(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 342: Mua sắm (thượng)
"Tôi chọn toàn những thương hiệu tốt, đã so sánh giá trên mạng rồi, khoảng chưa đến hai mươi vạn."
Hai mươi vạn, đúng là Toa Toa không nói phét, số tiền này, trong bảng kê của Toa Toa, mỗi khoản đều khớp từng đồng.
Trong ấn tượng của Lâm Ninh, hai mươi vạn còn chẳng đủ mua cái nệm. Quen sống hưởng thụ, Lâm Ninh sao có thể tự làm mình thiệt thòi?
Đưa tay lướt nhìn chiếc Patek Philippe Tinh Không trên cổ tay, Lâm Ninh nói thẳng.
"Tuyệt vời, em đói từ sớm rồi."
Với phụ nữ, sức hấp dẫn của việc mua sắm thì khỏi phải nói, nhất là khi đó lại là trung tâm thương mại Hằng Long nổi tiếng lẫy lừng ở thành phố Hỗ.
"Vậy đi thay đồ đi, tiện thể cầm theo cái bảng kê em làm ấy, chứ em đang mặc cái gì thế này không biết."
Mấy thứ hàng hiệu đã chán ngấy này, thật giả nhìn là biết ngay. Lâm Ninh nhếch miệng, nói.
"Em vừa xuống lầu một chuyến, đưa chìa khóa xe cho bạn thân. Mấy người ở đây đều rất coi trọng vẻ bề ngoài, nên em nghĩ mặc đồ thế này để anh không bị mất mặt."
Toa Toa đỏ mặt, trông yếu ớt và có vẻ rất tủi thân.
"Sợ mất mặt thì lại đi mặc đồ giả? Đầu óc em chứa gì vậy không biết, thật sự nghĩ người ta mù hết sao mà không nhìn ra chứ? Đường may, đường chỉ, phụ kiện kim loại... Thôi được rồi, anh bị em làm tức đến nổ đom đóm rồi, nói mấy cái này với em làm gì cơ chứ!"
Lâm Ninh nói hết câu, bỗng tự bật cười vì tức, không hiểu sao lại có cảm giác như món đồ chơi của mình bị người khác coi thường.
"Em sai rồi, lần sau em sẽ không thế nữa đâu. Chủ yếu là... bộ đồ sáng nay của em, lúc nãy mới giặt xong."
"Ý em là chỉ có mỗi bộ đó là thật thôi sao?"
"Vâng, tối qua em có nói với anh rồi mà."
"Vậy còn chờ gì nữa? Anh cho em năm phút, quá giờ là không đợi đâu đấy."
Lâm Ninh vừa nói vừa đưa tay nhìn đồng hồ, ý tứ đã quá rõ ràng.
"Ba phút!"
Toa Toa nói xong, lập tức cởi váy, nhanh chóng quỳ rạp xuống trước cái rương hành lý ở một góc phòng khách.
Phải thừa nhận, cái tư thế này quả thực đủ khiến người ta chú ý.
"Nằm sấp ở đó trông ra thể thống gì? Sao không vào phòng thay đồ đi? Cũng không biết lúc anh ngủ em làm cái gì mà cái rương hành lý còn vứt ở phòng khách. Anh chưa từng thấy ai lười biếng như em đâu."
Nhìn Toa Toa đang cắm đầu tìm quần áo, Lâm Ninh bực bội nói.
"Anh có bảo em cứ ở đây đâu, nên em không dám."
Toa Toa, người đang cố ý tránh sang một bên rương hành lý, ngẩng đầu nhìn Lâm Ninh ngồi trên ghế sofa đối diện, yếu ớt nói.
"Đừng có bới móc nữa, c�� lấy cái quần đùi với áo thun kia đi. Đằng nào cũng vứt bỏ, chọn làm gì cho mất sức."
Lâm Ninh lắc đầu, rút một tấm từ xấp giấy tờ trên bàn trà, trực tiếp ném vào rương hành lý trước mặt Toa Toa, rồi nói tiếp.
"Cầm lấy đi, lát nữa đến chỗ bất động sản, bảo họ làm thủ tục đăng ký cho em."
"Cảm ơn anh, em sẽ làm tốt ạ."
Cô gái kia hai tay ôm lấy tấm thẻ, vẻ mặt kích động, da còn trắng hồng nữa.
Lâm Ninh khóe môi nhếch lên nụ cười, trong lòng có cảm giác khó tả, nhưng rất dễ chịu.
Canh Thần Nhất Phẩm, sảnh chính tầng một.
Lâm Ninh hai tay đút túi quần, vẫn là quần jean, giày trắng nhỏ, và áo phông dáng ngắn.
Bên cạnh, Toa Toa khoác tay Lâm Ninh, mặc quần short jean, áo phông lệch vai. Dù đi dép sandal đế bằng, cô vẫn trông cao hơn Lâm Ninh khá nhiều.
"Em cao lắm sao?"
Khi ra đến cửa chính chung cư, Lâm Ninh đột nhiên hỏi.
"Một mét bảy hai, chiều cao thật đấy ạ."
"À, cũng được, trông vẫn cao lắm."
"Chiều cao người mẫu nữ ạ."
Toa Toa khẽ cười, vốn đang đứng thẳng lưng, lại không dấu vết rụt người lại một chút.
Hằng Long cách Canh Thần Nhất Phẩm không xa. Lúc này nắng đẹp, Lâm Ninh cũng không có ý định lái xe.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã tới.
Toa Toa kể không ít chuyện thú vị, khiến Lâm Ninh bật cười vui vẻ.
Hai người họ chẳng để tâm đến ai, trong khi người đi đường không ngừng ngoái đầu nhìn theo.
Họ nhìn chân, nhìn eo, nhìn mặt, nhìn ngực, rồi khi thấy rõ hình xăm trên xương quai xanh của cô gái, không ít người phải tặc lưỡi không ngớt.
"Mẹ kiếp, thằng đó không đẹp trai bằng mình, không cao hơn mình, không giàu bằng mình, con nhỏ này đúng là mù mắt rồi sao?"
Nhìn Toa Toa ngoài cửa sổ đang nép mình vào người kia như chim non, Trần Thuật hậm hực đập mạnh vào vô lăng chiếc Maserati giám đốc.
"À, gã đàn ông kia mặc cả cây Hermès không dưới mười vạn, đồng hồ đeo tay thì ba trăm vạn."
Trần Sâm, người ngồi ghế phụ, lắc đầu cười nói.
"Ai biết thật giả thế nào, năm nay trên TikTok cái đồng hồ nào mà chả mua được. Richard Mille một ngàn vạn cũng chỉ có một ngàn tệ thôi."
"Anh, anh nghĩ con nhỏ Toa Toa này lại không phân biệt được thật giả sao?"
"Ba trăm vạn, anh cũng đâu phải không mua nổi."
"Nhà anh có cả chục căn hộ rồi, đâu đến mức thế. Ha ha, với cái mục tiêu nhỏ như thế, con nhỏ kia cũng sẽ chẳng vì cái hình xăm của anh đâu."
"Mẹ kiếp, cải trắng tốt toàn để heo ủi! Thảo nào nó chặn WeChat của mình, thì ra là đã tìm được mối ngon hơn rồi."
"Là heo thì cũng là heo vàng chứ đâu phải heo thường anh."
"Anh, không hiểu đàn ông thì cứ nhìn người phụ nữ bên cạnh họ, câu này vẫn là anh dạy em mà. Với nhan sắc của Toa Toa, mà có thể cứ khăng khăng một mực với một người đàn ông, thì người đàn ông đó chắc chắn không tầm thường đâu. Vì phụ nữ mà xông lên để người ta đánh cho bầm dập, thì chỉ có loại không có đầu óc mới làm thế."
Rõ ràng là, có tiền thì ít khi ngu, mà dù có ngu thì bên cạnh họ cũng có người khôn ngoan.
Trung tâm thương mại Hằng Long, Lâm Ninh đã đến không chỉ một lần.
Khoản chi tiêu một trăm triệu cho trang phục nữ ngày nào, đến nay vẫn còn được treo trên bảng vinh danh của trung tâm thương mại.
Tại cửa hàng Valentino ở tầng một, Toa Toa lần đầu tiên được trải nghiệm niềm vui của giới nhà giàu.
Cả cửa hàng flagship Valentino, bất kể nam hay nữ, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào đôi trẻ vừa bước vào cửa.
"Em mặc đôi này trông được không anh?"
"Mua."
"Đôi này đẹp hay đôi vừa rồi đẹp hơn ạ?"
"Mua hết."
"Thế còn đôi này thì sao ạ?"
"Nhân viên, cô ấy đã thử đôi nào thì lấy hết cho tôi."
Phàm là đã thử, tất cả đều được đóng gói gửi về nhà.
Lâm Ninh thậm chí còn chẳng thèm ngẩng đầu lên. Hành động "vô nhân tính" hào phóng này quả thực khiến tất cả phụ nữ có mặt tại đó phải mê mẩn.
Bất kể có bạn trai hay không, chẳng có cô gái nào là không nhìn Lâm Ninh.
Đừng hỏi đẹp hay không đẹp, chỉ cần hỏi là mua.
Cửa hàng CL Christian Louboutin sát vách Valentino, những khách hàng nữ vừa nãy đã chịu đủ "tra tấn" tâm lý, giờ lại tiếp tục bị "hành hạ".
Giày nữ đẹp thì chỉ có mấy hãng này, mà lại cùng trong một trung tâm thương mại, việc gặp lại nhau lần nữa là rất bình thường.
Chanel, thử, mua, thử, mua, đóng gói gửi về nhà.
Dior, thử, mua, thử, mua, đóng gói gửi về nhà.
Với Hermès, cô không mua nhiều, nhìn cái nhãn hiệu sáu chữ số nhảy múa, Toa Toa cắn môi, dưới sự thúc giục của Lâm Ninh, chỉ chọn hai mẫu túi kinh điển.
Cửa hàng mỹ phẩm Armani, "quét sạch" cả bàn trưng bày.
Gyaru, La Perla, muốn mua cả bộ.
Từ chỗ mừng thầm ban đầu, rồi ngạc nhiên, cho đến sau này là kích động, hưng phấn, lúc này những phần da thịt lộ ra ngoài của Toa Toa đều đỏ ửng.
Cửa hàng flagship LV.
Nhìn những chiếc túi mình từng tha thiết ước mơ trên tủ kệ, Toa Toa lúc này lại bất ngờ cảm thấy có chút xấu xí.
"Mua nữa không em?"
Từ đầu đến cuối, ngoài việc quẹt thẻ, Lâm Ninh không hề ngẩng đầu lên, đút điện thoại vào túi quần rộng rồi thản nhiên nói.
"Đủ rồi anh, cả đời em..."
"Thôi đi, tổng cộng mới hai trăm vạn, anh chưa thấy ai không biết tiêu tiền như em đâu."
Lâm Ninh nhếch miệng, thật thà nói.
Bản dịch tinh tế này, chứa đựng tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.