(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 38: Ninh Hiểu Phỉ
Ninh Hiểu Phỉ là cô gái dân tộc thiểu số, dáng người cao gầy. Gia cảnh không quá dư dả nhưng cũng chưa đến mức túng thiếu, chỉ cách cảnh nghèo khó một trận bệnh nặng mà thôi.
May mắn là cha mẹ cô đều khỏe mạnh, nên cuộc sống cũng chỉ ở mức trung bình.
Nhưng bạn cùng phòng của Ninh Hiểu Phỉ là Vương Thiến thì lại không được may mắn như vậy. Vương Thiến là người bản ��ịa, sống trong khu nhà tái định cư. Mẹ cô ấy làm công việc lặt vặt ở tổ dân phố, còn bố thì làm tổ trưởng tổ bảo vệ cho một nhà máy đang ngấp nghé bờ vực phá sản. Cái danh "tổ trưởng Vương" nghe thì oai, nhưng thực tế, lương của ông còn chẳng bằng một đội trưởng bảo vệ khu dân cư.
Tháng trước, ông tổ trưởng Vương bỗng dưng làm một việc nghĩa hiệp. Tan ca, ông bắt gặp mấy kẻ trộm đang lấy cắp thiết bị của nhà máy. Chẳng nói chẳng rằng, ông liền cưỡi xe máy điện đuổi theo, bất chấp vượt đèn đỏ. Không những không tóm được kẻ trộm, ông còn bị một chiếc xe tải chạy như bay đâm phải, phải nhập viện cấp cứu (ICU). Chi phí tự túc mỗi ngày hơn ba ngàn tệ, khiến gia đình ba người vốn đang hạnh phúc bỗng chốc rơi vào cảnh giật gấu vá vai, thu không đủ chi.
Lãnh đạo nhà máy chỉ đến thăm chiếu lệ một lần, đưa tượng trưng một vạn tệ rồi biệt tăm.
Kẻ trộm thì chưa bắt được, mà giá trị kinh tế của hai cục sắt bị mất cũng không quá năm trăm tệ.
Về phần tai nạn, vì bố Vương vượt đèn đỏ nên ông phải ch��u hoàn toàn trách nhiệm. Chủ xe tải chỉ chịu trách nhiệm sửa xe, còn chi phí chữa trị cho người bị thương thì họ cương quyết từ chối.
Phòng ICU như một cỗ máy nuốt tiền, chẳng mấy chốc, gia đình Vương Thiến đã không còn vay mượn được ai nữa.
Vương Thiến như người chết đuối vớ phải cọng rơm, đăng không ít bài kêu gọi giúp đỡ trên mạng, nhưng chẳng những không có hiệu quả, thậm chí còn có người nói cô đáng đời, muốn truy cứu trách nhiệm.
Cùng đường mạt lộ, Vương Thiến trở lại trường học, ôm Ninh Hiểu Phỉ khóc rất lâu. Tình bạn ba năm cùng phòng đại học sâu đậm, khi nghe chuyện bi thảm của gia đình bạn, Ninh Hiểu Phỉ cũng cảm động và đồng cảm sâu sắc, vừa oán giận vận mệnh bất công, vừa bật khóc theo.
Khóc lóc không giải quyết được vấn đề gì, chuyện cần đối mặt thì vẫn phải đối mặt. Số tiền gom góp được từ bạn bè cùng ký túc xá và lớp học cũng chỉ như muối bỏ biển.
Bài viết kêu gọi giúp đỡ trên diễn đàn trường học đã bị lãng quên từ lâu, lòng người bây giờ quả thực quá lạnh nhạt.
Vương Thiến lại đến bệnh viện, còn Ninh Hiểu Phỉ thì như thường lệ, lại đẩy bài viết kêu gọi giúp đỡ lên đầu diễn đàn.
Trước khi tắt máy tính, nhìn thấy bài viết đứng đầu cùng hàng ngàn bình luận phía sau, Ninh Hiểu Phỉ đột nhiên cảm thấy vô cùng tức giận.
Quả đúng là "cửa son rượu thịt thối, ngoài đường xác chết đầy", một bên ăn chơi phung phí, một bên chịu cảnh cơ hàn.
Chẳng biết lấy đâu ra dũng khí, Ninh Hiểu Phỉ vội vàng đến bãi đỗ xe sinh viên trước giờ tan học, thẳng tiến tới chiếc Bentley thể thao màu đen.
Bên cạnh chiếc Bentley màu đen có không ít sinh viên đang chụp ảnh và trò chuyện rôm rả.
Lâm Ninh, mặc quần đùi, áo phông trắng, đi giày thể thao, khoác chiếc túi đeo chéo Dior, đang cùng Vương Húc trò chuyện, hiếm thấy cười nói vui vẻ đến vậy.
Một bên, Lâm Bảo Nhi thậm chí còn định đạp vào mông Vương Húc, may mà bị Lý Dĩnh kịp thời ngăn lại!
"Này Lâm Ninh, tôi kể cậu nghe, sáng hôm đó đi đến tòa nhà học, vừa dừng xe xong thì nghe thấy một tiếng 'rầm'. Nhìn lại thì thấy Lâm Bảo Nhi lại lái xe lên bồn hoa! Đỉnh điểm là cô ấy còn ngồi xổm dưới đất định tự mình chuyển chiếc xe xuống, ha ha, lúc ấy tôi phun hết cả sữa đậu nành đang uống ra ngoài. Hàn Lỗi và Chu Tiểu Xuyên cũng thế."
Để hình dung sinh động, Vương Húc còn làm y hệt động tác ngồi xổm dưới đất, khiến Lâm Ninh không nhịn được cười phá lên.
"Sao cậu không quay lại video chứ? Đăng lên diễn đàn trường học đảm bảo sẽ hot rần rần!"
Thấy Lâm Bảo Nhi bị Lý Dĩnh khuyên can, Lâm Ninh vốn chẳng sợ chuyện lớn, liền thêm dầu vào lửa nói.
"Chưa kịp chứ! Thôi, lớp trưởng, cậu làm lại một lần nữa cho tôi quay bù đi, ha ha!"
Vương Húc vừa nói xong liền vội vàng trốn ra sau lưng Lâm Ninh, Hàn Lỗi và Chu Tiểu Xuyên trước khi Lâm Bảo Nhi kịp nổi trận lôi đình. Hắn còn làm mặt quỷ trêu chọc, trông thật đáng ghét.
"Lý Dĩnh!"
Lâm Bảo Nhi hung hăng dậm chân.
"Thôi được rồi, Vương Húc cậu vẫn chưa thôi à, tớ sẽ không can Bảo Nhi nữa đâu!"
Lý Dĩnh cũng cảm thấy mình sắp không chịu nổi nữa, vội vàng đánh khẽ vào Vương Húc một cái.
Tiếng cười nói vui vẻ bên này cùng vẻ mặt u ám của Ninh Hiểu Phỉ bên kia tạo thành một sự đối lập rõ rệt.
Dạo này Lâm Ninh tương đối bận rộn, các buổi tụ họp của phòng 301 và 527 thường thiếu người. Hôm nay Lâm Ninh đã có mặt, vừa hay mọi người cùng nhau ra ngoài ăn một bữa. Vương Húc nắm tay Lý Dĩnh, lớn tiếng đòi lái chiếc Bentley. Lâm Ninh dù hơi tò m�� không biết hai người họ thành đôi từ bao giờ, nhưng cũng không từ chối.
Thế là dứt khoát đi theo Lâm Bảo Nhi lên chiếc Audi A5 của cô ấy! Một phần vì không muốn làm kỳ đà cản mũi, phần khác là vì ghế sau của chiếc Bentley Continental thật sự quá chật chội.
Ninh Hiểu Phỉ liếc nhìn sang chiếc Bentley bên cạnh, thấy một chàng trai có vẻ hơi mập mạp đang nắm tay một cô gái xinh đẹp, cô có chút ngơ ngác.
"Chẳng phải nói Lâm Ninh rất đẹp trai sao? Sao lại không giống với trong tưởng tượng của mình chút nào?"
Nhưng vẫn lấy hết dũng khí, cô tiến lên mở miệng nói.
"Chào bạn Lâm. Hội sinh viên chúng mình đang tổ chức quyên góp giúp đỡ bố của bạn Vương Thiến. Rất mong bạn Lâm rộng lòng hảo tâm, giúp bạn ấy một tay! Bố của bạn Vương Thiến vì thấy việc nghĩa hăng hái làm mà phải nhập viện cấp cứu, giờ đây gia đình đã nợ nần chồng chất, hiện còn cần hơn hai mươi vạn tệ chi phí phẫu thuật. Chúng mình cũng đã cố gắng liên hệ nhiều nơi..."
Trong lúc cô gái xinh đẹp kia vẫn thao thao bất tuyệt, Vương Húc đang ngồi trong xe, mặt lộ rõ vẻ xấu hổ.
May mắn là Chu Tiểu Xuyên bên cạnh phản ứng khá nhanh nhạy.
"Hiểu lầm, hiểu lầm rồi! Cậu ấy không phải Lâm Ninh. Lâm Ninh là bạn cùng phòng của chúng tôi, cậu ấy chỉ mượn xe Lâm Ninh đi chơi thôi..."
Trong khi bên này đang trò chuyện, Lâm Ninh cùng Chu Gia Kỳ và Vương Lệ đã lên chiếc Audi A5 của Lâm Bảo Nhi.
"Đó không phải là Ninh Hiểu Phỉ sao? Thế mà lại chủ động bắt chuyện với Vương Húc? Chẳng phải cô ta vừa mới từ chối một thiếu gia giàu có sao?" mắt sắc Chu Gia Kỳ nói.
"Hừ."
Lâm Bảo Nhi không nói gì, hừ lạnh một tiếng rồi lái xe thẳng về phía nhóm Vương Húc.
Hạ cửa kính xe xuống, Lâm Bảo Nhi nói thẳng thừng: "Đi hay không!"
"Kìa, cậu ấy mới là người cần tìm." Chu Tiểu Xuyên lanh mồm lanh miệng, không đợi Vương Húc kịp ra hiệu, đã lập tức "bán đứng" Lâm Ninh.
Vương Húc vô cùng tức giận, trong lòng thầm mắng Chu Tiểu Xuyên là kẻ "trọng sắc khinh nghĩa".
Chuyện này rõ ràng là đang đặt người ta lên bàn cân đạo đức, cậu hùa theo làm gì cho thêm rắc rối! Lâm Ninh quyên hay không quyên, quyên ít mà bị tung lên diễn đàn thì chẳng phải sẽ bị cộng đồng mạng "ném đá" đến chết sao, còn mặt mũi nào mà tồn tại ở trường học nữa? Mà quyên nhiều thì tiền nhà ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống!
"Ặc..." Vương Húc đang định mở miệng thì Ninh Hiểu Phỉ đã mặt tươi cười gõ vào cửa kính chiếc Audi A5!
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.