dẹp sạch sẽ phòng ốc đi." "À?" "Dọn sạch những 'đồ chơi nh���' mà cô thấy đi, lát nữa tôi về ngay."
"Thế còn mấy 'nhãn tuyến' đó thì sao? Bên tôi vừa động là bên kia phát hiện ngay." "Linh sẽ ra tay trước." "À, vậy em chờ tin tức của anh." "Đi thôi." Móng tay màu hồng nhạt khẽ gõ cửa sổ xe. Lâm Ngưng cúp điện thoại, nhíu mày nhìn sang Linh. "Đều nghe thấy rồi chứ?" "Nhận được rồi." "Giao người cho cô đó. Cô thẩm vấn thế nào tôi không quan tâm, tôi chỉ cần kết quả." "Được." "Tôi muốn biết ông lão họ Ninh kia là ai, và cả đồng bọn của Vương Liệt nữa." "Không vấn đề." "Làm gì thì làm, đừng gây phiền phức cho tôi."
"Như cậu mong muốn." Linh hành động rất nhanh. Lâm Ngưng chờ bên ngoài chung cư chừng mười phút, điện thoại di động đã nhận được tin nhắn mới từ Linh. Lâm Ngưng thuận tay nhấn xem. Đợi Lâm Hồng xác nhận lại, cô mới xuống xe. Tại căn hộ penthouse của chung cư số một, Lâm Ngưng mặc một chiếc áo lót, thay một bộ váy ngủ, rồi rót cho mình một ly rượu. Khi Linh trở về, trời đã hửng sáng. Trên ghế sofa, Lâm Ngưng lười biếng cười, nằm nghiêng người. Đôi chân thon dài, tròn trịa, tự nhiên gác chéo lên nhau. "Sao nào? Cười vui vẻ thế, đã chơi chán rồi à?" Lâm Ngưng gối đầu lên mu bàn tay, tay còn lại khẽ gõ vào ly rượu trên bàn trà. Lâm Hồng đứng dậy, đặt ly rượu vào tay Lâm Ngưng. "Mấy người này trông vẻ ra dáng lắm, không ngờ lá gan bé tí, haha." Như nhớ ra điều gì đó, Linh cười rất vui vẻ. "Nói đi." Lâm Ngưng nhấp một ngụm rượu, nhàn nhạt cười. "Chỉ biết ông lão kia họ Ninh, thuộc loại cấp bậc rất cao trong quân đội. Những người làm việc bên ngoài này không tiếp cận được thông tin khác. Chuyện theo dõi cậu chắc chắn là do ông ta chủ mưu." "Sao lại nói vậy?" "Vụ án đã kết thúc trước khi ông ta đến, nhưng khi ông ta đi thì lại bắt đầu điều tra cậu." "Đồng bọn của Vương Liệt đâu?" "Đã sang Hủ quốc. Cụ thể đi bằng cách nào, ai sắp xếp đường đi, thì những người làm việc bên ngoài này cũng không biết." "Hủ quốc? Có tên, có ảnh không?" "Bên đó có nhiều nước nhỏ, thuận tiện che giấu. Ảnh chụp thì những người làm việc bên ngoài không có." "Haha, thật biết chọn địa điểm." "Sao nào? Có muốn tôi đi bắt tên đầu sỏ về hỏi lại không? Mấy người này mà cũng sợ ma, buồn cười thật đấy." "Haha, tạm thời cứ thế đã, tôi mệt rồi." Lâm Ngưng ngáp một cái, vịn cánh tay Lâm Hồng đứng dậy, đi vào phòng ngủ. Chỉ một lát sau, tiếng hít thở đều đều của Lâm Ngưng đã vọng ra từ phòng ngủ. "Cô ấy rất mệt mỏi, luôn chờ đợi cậu trở về." Lâm Hồng liếc nhìn về phía phòng ngủ, thấp giọng nói với Linh. "Chẳng phải vì các người vô năng à? Nếu ra tay dứt khoát từ sớm, cô ấy đâu cần mệt mỏi đến mức này." Linh nhếch miệng, chẳng biết từ lúc nào, những viên đạn vàng óng lại xuất hiện giữa các ngón tay cô ta. "Không giống nhau đâu. Cô mà rảnh rỗi thì nên đọc sách, xem TV nhiều vào, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện chém giết." "Nhàm chán. À đúng rồi, cuốn sách cô xem tên là gì ấy nhỉ?" . . . . . Ngủ một giấc đến khi tự nhiên tỉnh giấc, trong mộng toàn là những hồi ức tuổi thơ. Sau khi vệ sinh cá nhân, nhìn mái tóc ngắn kiểu nam trong gương, Lâm Ngưng khẽ nhếch miệng cười. Cô tìm trong tủ đồ một bộ trang phục nam thường ngày của Dior. Chuyến về Tây Kinh lần này khá gấp, cô cần đến trường và gặp Dương San San. Cái cô Dương San San này chẳng biết uống nhầm thuốc gì mà ngày nào cũng gửi một đống tin nhắn 'ấm lòng'. Trong gara, cô tùy ý chọn chiếc Bentley Continental. Lâm Ninh ngồi ở ghế lái, đeo kính râm màu trà. Ở ghế phụ là Lâm Hồng với bộ váy trang nhã, đã trang điểm cẩn thận. "Em còn tưởng anh sẽ đưa Linh đi mà không đưa em chứ." Lâm Hồng cười rất thỏa mãn, trong lòng ôm chiếc túi Hermès kiểu nam.
"Mang cô ấy làm gì?" Lâm Ninh khó hiểu liếc nhìn Lâm Hồng ở ghế phụ, buồn cười gõ nhẹ lên trán cô ấy. "Em cảm thấy cô ấy hữu dụng hơn em nhiều, có thể giúp anh làm rất nhiều chuyện." Lâm Hồng phồng má, thấp giọng nói. "Cảm giác của em sai rồi. Lát nữa anh sẽ đi trường học, còn em đi trường dạy lái xe lấy bằng lái, bên đó đã được sắp xếp rồi, cứ xuất trình giấy tờ là được." "Ơ? Như vậy có ổn không?" "Đừng nói nhiều nữa, lái xe đi. Ai mà chặn thì cứ xuất trình giấy tờ. Quyền mà không dùng thì sẽ hết hiệu lực thôi." "Được." "À còn nữa, khi về em giúp anh điều tra thêm về ông lão họ Ninh đó. Những người như vậy trên mạng chắc chắn có dấu vết." "Tối qua em đã tìm rồi, không thấy gì." "Em không phải rành máy tính sao? Làm thế nào thì không cần anh dạy em đâu nhỉ." "Được." "Được rồi, anh vào đây. Em đi nhanh đi." Liếc nhìn cổng trường đại học Bưu Điện bên ngoài cửa sổ, Lâm Ninh tắt máy, trực tiếp xuống xe. Khi Lâm Ninh bước vào trường một cách có vẻ tùy tiện, phía sau cô, cách đó không xa, là Lâm Đông đang theo dõi.
Trong văn phòng, Trương Mặc đã chờ đợi từ lâu. Một học sinh sẵn sàng chi mười vạn tệ như vậy là trường hợp duy nhất trong suốt sự nghiệp làm cố vấn học tập của Trương Mặc. "Chào thầy Trương." Lâm Ninh cười cười, nhanh chóng chạm nhẹ vào bàn tay đang chìa ra của Trương Mặc. "Đây là bản đăng ký học của cậu. Cậu ký tên vào những chỗ này là có thể đến lớp bất cứ lúc nào." "À, em chắc là không có thời gian." "Không ảnh hưởng gì đâu. Cậu chỉ cần đến điểm danh khi thi cử là được. Những việc khác cứ để tôi lo. Chuyện khác có thể tôi không giúp được, nhưng mấy việc này thì vẫn ổn." Trương Mặc cười rất cởi mở, vẻ mặt đã tính toán đâu vào đấy. Lâm Ninh khẽ gật đầu, tiện tay nhét chiếc thẻ mua sắm mà trước đó đã dặn Đại Vệ chuẩn bị vào giữa bản đăng ký học. "Cảm ơn thầy đã phí tâm. Em đi trước đây." Lâm Ninh liếc nhìn đồng hồ, khi đứng dậy cô đã nhấn vào bản đăng ký học. Trương Mặc cẩn thận ôm bản đăng ký học, đưa Lâm Ninh ra đến đầu cầu thang. Cho đến khi không còn thấy bóng Lâm Ninh, Trương Mặc mới rút chiếc thẻ mua sắm ra. Vẫn là mệnh giá mười vạn tệ, và vẫn có thể rút tiền mặt. Vì là chủ nhật nên suốt đường đi, Lâm Ninh không gặp mấy người quen.
Khi bước ra cổng trường, trong tầm mắt cô là chiếc Bentayga màu xanh đậm đang đậu. Dương San San đang đứng cạnh cửa xe Bentley bên ghế lái, với lớp trang điểm tinh xảo, hiển nhiên là đã cố tình chuẩn bị. Cô ấy mặc áo hoodie màu hồng, váy ngắn trắng xếp ly, đi tất da chân màu trong suốt và mang đôi giày AJ màu hồng. Cái cách phối đồ khác lạ này chẳng biết cô ấy học từ đâu. Lâm Ninh khẽ xoa trán, có chút bất lực. Chưa kịp mở miệng, bên tai cô đã vang lên tiếng reo vui của Dương San San. "Lâm Ninh, tớ ở đây này!" "Thấy rồi." Lâm Ninh khẽ giật khóe miệng. Phải thừa nhận, cô bạn ngồi cùng bàn mà mình lỡ hẹn này, lúc nào cũng tràn đầy sức sống.
"Đi nhanh lên đi, cứ như ông già vậy. Sao tự nhiên thấy cậu đi đứng là lạ thế?" "Gấp gì chứ? Có gì mà kỳ quái?" "Quần cậu có vẻ không hợp sao?" "Có một chút, nhưng không sao." "Vậy thì đi nhanh đi, lát nữa bảo mẹ tớ sửa lại quần cho cậu. Mẹ tớ may vá khéo lắm." "Không cần đâu, khỏi phiền dì." "Không phiền phức gì đâu. Biết cậu về, mẹ tớ cố ý đi siêu thị mua thật nhiều đồ ăn, bố tớ còn mua rượu, cả chú út tớ cũng ở nhà chờ cậu đấy. Lần trước cậu đi vội quá, bọn tớ còn chưa kịp cảm ơn mà..." "Cậu chậm lại chút đi, nước bọt bắn hết cả vào mặt tôi rồi." "Nước bọt nào chứ? Đồ đáng ghét!" "Cậu nói với dì là thực sự không cần phải khách sáo như vậy đâu." "Lên xe nhanh đi. Tớ bảo này, cậu mau đưa xe về đi, từ khi có cái xe này, bạn bè trong trường ai cũng bàn tán, ngay cả ở khu nhà ở của gia đình tớ cũng vậy." "Họ nói gì thế? Sao mặt cậu đỏ vậy?" "Thôi... cậu quan tâm họ nói gì làm gì." "Để họ nói thì cứ nói thôi, mình không quan tâm là được. À mà, tôi còn có chiếc Aventador, để lâu không đi sẽ hỏng mất, cậu đổi sang chiếc đó mà lái đi, khiêm tốn một chút." "Aventador?" "Ừ."
Toàn bộ bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free.