(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 330: Gối ôm quái
Nghiêm gia, phòng khách chính.
Bốn cô gái trong phòng khách đang nhàm chán lướt điện thoại.
Sa Y, đang ôm Đồ Đồ, đột nhiên lên tiếng:
"Nhàm chán quá, hay là chúng ta lên rank Vương Giả đi?"
"Không muốn, chẳng có ý nghĩa gì."
Đường Văn Giai lắc đầu. Một trò chơi chẳng có tí kỹ thuật nào như thế này thực sự rất nhàm chán.
"Đều tại Lâm Ngưng, làm cái trò ngớ ngẩn."
Vì ý tưởng của Lâm Ngưng, Eliza, người vốn có kỹ thuật tốt nhất, giờ đây chẳng còn tí cảm giác thành tựu nào.
Thắng lợi mua được bằng tiền, thực sự rất không thú vị.
"Vậy chúng ta không leo rank nữa sao? Sắp lên Vương Giả rồi mà."
Sa Y bĩu môi, có chút tiếc nuối nói.
"Tôi vừa có được một câu lạc bộ thể thao điện tử. Ai muốn lên rank thì cứ đưa tài khoản cho mấy tuyển thủ chuyên nghiệp mà cày hộ đi."
Lâm Ngưng đổi tư thế, vô tư lướt Wechat.
Đường Văn Giai có vẻ rất hứng thú với thể thao điện tử, bèn mở miệng hỏi:
"Câu lạc bộ thể thao điện tử? Có danh ngạch LPL không?"
"LPL? Là gì vậy?"
"Liên Minh Huyền Thoại, giải đấu chuyên nghiệp ấy."
"Liên Minh Huyền Thoại à, tôi từng chơi rồi. Tôi chơi đội trưởng Teemo thì bá đạo lắm."
"Tớ thấy cậu chơi 'bà cô' thì hợp hơn đấy."
Đường Văn Giai cười liếc nhìn Sa Y, nhướn mày.
"Có danh ngạch. Tài liệu ở đây, tự các cậu xem đi."
Lâm Ngưng dứt lời, lấy ra bức email Cảnh Chí Viễn gửi trước đó, thuận tay ném điện thoại cho Eliza đang ngồi gần nhất.
"Câu lạc bộ LN? Thế mà còn có mảng bóng rổ? CBA là gì vậy? Tôi chỉ biết mỗi NBA thôi."
"Cậu có thể hiểu là NBA của Trung Quốc."
Đường Văn Giai vừa nói vừa cầm lấy điện thoại từ tay Eliza.
"Có à? Tôi không chú ý."
Lâm Ngưng dang tay ra. Nếu không phải để yên lòng ông lão kia, Lâm Ngưng thật sự không hề muốn cái câu lạc bộ này.
"Dù sao rảnh rỗi cũng chẳng có việc gì, chúng ta làm cái câu lạc bộ bóng rổ này đi, mời Kobe đến đây."
Eliza, tự xưng là Peter Pan phiên bản nữ, trông có vẻ hơi phấn khích.
Đường Văn Giai nhếch miệng, nói với vẻ không vui:
"Anh ấy giải nghệ rồi còn gì, nghĩ gì vậy?"
"Tùy các cậu làm gì thì làm, người nhà tớ đã tìm cho tớ không ít gia sư rồi, không có thời gian đâu."
Lâm Ngưng lắc đầu, phải thừa nhận, trí tưởng tượng của Eliza đúng là rất phong phú.
"Không có ai mà tớ không mời được đâu. Đường Văn Giai, chẳng phải cậu là huấn luyện viên của đội sao? Có muốn chơi cùng không?"
"Tùy cậu, nhưng chú ý quy tắc nhé, CBA một trận đấu chỉ cho phép hai cầu thủ ngoại được ra sân thôi."
"Vậy cứ thế đã, tớ sẽ bảo bên nhà tớ mời người trước. Đợi xác định xong, còn vị trí giám đốc câu lạc bộ của cậu, tớ muốn đấy."
Eliza trông có vẻ rất nghiêm túc, Lâm Ngưng cười gật đầu, thế nhưng cũng không quá để tâm.
.....
Phòng chiếu phim ở tầng hầm của nhà chính, Lâm Ngưng là lần đầu tiên đến.
Căn phòng chiếu phim này, ngoài việc chỉ hơi nhỏ và ghế sofa cao cấp hơn một chút, thì chẳng khác gì phòng chiếu phim trong rạp.
Trên màn hình đang chiếu bộ phim kinh dị cũ kỹ tên "Lời Nguyền", bên tai là tiếng các cô gái sợ hãi thét chói tai.
Lâm Ngưng hờ hững liếc nhìn ba cô gái đang ôm chặt lấy nhau, thật sự không hiểu cái thứ này ngoài việc ghê tởm ra thì có gì đáng sợ.
"Tớ nói các cậu làm gì phải thế chứ, đến cả Đồ Đồ cũng không bằng."
Lâm Ngưng khinh thường liếc nhìn ba cô gái, ấn nút tắt tiếng, vươn người qua, ôm Đồ Đồ đang ngồi trên ghế sofa gần đó, với đôi mắt to mở căng tròn, vào lòng.
"Sa Y chẳng phải nói muốn xem phim Nhật, phải thật 'kích thích' cơ mà? Tớ thấy trên diễn đàn có người giới thiệu bộ này."
Đường Văn Giai vuốt lại tóc, nhỏ giọng nói.
"Đáng ghét, tớ đâu có nói loại này, làm sao tớ biết lại ra thế này chứ."
Sa Y đỏ mặt, phồng má lên, tranh luận.
"Vậy cậu nói loại nào?"
Eliza kịp phản ứng, liếm môi, khóe môi nhếch lên nụ cười tinh quái, nhéo nhéo mặt Sa Y.
"Đáng ghét, các cậu chẳng lẽ không hiếu kỳ sao?"
Sa Y có chút ngượng ngùng tựa đầu vào ngực, giọng lí nhí như muỗi kêu.
"Nhàm chán, tớ buồn ngủ rồi, mai gặp."
Lâm Ngưng đi thẳng và dứt khoát. Đến thế là đủ rồi, nếu mà thật sự làm theo Sa Y thì còn phải nói gì nữa.
Đường Văn Giai thấy thế, vội vàng đi theo, cá cược cái gối ôm, Đường Văn Giai vẫn luôn nhớ kỹ đấy.
"Hai nàng đi ngủ rồi, cậu định làm gì?"
Eliza trên ghế sofa, liếc nhìn Sa Y đang đứng lên, nghi ngờ nói.
"Nơi này tối om thế này, mọi người đi hết rồi, tớ sợ."
Sa Y cắn môi, dịu dàng nói.
"Không sao đâu, tôi xem cùng cậu."
"Xem cái gì? Tớ không muốn xem cái này, sợ chết khiếp."
"Xem cái cậu vừa nói ấy, tớ lên mạng tìm thử."
.....
Phòng ngủ, tầng hai của nhà chính.
Nhìn bộ nội y viền ren đen, tất chân dài đen và giày cao gót quai mảnh Valentino 10cm đặt trên giường trước mặt, Đường Văn Giai nghi ngờ nói:
"Cậu cầm những thứ này định làm gì?"
"Mặc vào đi, mặc xong để tớ ôm cậu ngủ ngon."
Lâm Ngưng vỗ tay bốp bốp, khóe môi nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý.
"Sao tớ phải mặc? Tớ đâu có thua?"
"Có gì khác đâu? Thắng thua gì thì cũng là gối ôm cho đối phương thôi. Eliza tối hôm qua còn nói với tớ, cái vụ cá cược gối ôm này là ý của cậu đấy."
Lâm Ngưng đắc ý cười cười. Đừng thấy Đường Văn Giai cao hơn mình một chút, nhưng xét về võ lực, Lâm Ngưng đã tính toán đâu vào đấy.
"Vậy cậu cũng có từ chối đâu. Hơn nữa, là cậu thua, người phải mặc mới đúng là cậu chứ."
"Ha ha, Eliza không nói cho cậu sao?"
"Nói gì? Tớ có hỏi nàng, nàng nói úp úp mở mở, chẳng khác gì không nói."
"Ha ha, gối ôm nhà tớ nhưng mà biết đánh người đó. Giới thiệu lại chút nhé, tớ, quái vật gối ôm, Lâm Ngưng."
Lâm Ngưng vừa nói vừa bẻ khớp tay, ra vẻ hễ không vừa ý là sẽ động thủ.
Đường Văn Giai cũng không biết nghĩ đến cái gì, vui cười ra tiếng, làm động tác khởi thế Taekwondo, trông có vẻ rất ra trò.
"Taekwondo đai đen, xin chỉ giáo."
"Cái kia, được rồi, đánh đi."
"...."
"Cậu đá vào đâu thế? Tớ có làm gì đâu."
"Cậu còn biết cắn người nữa à?"
"Ối giời ơi, thôi được, tớ không phòng bị, cậu nhắm vào mắt tớ mà đâm, chọc mù tớ đi, rồi tớ sẽ bám lấy cậu cả đời."
"Tớ nói cậu học cái này ở đâu thế? Sao có đi có lại chỉ vỏn vẹn ba chiêu vậy?"
"...."
"Tớ xin lỗi."
"Ban đầu tớ không định thế này đâu, nhưng mặc vào đi. Cậu tự chọn bộ đồ, như ý cậu muốn rồi đó."
"Không mặc không được à?"
"Không vệ sinh."
"Tớ..."
"Thôi nào, nhanh lên."
"...."
"Cũng lạ thật, vốn dĩ tớ cũng chẳng nghĩ làm gì, cậu nói cậu cứ nhất quyết làm ra cảnh này làm gì, Eliza chẳng lẽ không nói cho cậu sao?"
"Nói gì?"
"Xét về đánh nhau, cả ba cậu cộng lại, cũng không đủ tớ làm mồi đâu."
"...."
Sự thật chứng minh, nếu không ra tay mạnh, gặp phải Đường Văn Giai chỉ tấn công mà không phòng thủ như vậy, cái thứ nữ tử phòng thân thuật này, thật sự chẳng có tác dụng gì.
Nhìn Đường Văn Giai trong bộ nội y viền ren đen, tất chân dài đen và giày cao gót đen, Lâm Ngưng lúc này ruột gan đều hối hận xanh.
"Cậu muốn làm gì?"
Cái cảm giác móng tay vuốt ve trên đùi thật không biết kỳ lạ đến mức nào, Lâm Ngưng dịch sang một bên giường, nói khẽ.
"Quái vật gối ôm, cậu mà còn tránh, tớ sẽ không khách sáo nữa đâu."
"...."
Đêm nay, đặc biệt dài.
Đêm nay, cổ họng Lâm Ngưng có chút khàn đặc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.