(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 339: Chữ cái
Chậc chậc, suốt ngày xem ‘năm điểm ăn tiền’ trên mạng, giờ thì cuối cùng cũng được mục sở thị rồi, chuyến này quả không uổng công.
Lỗ Đông đưa tay sờ cằm, tặc lưỡi, mắt vẫn dán chặt vào cô gái đằng xa.
“Năm điểm ăn tiền?”
Cụm từ này không lạ, nhưng dùng để miêu tả phụ nữ thì đây là lần đầu Lâm Ninh nghe thấy.
“Chân dài, eo thon, xương quai xanh, nhan sắc và vóc dáng – tất cả đều là điểm chí mạng, khiến người ta phải ngả nghiêng!”
Lỗ Đông vô cùng tập trung, nói nhanh như gió, giọng tràn đầy hưng phấn.
“……”
“Nàng đến rồi, nàng đến rồi, nàng lắc lắc vòng eo thon... Khoan đã, huynh đệ, đây là người nhà cậu à? Cậu đùa tôi đấy hả? Bảo mẫu nhà cậu mà lại xinh đẹp đến thế ư?”
Cô em 95 điểm này, mục tiêu rõ ràng, cứ thế mà tiến thẳng đến phía mình.
Dù là người vô tư đến mấy, lúc này cũng phải nhận ra có điều không ổn.
“Đùa cậu cái gì chứ, đã nói là bảo mẫu rồi, không phải nhà tôi thì là nhà cậu chắc?”
Lâm Ninh nhếch mép, liếc Lỗ Đông một cái đầy khinh bỉ.
“Trời đất quỷ thần ơi, huynh đệ, cô bảo mẫu này một tháng bao nhiêu tiền thế?”
“Khoảng một trăm vạn gì đó, quên rồi.”
Lâm Ninh không nói bừa câu này, vì đúng là chưa đầy một tháng kể từ lần gần nhất anh chuyển tiền cho Toa Toa.
“Cậu mà cứ thế này, sớm muộn gì cũng chẳng còn bạn bè đâu.”
Lỗ Đông vỗ ngực bộp bộp, vẻ mặt đau khổ như sắp chết.
“Tôi chỉ thích cái kiểu chưa từng thấy sự đời của cậu thôi.”
Lâm Ninh mỉm cười, trong tầm mắt anh, bên cạnh Toa Toa là một chàng trai trẻ trung, đẹp trai.
Chàng trai khôi ngô đó là Trương Tử Phong, sinh viên năm hai Học viện Tài chính thành phố Hồ.
Là cầu thủ dự bị chủ lực của đội bóng rổ trường, đồng thời là đối thủ đáng gờm cho vị trí Phó Chủ tịch hội sinh viên, Trương Tử Phong đã để mắt đến Toa Toa từ khi còn học cấp ba, ánh mắt chưa bao giờ rời khỏi đôi chân cô ấy.
Toa Toa trong bộ đồ công sở gợi cảm, với tất chân, giày cao gót và váy ngắn, quả thực có sức sát thương vô địch đối với những chàng trai tuổi này.
“Tiểu tỷ tỷ, em đã gọi xe riêng rồi, để em đưa chị đi trước.”
“Tiểu tỷ tỷ, để em xách hành lý giúp chị.”
“Tiểu tỷ tỷ, chị đi chậm một chút, cẩn thận kẻo trẹo chân.”
“Tiểu tỷ tỷ, thật sự không thể cho em xin Wechat sao?”
“……”
Chàng trai mới lớn gặp được nữ thần trong mộng, ngoài những lời lẽ ân cần, Trương Tử Phong với vỏn vẹn ba ngàn tệ tiền sinh hoạt mỗi tháng thật sự chẳng thể làm được gì nhiều.
“Tránh ra đi, tôi không muốn để anh ấy hiểu lầm.”
Không xa, Lâm đại thiếu khẽ nhếch môi nở nụ cười đầy ẩn ý. Còn Toa Toa, người nãy giờ vẫn giữ vẻ lạnh lùng, nhếch môi nói khẽ với chàng trai trẻ bên cạnh.
“Anh ấy? Cái anh tráng hán kia hả?”
Rõ ràng, Lâm Ninh bé nhỏ gầy yếu đã hoàn toàn bị Trương Tử Phong ngó lơ.
“Tôi đã có chủ rồi.”
Trong lúc nói, Toa Toa kéo cổ áo xuống đến vai trái, tại vị trí xương quai xanh bên trái, một chuỗi chữ cái in hoa màu đỏ hằn rõ ràng.
“Ối trời... Bảo mẫu nhà cậu còn xăm chữ cái nữa kìa... Bất lịch sự, đừng nhìn lén!”
“À. Thôi được, muốn Wechat không?”
Lâm Ninh khẽ cười, rút điện thoại ra.
“Cậu định gán bảo mẫu nhà cậu cho tôi thật à?”
Lỗ Đông ngượng nghịu, tay thì thêm Wechat nhanh như chớp.
“Cậu dám chắc? À mà này, nhắc nhở thiện chí nhé, người phụ nữ đứng cạnh đuôi xe tôi gần nửa tiếng nay, chắc là vợ cậu đấy.”
Lâm Ninh dứt lời, không đợi Lỗ Đông kịp phản ứng, anh cười phẩy tay, rồi ngồi vào ghế lái.
Khi chiếc Cullinan màu đen rời khỏi chỗ đậu, chỗ đuôi xe vốn trống giờ đã có thêm một người phụ nữ với vẻ mặt lạnh lùng, vóc dáng và nhan sắc đều thuộc hàng thượng hạng.
“Vợ ơi, đây là hiểu lầm!”
“Eo thon, chân dài, gương mặt xinh xắn ngọt ngào?”
“Vợ ơi, em nghe anh nói đã, anh chỉ là nói lung tung thôi mà...”
“Ha ha.”
Khi xe ra khỏi cổng vòm, Lâm Ninh đã thấy người phụ nữ ngồi co ro như mèo bên cạnh cửa sau xe.
Sở dĩ anh không nhắc đến chuyện này, tự nhiên là vì người phụ nữ đó đã ra hiệu và đưa mắt ra ám chỉ anh.
Lỗ Đông sẽ phải đối mặt với điều gì, Lâm Ninh không thèm bận tâm. Cứ vui vẻ là được.
“Lên xe đi, còn đứng ngây ra đấy làm gì.”
Lâm Ninh lại liếc nhìn vai trái của Toa Toa, khóe môi nhếch lên nụ cười mỏng, anh ấn nút hạ cửa kính xe xuống, bình thản nói.
“Cảm ơn anh đã chịu đến đón em, em với anh ta thật sự không có gì cả, là anh ta cứ bám lấy em thôi.”
Giọng Toa Toa rất nhỏ, vừa nói vừa né sang một bên.
“Nói xong chưa? Nói xong thì lên xe đi.”
Lâm Ninh vừa nói vừa ngoắc tay về phía nhân viên gần đó, sau đó mở cốp sau chiếc Cullinan.
Đợi nhân viên giúp đưa hành lý lên xe xong, chiếc Cullinan đen bóng nghênh ngang rời đi trong ánh mắt ngưỡng mộ tột độ của mọi người.
Nhân viên với vẻ mặt tươi cười rạng rỡ, tay cầm tờ 500 tệ tiền boa đặc biệt chói mắt.
Trương Tử Phong, người từ đầu đến cuối bị ngó lơ, tay vẫn siết chặt thành nắm đấm trong túi quần.
Lần đầu tiên trong đời anh khát khao tiền bạc đến thế, lần đầu tiên có ý định mua xổ số.
Một chiếc Cullinan, một chuyến xe riêng, hẳn là, vẫn không đủ rồi.
“Em làm cái gì vậy?”
Ở cửa ra ga tàu cao tốc, xe cộ ùn tắc kinh khủng.
Lâm Ninh khó hiểu liếc nhìn túi hồ sơ đặt trên hộc đựng đồ phía trước, nghi hoặc hỏi.
“Bên trong là căn cước công dân, sổ hộ khẩu, bằng tốt nghiệp, và hộ chiếu của em.”
Toa Toa, người ngồi ghế phụ, run giọng nói.
“Em muốn anh giúp em tìm việc sao?”
Lâm Ninh lúc này thực sự không hiểu nổi rốt cuộc cô gái này đang nghĩ gì trong đầu.
“Đây là tất cả của em, bao gồm cả em, đều là của anh.”
Không biết là do hồi h���p hay sợ hãi, khi Toa Toa nói chuyện, hai chân cô run lẩy bẩy.
“Anh hiểu ý em rồi, cứ đưa đây.”
Chuyện đã nói đến nước này, nếu còn không hiểu thì đúng là giả ngu. Lâm Ninh mỉm cười, trong lòng cũng cảm thấy khá thoải mái.
“Còn có cái này nữa.”
Vừa nói, Toa Toa vừa nâng một hộp quà hình vuông tinh xảo bằng hai tay.
“Đây lại là cái gì?”
“Là chiếc vòng cổ Hermès kia.”
“Thôi bỏ đi, cái vị tiểu tổ tông nhà tôi còn chẳng thèm đeo chuông, huống chi là vòng cổ.”
Mua cái chuông vàng nhỏ đắt tiền cho Đồ Đồ, vậy mà tiểu gia hỏa đeo chưa được lần nào đã mất tăm. Nhớ đến chuyện này, Lâm Ninh lại thấy tức mình.
“Em nguyện ý.”
“……”
Hình xăm, giấy tờ tùy thân, vòng cổ – toàn là những chiêu trò thần sầu!
Chiêu tổ hợp của Toa Toa suýt nữa đã hạ gục Lâm Ninh ngay tại chỗ.
Thử hỏi có người đàn ông nào chịu nổi loại cám dỗ này chứ?
Quan trọng là, cô gái này dù là dáng người hay tướng mạo đều rất xuất sắc.
Chiếc Cullinan cách âm đỉnh cao, trong khoang xe không quá rộng, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Nhìn Lâm Ninh im lặng không nói một lời trên ghế lái, Toa Toa lúc này căng thẳng muốn chết.
Thấy nếu cứ tiếp tục thế này sẽ có chuyện không hay, Toa Toa cắn răng, cầu khẩn nói.
“Em muốn đi vệ sinh, được không?”
“Tắc đường thế này, lại còn ngay cửa ra của nhà ga, em nói muốn đi vệ sinh á?”
Lâm Ninh lấy lại tinh thần, liếc nhìn ra ngoài xe, hơi mất kiên nhẫn nói.
“Tối qua em đã nói với anh rồi mà.”
“Nói chuyện gì cơ?”
“Sau đêm đó, cứ khi nào em căng thẳng hay sợ hãi là lại không nhịn được.”
Toa Toa đỏ bừng mặt, giọng lí nhí như muỗi kêu.
“Có gì mà phải căng thẳng hay sợ hãi chứ?”
Lâm Ninh nhếch mép, không hề cảm thấy mình đáng sợ đến mức nào.
“Khi anh không nói gì, trông anh rất đáng sợ, em rất sợ.”
Môi trường sống rèn giũa khí chất. Giữa cuộc sống xa hoa tột đỉnh, cùng với những kẻ dưới răm rắp nghe lời, khí chất công tử nhà quyền thế của Lâm Ninh càng không thể che giấu. Việc Toa Toa, người có mưu đồ riêng, phải sợ hãi, cũng là điều hết sức bình thường.
Những đoạn văn này ��ã được tôi trau chuốt để mang lại trải nghiệm đọc mượt mà và tự nhiên nhất.