Như người uống nước, ấm lạnh tự biết.

Lâm Ninh bước đi dứt khoát, khi xuống lầu, anh không hề ngoái đầu nhìn lại.

"Sao cậu ta lại đi rồi? Chẳng phải chúng ta định khuyên cậu ta sao?"

Nhìn dáng người Lâm Ninh vội vã rời đi, Thẩm Mặc Nùng đang tựa vào lan can tầng hai, gật gù đắc ý, nghi hoặc nói.

"Ha ha, thôi quên đi, chẳng ai khuyên nhủ được cậu ta đâu, ít nhất thì chúng ta không thể."

Lãnh Tuyết cười cười, sở dĩ cô cố tình hẹn nhau ở đây là để tìm một không gian thoải mái, tiện nói những chuyện không mấy dễ chịu.

Vậy mà Lâm Ninh vừa mới xuất hiện đã bỏ đi, điều này nằm ngoài dự liệu của cô, khiến cô không biết làm thế nào.

"À, hóa ra những gì chúng ta toan tính trước đây đều vô ích hết sao?"

"Em đã nói rồi mà, đây không phải ý kiến hay. Chuyện của cậu ta, cứ để chị gái cậu ta lo liệu thì hơn."

Người nói là Trương Uyển Ngưng, khi Lãnh Tuyết đề nghị chuyện này trước đó, cô ấy đã phản đối rồi.

"Được rồi, về thôi, ở đây thật khó chịu."

"Cái tên này, ba đại mỹ nữ như chúng ta cũng không giữ chân được cậu ta, uổng công chúng ta cố tình trang điểm xinh đẹp như vậy."

"Cô nghĩ Lâm Ninh thiếu phụ nữ sao? Ha ha, vừa xuống lầu đã có cô gái trẻ vội vã tìm đến rồi."

Lãnh Tuyết vén mái tóc, vừa nói vừa chỉ tay về phía cầu thang.

"Toa Toa, Toa Toa xảy ra chuyện rồi."

Lily chạy như bay một mạch, vừa chạy tới chân cầu thang đã suýt đâm sầm vào người Lâm Ninh.

Đợi đến khi thấy rõ là Lâm Ninh, Lily vội vàng kêu lên.

"Cô là?"

Cô gái đang được Lâm Đông giữ lại trước mặt, miệng không ngừng gọi "Toa Toa". Lâm Ninh đẩy gọng kính, nghi hoặc hỏi.

"Tôi là bạn thân của cô ấy, Lily. Cô ấy vừa nói với tôi rất nhiều điều, còn chuyển cho tôi rất nhiều tiền. Tôi cảm giác cô ấy muốn buông xuôi tất cả."

"Buông cô ấy ra. Cô ấy đã nói những gì rồi?"

Lâm Ninh khẽ gật đầu, ra hiệu Lâm Đông buông tay. Anh có ấn tượng với Lily.

"Chắc là bị người nhà kích động. Cô ấy nói mình mất hết niềm tin, nói không ai để ý đến cô ấy bây giờ, không ai quan tâm đến tương lai của cô ấy. Đại khái là những chuyện như vậy."

"Cô đưa cái này cho cô ấy, tôi quên mang điện thoại."

Lily nói rất nhanh, quán bar lại quá ồn ào. Lâm Ninh nhíu mày, nói thẳng.

"Cô ấy không nghe máy, tôi vừa gọi mãi."

"Nếu không tắt máy thì cứ nhắn tin, gửi Wechat cho cô ấy, bảo rằng tôi nói, gọi lại cho tôi ngay lập tức, nếu không người nhà cô ấy sẽ không rời khỏi Hỗ thành phố được, kể cả cô."

"A?"

"Cứ làm theo đi, cô ấy sẽ gọi lại thôi."

Tâm bệnh cần tâm dược y. Đã bị người nhà làm cho kích động, thì cứ lấy chính người nhà ra mà kích động lại.

Lâm Ninh vừa nói chuyện, tiện tay lấy điện thoại di động từ trong túi Lâm Đông ra.

Thang Thần Nhất Phẩm, tòa nhà A, 11L.

Trên sàn ban công nhìn ra sông, chai rượu Louis XIII đã vơi đi hơn nửa.

Sống hay chết, đôi khi chỉ là một suy nghĩ sai lầm.

Sống thế nào, sống ở đâu, Toa Toa không được lựa chọn; nhưng chết thế nào, chết ở đâu, Toa Toa muốn tự mình quyết định.

Cô tắm rửa một lần nghiêm túc nhất trong đời, trang điểm tinh xảo nhất.

Xịt loại nước hoa đắt tiền nhất, chọn bộ quần áo lộng lẫy nhất.

Toa Toa đứng trước gương thử đồ, thoa son môi bóng, đeo đồng hồ và hoa tai, cầm túi Hermès sang trọng.

Đôi giày cao gót CL nhung đỏ cao 10 phân, gót nhọn hoắt, giẫm trên sàn nhà, phát ra tiếng "cộc cộc" vang vọng.

Cuối cùng liếc nhìn tòa nhà như mộng như ảo này, Toa Toa khẽ mím môi, nhanh chóng bước ra cửa.

Chết ở nhà chắc chắn sẽ mang đến không ít phiền phức cho Lâm Ninh, nên sông Hoàng Phố cách đó không xa chính là nơi Toa Toa tự chọn để kết thúc tất cả.

"Thật đáng tiếc, cuối cùng em vẫn không thể trao thân cho anh."

"Anh đối xử với em thật tốt, đã thỏa mãn tất cả những gì em từng ao ước. Những ngày qua, em rất hạnh phúc."

"Anh còn có thể thong dong ở quán bar, anh giỏi thật đấy. Khi Lily kể về anh cho em nghe, thật ra em rất muốn đến gặp anh, nhưng sau đó lại không đi. Hắc hắc, em có phải rất ngoan không, không đến làm phiền anh?"

"Nếu muốn thưởng cho em, căn nhà ở quê của em, cứ để lại cho họ đi. Cũng coi như em không uổng công một lần này, cũng coi như trả lại món nợ tình này."

"Bí mật đó em vẫn luôn không nói cho anh biết, bây giờ em sẽ nói: Thật ra em rất thích kiểu cuộc sống này – anh che chở cho em, còn em thì chỉ lo anh sống cô đơn. Em thực sự rất thích."

"Lâm Ninh, lần đầu tiên em gọi anh như vậy. Chủ nhân, đây cũng là lần cuối cùng em gọi anh như vậy. Hắc hắc, nhớ bảo trọng, ăn nhiều vào, vận động nhiều lên, gầy với lùn như thế thật chẳng thu hút con gái đâu."

"Mỗi lần em nói nhiều v��i câu, anh lại chê em phiền. Lần này nhân lúc anh không để ý đến em, em nói hết một lượt luôn vậy."

"Nếu có kiếp sau, em vẫn muốn làm mèo của anh."

Bờ sông Hoàng Phố, ánh mắt Toa Toa đã nhòe đi. Trong điện thoại di động của cô, chẳng biết từ lúc nào, xuất hiện ba tin nhắn mới chưa đọc.

"Chị em ơi, tuyệt đối đừng làm chuyện dại dột! Anh Đại thiếu nhà mày nói, bảo mày gọi lại cho anh ấy, nếu mày không gọi lại thì người nhà mày sẽ không ra khỏi Hỗ thành phố được đâu."

"Tao thấy anh ấy không giống như đang đùa đâu, chị em ơi, mau gọi lại đi! Không chỉ người nhà mày đâu, mà cả tao nữa đấy."

"Tao oan quá đi mất, chị em ơi, mau gọi lại đi! Anh Đại thiếu nhà mày đang ở ngay cạnh tao này, cầu xin đấy, cầu xin đấy."

Toa Toa chỉ tiện tay lướt qua tin nhắn, nhưng rồi không kìm được mà run lẩy bẩy.

Nhìn lại những tin nhắn Lily gửi tới, lúc này Toa Toa còn đâu dũng khí để nhảy xuống nữa.

"Alo, là, là em."

Ngoài cửa chính, Toa Toa ở đầu dây bên kia run giọng nói.

"Cuối cùng cũng chịu gọi điện rồi à? Nói xem nào, cô ��ang diễn trò gì thế? Sống sướng quá hóa quen thân rồi à? Chán sống rồi sao?"

Giọng điệu của Lâm Ninh cũng chẳng tốt lành gì, hết Đồ Đồ rồi lại Toa Toa, ngày hôm nay, chẳng có ai khiến anh bớt lo được cả.

Cô gái này khóc đến tội nghiệp, Lâm Ninh đẩy gọng kính, ngắt lời cô ấy nói.

"Em, a?"

"A cái gì mà a! Hôm đó ở ga tàu cao tốc, cái túi công văn kia đựng những gì?"

"Thẻ căn cước của em, sổ hộ khẩu, hộ chiếu, chứng nhận tốt nghiệp."

"Cô lúc đó nói cái gì?"

"Tất cả của em, bao gồm cả em, đều thuộc về anh."

"Thì ra cô còn nhớ à? Về nhà chờ tôi. Ngắt máy."

Lâm Ninh nói xong, cúp điện thoại ngay lập tức. Lily vẫn luôn đứng cạnh, tai vểnh lên nghe ngóng, vội hỏi.

"Toa Toa, Toa Toa cô ấy không có chuyện gì chứ?"

"Không có chuyện gì, cô cứ bận việc của mình đi."

"Vậy là tốt rồi, cái kia. . ."

"Sao nữa?"

"Điện thoại, điện thoại của tôi."

"À, cảm ơn."

Thang Thần Nhất Phẩm, tòa nhà A, 11L.

Khi Lâm Ninh về đến nhà, Toa Toa đang quỳ gối trên tấm đệm hình mèo ở phòng khách.

Nhìn đôi chân khẽ run rẩy kia, chắc hẳn cô đã quỳ khá lâu rồi.

"Nói xem nào, nghĩ gì mà lại chạy ra ngoài nhảy sông thế?"

Lâm Ninh ngồi ngay ngắn trên ghế sofa chính, trầm giọng nói.

"Em sai rồi."

"Ngẩng đầu lên mà nói."

"Em sai rồi, lúc đó em chỉ nghĩ quẩn, chỉ muốn kết thúc mọi thứ, để sau này họ không thể tìm thấy em nữa."

Toa Toa ngẩng đầu lên, khẽ mấp máy môi, nhìn Lâm Ninh trước mặt, nói nhỏ.

"Kết thúc mọi chuyện, vậy còn tôi thì sao?"

"Em, em đã gửi tin nhắn cho anh, gửi rất nhiều, nhưng anh không trả lời em. Lúc em gửi tin nhắn đã nghĩ, chỉ cần anh trả lời em một câu, dù anh nói gì đi nữa, dù anh có mắng em, em cũng sẽ ở bên anh cả đời."

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, là món quà tri ân dành tặng những độc giả yêu thích.