Nhìn Triệu Thụy vội vã rời đi, Ninh Quân khẽ mỉm cười, tiện tay vuốt tóc rồi lướt nhìn bốn cô gái.

Triệu Thụy xuống lầu, mục tiêu rõ ràng, nhắm thẳng đến Lâm Ngưng.

“Tự phạt ba chén, nữ thần, tiểu tiên nữ, xin hãy rộng lòng tha thứ, tha ta một mạng.”

Tại bàn tròn, Triệu Thụy tiện tay cầm lấy một cái chén, rót rượu, uống cạn, toàn bộ động tác diễn ra dứt khoát, liền mạch.

Lâm Ngưng nhếch mép cười, nhấc ngón tay chỉ vào một khoảng trống bên cạnh, đôi môi khẽ mấp máy.

“Đứng đó nói, nói rõ mọi chuyện.”

Triệu Thụy không chút do dự, hai tay chắp sau lưng, đứng vào khoảng trống mà Lâm Ngưng vừa chỉ, trông y hệt học sinh tiểu học bị giáo viên phạt đứng.

Đại trượng phu co được dãn được, so với việc bơi về Hạ Thành phố, chuyện sĩ diện gì đó, Triệu Thụy thật chẳng hề bận tâm chút nào. Dù sao thì mình cũng là thiếu gia nhà họ Triệu, là Đại thiếu gia số một không ai dám chọc vào.

“Trong nhà gọi điện thoại, bắt chúng ta phải bơi về Hạ Thành phố. Tôi đeo thêm mười cân, hắn thì hai mươi cân.”

Triệu Thụy vừa nói, vừa không vui chút nào lườm Ninh Quân đang đứng cạnh.

“Ha ha, cố lên.”

Lâm Ngưng cười, đột nhiên cảm thấy lão già ở đầu dây bên kia điện thoại lại thật đáng yêu.

“Nữ thần của em ơi, em năn nỉ ông cụ giúp anh một chút, thả anh ra đi. Anh với Ninh Quân không giống nhau đâu. Đừng thấy hắn thấp bé, hắn tập luyện từ nhỏ đến lớn. Còn anh, tuy mang tiếng là người cao, nhưng thực chất chỉ được cái mã ngoài, thể lực chẳng ra gì. Lần này mà phải bơi về, chắc là sau này không ai còn thấy anh nữa đâu.”

Triệu Thụy liếc nhìn Ninh Quân đang khoanh tay, vẻ mặt chẳng hề bận tâm ở bên cạnh, rồi quay sang nói với Lâm Ngưng.

“Tập luyện sao? Lại còn từ nhỏ đến lớn? Hắn ư? Đồ hèn!”

Lâm Ngưng khinh bỉ liếc nhìn Ninh Quân, rồi vỗ vỗ tay Linh.

“Đó là vì cô ta có súng thôi. Với thể hình của cô ta, tôi đánh cô ta như chơi ấy.”

Ninh Quân, người đang tỏ vẻ không quan tâm, đột nhiên lên tiếng.

“Anh? Đánh cô ta? Như chơi ư?”

“Cao 1m5, cùng lắm là năm mươi cân. Sức bùng nổ, thể lực, sức mạnh, cũng chỉ đến thế thôi. Trước sức mạnh tuyệt đối, kỹ xảo, chậc, chẳng đáng một đòn.”

Ninh Quân liếc nhìn Linh, người còn chẳng cao hơn cái bàn tròn là bao, tự tin mười phần.

Không đợi Lâm Ngưng mở miệng, Trương Dũng ở bên cạnh đã kéo tay áo Ninh Quân, khẽ lắc đầu.

“Cô ta đang khiêu khích anh đấy. Cái cô gái đó có vấn đề.”

“Có thể có vấn đề gì chứ? Nam nữ chung quy cũng khác biệt mà. Anh đừng có xen vào.”

Ninh Quân đang nóng đầu, chẳng mấy ai ngăn nổi. Danh xưng ‘Ninh đại thiếu h���n bất lận’ cũng không phải là hư danh.

Liên tiếp bị em gái khinh thường, Ninh Quân, người đã vất vả chờ đợi cơ hội để chứng minh bản thân, ngay lúc này, chẳng hề sợ hãi.

“Ha ha, anh coi thường ai thế hả?”

Lâm Ngưng cười nói tự nhiên, lúc này quyến rũ vô cùng.

Những người hóng chuyện vẫn luôn dõi theo bên này, không kìm được mà nuốt khan một ngụm nước bọt.

“Tôi không có ý coi thường ai cả, anh có thể hiểu rằng đó là sự tự tin tuyệt đối vào bản thân tôi.”

Dù sao cũng là vệ sĩ của em gái, không thù không oán, Ninh Quân vẫn giữ lại vài phần nể mặt.

“Được thôi, đùa cợt cũng chán rồi. Cho anh một cơ hội, đổi chỗ khác, tìm nơi nào gần bờ biển, hai người đánh một trận đi.”

Lâm Ngưng có chút đồng tình liếc nhìn Ninh Quân đang kích động.

Khi cô đứng dậy, tà váy khẽ rũ xuống, để lộ đôi chân thon dài nuột nà cùng đôi giày cao gót lấp lánh. Trong khoảnh khắc, cảnh tượng đó thu hút ánh mắt của không ít người trong không gian đó.

“Không vấn đề, chỉ cần biết điểm dừng thôi. Thua thì tôi sẽ bơi về, còn thắng thì cô gọi điện thoại cho ông cụ, thế nào?”

Đánh nhau ư, Ninh Quân thật chưa từng sợ ai, huống chi đối thủ lại là một cô gái cao 1m5.

“Như ý anh. Nhưng nói trước, tôi cũng không đánh giá cao anh đâu. Anh cứ ra hết sức, còn cô ấy thì chỉ cần biết điểm dừng là được.”

Lâm Ngưng vẫy tay, rồi khẽ nhíu mày nhìn Tony, người vẫn luôn giữ im lặng từ nãy đến giờ.

Không đợi Lâm Ngưng mở miệng, Tony vội vàng nói.

“Tôi thì không đi được đâu, về còn phải gọi video cho Tử Đồng. Cô cứ làm việc của cô đi.”

Tony rõ ràng có chút gượng gạo. Lâm Ngưng liếc nhìn thời gian, rồi chỉ vào chiếc điện thoại đặt trước mặt Tony.

“Chú ý an toàn, điện thoại liên lạc.”

Nhìn bóng lưng thướt tha của Lâm Ngưng, Tony thở phào nhẹ nhõm.

Trong đám người, Rose lặng lẽ bước tới, vỗ nhẹ vào vai Tony.

“Có câu nói cũ rất hay: ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. Tỷ muội, tôi thật sự tò mò không biết cô làm thế nào mà lại quen biết với loại tiểu thư này.”

“Lý do hả, tất nhiên là quen nhau khi làm tóc rồi.”

“Con bé đó thật sự rất độc ác. Bốn tiếng súng vang lên bên tai mà mắt còn chẳng thèm chớp, cũng chẳng sợ làm bị thương người khác. Ông chủ của tôi, nói phế là phế luôn. Bệnh viện báo tin, ngón trỏ mất rồi.”

Rose vỗ vỗ ngực mình, vẫn còn sợ hãi nói.

“Thôi, tôi đi trước đây. Có gì gọi điện thoại nhé.”

“Nghe tôi khuyên một lời, loại người như vậy không cùng thế giới với chúng ta đâu. Tỷ muội, gần vua như gần cọp, câu này dù ở thời đại nào cũng đều đúng cả.”

“Cảm ơn, cô ấy trước đây không như vậy đâu.”

Tony thở dài. Lâm Ngưng khi đó, ánh mắt trốn tránh, nhút nhát, không tự tin, khiến người ta đau lòng.

Hiện tại Lâm Ngưng, làm cho người ta sợ hãi.

Tony không biết vì sao mà một cô gái mười tám tuổi lại coi mạng người như cỏ rác.

Tony chỉ biết, cái đứa trẻ khao khát được tiếp xúc với mọi người nhưng lại sợ hãi điều đó, đã không còn nữa.

***

Cảng Đảo trong màn đêm, vẫn phồn hoa như mọi khi.

Chiếc Toyota Alphard chạy nhanh, bám sát chiếc Rolls Royce Cullinan phía trước.

Ninh Quân đã chọn địa điểm là một bến tàu, cách quán bar cũng không quá xa.

Linh đang lái chiếc Alphard, xuyên qua kính chiếu hậu, liếc nhìn Lâm Ngưng đang xoa bóp mắt cá chân của mình.

“Có cảm giác cô vẫn luôn nhắm vào anh ta. Cô làm vậy, có ý đồ gì?”

“Sao cơ?”

“Cô biết đấy, hắn trong mắt tôi chẳng khác gì con kiến. Không cần thiết phải đánh với hắn.”

“Tôi biết. Thế nên lát nữa cô kiềm chế một chút, đừng gây tàn tật hay tổn thương nặng, chỉ cần đánh cho hắn đau, đánh cho hắn khóc là được.”

“Tôi vẫn không hiểu cô đang nghĩ gì. Họ là người thân của cô mà.”

“Xem như thế đi.”

“Nếu là người thân, vậy cô làm vậy có ý đồ gì?”

“Một gia tộc lớn như vậy, tài sản không hề ít, đột nhiên xuất hiện một người đích tôn không cha không mẹ, chưa từng gặp mặt, nếu là cô, cô sẽ làm thế nào?”

“Nếu là tôi ư? Họ sẽ không sống quá ngày mai. Nhưng cô không giống, cô lại không thiếu chút tài sản này.”

“Ha ha, tôi nói tôi không hứng thú, bọn họ sẽ tin sao?”

“Tôi đã hiểu rồi, cô sợ họ chèn ép cô.”

“Hừ, sau đêm đó, chỉ có tôi chèn ép người khác, không ai có thể chèn ép tôi.”

Giày cao gót tuy đẹp, nhưng mang vào thì thật sự rất mỏi chân.

Lâm Ngưng vuốt vuốt mắt cá chân, thẫn thờ nhìn ra ngoài cửa sổ.

Dù đã đổi sang một thành phố khác, ngoài cửa sổ vẫn là những người đi đường với vẻ vội vã, hối hả. Khác biệt, là tâm trạng.

Bến tàu trống vắng, gió biển lạnh thấu xương, mặt biển đen kịt.

Kiêu hãnh đứng bên bến tàu, Lâm Ngưng với tà váy bay nhẹ, chẳng hề bận tâm đến ai.

Mái tóc dài đen nhánh mềm mại theo gió tung bay. Lâm Ngưng vén gọn mái tóc, khi quay người lại, khóe môi khẽ cong lên.

“Anh tốt nhất đừng khóc đấy.”

Nhìn Ninh Quân đang tràn đầy tự tin trước mặt, Lâm Ngưng khẽ nói.

“Anh nghĩ nhiều rồi.”

“Nếu anh dám khóc, sau này gặp anh một lần là tôi đánh một lần, bất kể là ở đâu.”

“Cô không có cơ hội đâu. Nhớ gọi điện cho ông cụ đấy.”

“Chúc anh may mắn.”

Sân bãi trống trải, hai bên đối lập là nam và nữ.

Khoanh tay, Lâm Ngưng trong chiếc váy trắng khẽ mím môi, dưới tà váy là đôi chân thẳng tắp, tuyệt đẹp.

Cách Lâm Ngưng không xa, Linh hai tay đút túi quần, vẻ mặt vô cùng tùy tiện.

Đối diện với Linh, Ninh Quân đang nhảy nhót, vung quyền đá chân, chắc là đang khởi động.

“Cố lên, Quân Tử! Hạnh phúc của anh em ta giao cho anh hết đấy. Đừng có áp lực, đừng nghĩ đến chuyện bơi về Hạ Thành phố nữa.”

Lời hò hét của Triệu Thụy bị Ninh Quân trực tiếp phớt lờ. Nhìn cô gái cao 1m5 trước mặt, Ninh Quân thản nhiên nói.

“Rất xin lỗi.”

“Cái gì?”

“Tôi vốn dĩ không đánh phụ nữ, nhưng lần này sự việc quan trọng, xin thất lễ.”

“Rất xin lỗi, cô ấy bảo tôi đánh anh khóc đấy.”

“Bắt đầu đi, tôi sẽ nương tay. . . . Á.”

“Ba, bành, phốc. . .”

Không được phép ra tay ác độc, Linh chẳng mấy hứng thú với trận đấu này.

Linh, người lười biếng chẳng muốn nói nhảm với Ninh Quân nữa, chỉ một bước chân, một cái tát.

Lời Ninh Quân còn chưa dứt, hoa mắt một cái, cả người hắn đã bay ra ngoài.

“Đây là đang đóng phim ư? Cái cô gái bé nhỏ gầy gò như vậy, một cái tát đã đánh bay Quân Tử rồi?”

Triệu Thụy không thể tin nổi, chỉ vào Ninh Quân đang nằm dưới đất, nói với Trương Dũng ở bên cạnh.

“Tôi đã nói là có vấn đề rồi mà, Quân Tử cứ nhất quyết muốn lên. Cũng may cô gái này đã nương tay, không thì đã đi đời rồi.”

“Ách, khoa trương đến vậy sao? So với anh thì sao?”

“Không thể so sánh được. Chỉ một cái tát vừa rồi, tôi còn không kịp phản ứng, cũng không đỡ nổi.”

“Không thể nào, dù gì anh cũng là quán quân võ thuật, mà một cái tát cũng không đỡ nổi ư?”

“Sự thật là như vậy. Cao nhân tất hữu cao nhân trị, không đánh lại thì là không đánh lại thôi.”

Trương Dũng lắc đầu, phải thừa nhận, chính mình thật không phải tiểu cô nương này đối thủ.

“Cô. . . đánh lén tôi. .”

Ninh Quân, người vừa hoàn hồn, giãy giụa đứng lên, hai tay chống đầu gối, tức giận nói.

“Xin lỗi, tôi nghe thấy anh nói 'bắt đầu' rồi, không ngờ anh lại nói nhiều đến thế. Bây giờ có thể đánh chưa?”

“Có thể đánh, tôi sẽ nương tay. . . Á. . . .”

“Ba, bành, phốc. . .”

Ninh Quân lần nữa bị đánh bay, mặt sưng vù như đầu heo, nhìn thôi đã thấy đau rồi.

Triệu Thụy lặng lẽ lướt mắt nhìn Lâm Ngưng cách đó không xa đang đột nhiên xoay người, sống lưng chợt lạnh toát.

“Cái này không khoa học chút nào. . . Á. .”

“Ba, bành, phốc. . .”

“Điểm ra lực của anh sai rồi, vì sao vẫn cứ. . . Á. .”

“Ba, bành, phốc. . .”

“Có thể đổi chỗ khác đánh không. . . Á. . .”

“Ba, bành, phốc. . .”

Ninh Quân đang co quắp ôm đầu trên đất, qua kẽ tay liếc nhìn Lâm Ngưng đang quay lưng về phía mọi người, suýt chút nữa thì hộc máu.

Việc thắng thua của mình mà Lâm Ngưng còn chẳng thèm nhìn một chút, vậy kiên trì như thế này còn có ý nghĩa gì chứ?

“Tôi nhận thua, tôi thua rồi.”

Ninh Quân nằm dưới đất nhận thua.

Thế nhưng lệnh Lâm Ngưng giao cho Linh là phải đánh cho khóc.

Năm phút tiếp theo đó, Ninh Quân chịu đủ mọi khuất nhục.

Ninh Đại thiếu, hỗn thế ma vương lẫy lừng, đang ôm lấy mông, lặng lẽ chảy nước mắt.

Triệu Thụy đứng bên sân, há hốc mồm kinh ngạc.

Trương Dũng, người thật sự không thể nhìn nổi Ninh Quân bị đánh đòn nữa, chỉ vừa tiến lên hai bước, đã bị một cước đạp bay xa mấy mét, không kịp lấy lại thăng bằng.

Cho đến lúc này, Trương Dũng nằm rạp trên mặt đất, vẫn còn chưa hoàn hồn.

“Hắn khóc.”

Tiện tay ném thắt lưng của Ninh Quân sang một bên, Linh phủi phủi tay, rồi nói lớn với Lâm Ngưng, người đang quay lưng về phía đám đông.

Lâm Ngưng không quay đầu lại, không nói gì, chậm rãi đi về phía xe.

Đôi giày cao gót 8 phân, theo từng bước chân của Lâm Ngưng, lạch cạch vang lên.

Nhìn chiếc Toyota Alphard nghênh ngang rời đi, Ninh Quân lần đầu tiên trong đời cảm thấy bất lực đến vậy.

Trương Dũng hoàn hồn thở dài. Triệu Thụy cũng đã hoàn hồn, vội chạy đến đỡ Ninh Quân dậy.

“Anh không sao chứ, Quân Tử.”

“Anh nói xem! Ông đây bị thắt lưng quất vào mông sáu mươi bảy cái, ông đây nhớ hết đấy. Không đánh trả lại, ông đây không cam tâm!”

“Thôi đi, con bé đó vừa mới nói đấy thôi, nếu anh khóc, sau này gặp anh một lần là nó đánh một lần. Anh vẫn nên nghĩ xem sau này phải làm sao đi. Gần sang năm mới rồi, bị người nhà dạy dỗ một trận, nghĩ đến đã đủ ê mặt rồi.”

“Cô ta không dám đâu! Hơn nữa, cho dù thật sự có ngày đó, ông cụ cũng sẽ không làm ngơ đâu.”

“Tôi thấy khó đấy. Anh vẫn nên nghĩ cách đi, đừng đến lúc đó lại thật sự bị người nhà cho một trận ra trò.”

“Kệ anh. Dũng ca, anh giúp tôi tìm cao thủ khác, tỉ thí lại một lần, tôi vẫn không tin.”

“Quên đi thôi.”

“Có ý tứ gì?”

“Loại cao thủ cấp bậc này, trừ khi tìm ông cụ mà xin người.”

Trương Dũng lắc đầu, cũng không biết cô gái này luyện tập thế nào mà thân thủ tốt đến không tưởng, lực lượng mạnh đến không tưởng, phản ứng nhanh đến không tưởng, kỹ thuật bắn súng thần sầu cũng không tưởng nổi.

“Tôi, tôi phải nói thế nào đây. Ông cụ mà biết tôi bị em gái đánh cho khóc, chẳng phải sẽ cười chết mất sao?”

“Đều là người một nhà, quên đi thôi.”

“Mẹ nó. . . Cái quái gì thế này, sao mà tủi thân đến thế chứ.”

“Không phải tôi không dám, tôi không tin là không trị được con bé này.”

“Dám cái đầu anh! Dùng người đi trị em gái mình ư? Đúng là anh nghĩ ra được!”

“Ha ha, anh cũng biết mà. Vậy anh còn giận dỗi làm gì? Người ta cho anh cơ hội, anh không đánh lại, còn gì để nói nữa? Chơi thì phải chịu thôi.”

Triệu Thụy nhếch miệng cười. Có một ông anh rể như vậy, thật sự hết cách.

“Cũng không phải là không có thu hoạch gì. Tôi bây giờ cũng không đi du lịch được, cứ về trước đã, sau này tính kế sau.”

“Nghĩ biện pháp gì?”

“Cô ấy chẳng phải thích màu hồng sao? Về tìm mấy món đồ chơi màu hồng mà cô ấy thích mang tặng. Phụ nữ thì mềm tai, cứ dỗ ngọt là được.”

“Trời ạ! Đây chính là Lâm lão bản đấy. Hai chúng ta cộng lại chắc cũng không giàu bằng cô ấy, anh bảo tôi tặng cái gì cho hợp bây giờ?”

“Nếu không thì thế này, cô ấy chẳng phải đã 'hái' được quả đào của anh sao? Anh đi tìm người phê duyệt một cái giấy nợ, biến cái quả đào đó thành màu hồng, thế nào?”

“Cái tòa nhà ở Lục Gia Miệng ấy hả?”

“Ừ, chính là tòa nhà đó. Làm sân bay trực thăng màu hồng trên tầng cao nhất, rồi tặng cô ấy một chiếc trực thăng, biến tất cả thành màu hồng phấn luôn.”

“Ài, nghe cũng không tồi nhỉ. Lại làm cho cô ấy một cánh đồng hoa màu hồng nữa.”

“Hoa cái đầu anh! Anh đang tán gái đấy à?”

***

The Peninsula Hotels, phòng Peninsula, phòng khách mờ ảo.

Chân trần, Lâm Ngưng trong bộ váy ngủ màu trắng, ngồi ngay ngắn trước cây đàn dương cầm.

Trên đùi trắng nõn nuột nà của cô, là chú Đồ Đồ ngoan ngoãn.

Trên giá đàn, là một bình rượu đã vơi quá nửa.

Những ngón tay tinh tế với móng tay màu hồng nhạt, lướt trên phím đàn như cánh bướm dập dìu.

Bản Sonata Ánh trăng của Beethoven, lặp đi lặp lại.

Khẽ khàng tấu lên những nốt nhạc chậm rãi, ánh trăng đổ tràn khắp nơi.

Bản nhạc này, được mẹ cô tự tay dạy bảo từ thuở nhỏ, đã khơi gợi những ký ức mà Lâm Ngưng đã bao lâu không dám chạm vào.

Nếu như không có lần bỏ nhà đi mười tám năm trước, có cha mẹ làm chỗ dựa vững chắc, cô nhất định đã sống rất tốt.

Nếu như không có chiếc USB chết tiệt đó. . . . .

Nếu như. . . Cuộc đời làm gì có nếu như, nhân sinh chỉ có hậu quả và kết quả.

Bản dịch này, một món quà từ truyen.free, sẽ cùng bạn đồng hành qua những trang truyện đầy cảm xúc.