Thành phố Hỗ, Trung tâm thương mại Hằng Long.

Khi Lâm Ngưng đến, các nhân viên của trung tâm thương mại đã chờ sẵn ở đó từ lâu.

Ngay khi chiếc Phantom màu hồng nhạt đặc trưng kia vừa rẽ vào Hằng Long, anh bảo vệ đã lập tức báo tin cho cấp trên qua bộ đàm.

Nhìn đám nhân viên tươi cười niềm nở, cung kính đứng chờ bên ngoài xe, Toa Toa đỏ mặt, khẽ hít vào một hơi.

Lần trước cùng Lâm Ninh tới đây, cũng không có cảnh tượng hoành tráng đến thế này.

“Chào Lâm lão bản, tôi là...”

“Lý Nam, Lý tổng, tôi nhớ anh/chị.”

Lý Nam trong bộ váy công sở, Lâm Ngưng có ấn tượng. Lần trước khi chi tiêu một trăm triệu, vị Phó tổng của trung tâm thương mại này đã theo sát cô suốt cả quá trình.

“Ha ha, tôi không dám nhận danh xưng Lý tổng đâu, Lâm lão bản cứ gọi tôi là Tiểu Lý, hay Tiểu Nam cũng được ạ.”

Lý Nam cười vô cùng vui vẻ. Với một trung tâm thương mại cao cấp, điều quan trọng nhất chính là tệp khách hàng tiềm năng. Với khả năng chi tiêu của Lâm lão bản thì khỏi phải bàn.

“À phải rồi, chuyện chiếc xe đã xong chưa?”

Nhà Hermès, nhớ lại lần trước cô đã trực tiếp đồng ý tặng quà, Lâm Ngưng đang ngồi thẳng trên ghế sofa, liếc nhìn Lý Nam bên cạnh, thản nhiên nói.

“Đã xong rồi ạ, bạn của ngài đã dùng giấy tờ hợp lệ để lấy xe rồi.”

“Ha ha, cái gã đó hành động cũng nhanh thật. Thôi được rồi, anh cứ đi đi.”

Lâm Ngưng cười vẫy tay. Đợi Lý Nam rời đi, cô quay sang Toa Toa bên cạnh, nói ti��p.

“Ngẩng đầu lên đi, tự mình chọn lấy.”

“Em có túi xách rồi mà.”

“LV, GUCCI, YSL, đó có phải là túi xách đâu? Sau này thì cứ dùng Hermès, Chanel.”

“Em tự mình có thể mua được, em không muốn đồ của chị, em không muốn ngủ cùng chị.”

Lâm Ngưng trước đó trong xe chỉ thuận miệng nói một câu, suýt chút nữa khiến Toa Toa sợ phát khóc.

Vừa nghĩ tới chính mình trong sạch nằm trong lòng Lâm lão bản, Toa Toa chỉ muốn tự tử cho xong.

“Em nói cái gì?”

“Em không muốn đồ của chị, em không muốn ngủ cùng chị.”

“Đồ dở hơi! Tai nào của em nghe được chị muốn ngủ cùng em?”

Cô bé này đúng là có khả năng khiến người khác phát bực, chỉ một câu nói mà khiến người ta tức điên lên được.

Lâm Ngưng đưa tay nắm lấy cằm Toa Toa, trầm giọng nói.

“Em vừa nói muốn chị tối nay ở lại chỗ em, thế thì khác gì việc vượt quá giới hạn?”

Người ta không thể phục vụ hai chủ. Cho dù chị cả như mẹ, cũng không có cái lý lẽ làm chuyện càn rỡ như vậy.

Toa Toa lúc này rõ ràng là chẳng màng đến.

“Ở lại chỗ em có nghĩa là em phải ngủ với chị sao? Trong đầu chị toàn chứa cái gì thế?”

“Chị còn sờ chân em nữa, em đã nói rồi mà chị vẫn cứ sờ.”

“Ngậm miệng, đứng yên đó đừng động đậy!”

Vốn định tối nay sẽ thuận tiện hơn một chút, kết quả bị cô bé này quấy nhiễu đến nỗi chẳng còn chút hứng thú nào.

Lâm Ngưng khẽ thở dài, lúc này chẳng muốn nói thêm một lời nào với Toa Toa.

“Túi xách của cửa hàng cô, cứ lấy hết đi. Cứ xem cần ‘phối hàng’ thế nào thì làm. Cứ chuyển đến căn hộ 11L, tòa A, chung cư Thang Thần Nhất Phẩm.”

Khung cảnh có chút ngượng nghịu. Nhìn cô nhân viên bán hàng ở cách đó không xa, Lâm Ngưng vỗ tay một tiếng, không nói thêm bất cứ lời thừa thãi nào.

“Được rồi Lâm nữ sĩ, cửa hàng chúng tôi vừa về một chiếc túi đính kim cương với họa tiết ngựa kéo xe độc đáo, tính luôn cả ‘phối hàng’ thì áng chừng hơn bốn trăm vạn (4 triệu) đồng, ngài có muốn lấy luôn chiếc này không ạ?”

Túi xách dù có khó mua đến mấy cũng phải xem người mua là ai. Chiêu thức khan hiếm hàng (hunger marketing) của Hermès, đối với Lâm Ngưng thì hiển nhiên là không có tác dụng.

“Lấy đi, chiếc này tôi sẽ mang đi ngay.”

“Được rồi, Lâm nữ sĩ, tôi sẽ đóng gói ngay cho ngài.”

Quẹt thẻ tính tiền. Nhìn túi hàng màu cam trong tay Lâm Hồng, Toa Toa đành bất đắc dĩ đi theo Lâm Ngưng vào cửa hàng Chanel kế bên.

“Đi chọn đi, đợi chút nữa chị đưa em về nhà.”

Tại khu vực nghỉ ngơi, Lâm Ngưng vuốt nhẹ lọn tóc của Toa Toa, ôn nhu nói.

“Thật ạ?”

“Em là thiếu đòn à?”

“A?”

“Chị lừa em thì có ý nghĩa gì sao?”

“Vậy, em đi về bây giờ được không?”

“Đi thôi, đi thôi, nhìn thấy em là chị lại thấy phiền rồi.”

“Chào tạm biệt chị ạ!”

Đã thấy người đáng giận, nhưng chưa thấy ai khiến người ta bực mình như vậy.

Cái dáng vẻ chuồn đi của Toa Toa ngay lúc đó, trông y hệt Đồ Đồ ở vài điểm.

“Còn mua sao? Đồ của cửa hàng này, còn không bằng những món đồ chị có sẵn ở nhà.”

“Mua chứ, sao lại không mua? Em muốn cười thì cứ cười đi, đừng có nín cười mà nghẹn chết đó.”

Lâm Hồng nín cười, vẻ mặt đúng là đáng đòn. Lâm Ngưng vuốt ngực một cái, vẫy tay về phía cô nhân viên ở quầy hàng cách đó không xa. “Lâm nữ sĩ, chào ngài.”

Cô nhân viên quầy hàng tươi cười niềm nở, dường như hoàn toàn không hề nhận ra nửa điểm sự việc Toa Toa rời đi.

“Tất cả các mẫu váy áo, giày cao gót, phụ kiện kiểu mới nhất của cửa hàng cô, cỡ của cô bé vừa rồi, hãy chuyển hết đến căn hộ 11L, tòa A, chung cư Thang Thần Nhất Phẩm.”

“Được rồi, Lâm nữ sĩ.”

“Đồ nam cũng gửi luôn, chiều cao 1m73, cân nặng chưa tới 50kg.”

“Được.”

Lâm Hồng tính tiền, hai triệu đồng đã được quẹt thẻ thanh toán, cô nàng chẳng hề nháy mắt lấy một cái.

Không thể không nói, đồ ở trung tâm thương mại Hằng Long này thật sự là rẻ quá đi mất.

Khi điện thoại của Toa Toa đổ chuông, Lâm Ngưng vừa về đến nhà. Thấy tên Toa Toa hiển thị trên màn hình, Lâm Ngưng vội vàng bước vào thư phòng, tự nhiên chuyển về giọng nam.

“555, có chuyện lớn rồi!”

Không đợi Lâm Ngưng mở miệng, đầu dây bên kia, Toa Toa đã than thở khóc lóc, nghe thật thảm thương.

“Cứ từ từ kể.”

Lâm Ngưng bên này điện thoại hít sâu một hơi, tiện tay kéo Đồ Đồ, con chó đang gặm giày cao gót của mình, vào lòng, hung hăng xoa nắn một cái.

“Chị gái chị đến tìm em, cô ấy nói chị không có thời gian, nên để cô ấy đưa em đi ăn cơm, em không muốn đi, cô ấy mắng em. Sau đó...”

“Sau đó cái gì?”

“Đã chưa ăn no rồi mà cô ấy còn động tay động chân với em trên đường, tối còn bắt em ở lại chỗ cô ấy.”

“Kể tiếp đi.”

“Em đã nói em là người của chị rồi, thế mà cô ấy còn bắt nạt em, lại còn đưa cho em một đống túi xách và quần áo nữa chứ.”

“Thế thì sao?”

“Cô ấy muốn dùng tiền để 'đập chết' em!”

“Đập chết cái con khỉ khô! Tối nay mà chị không đánh chết em, thì chị sẽ lấy họ Lâm Hồng! Tút... tút...”

Cúp điện thoại, Lâm Ngưng tức đến tím mặt, hai chân trắng nõn kẹp chặt lấy thân Đồ Đồ.

Đồ Đồ dường như nhận ra điều gì đó, rũ đầu xuống, thè cái lưỡi hồng hào ra, ra vẻ sống không còn gì để luyến tiếc.

“Gâu, gâu, gâu...”

Cũng không biết vì cái gì, Yogurt, con chó vốn dĩ luôn ủ rũ chẳng mấy khi sủa, đột nhiên kêu lên tiếng.

Lâm Ngưng hơi nghi hoặc nhìn theo tiếng sủa, thấy con bé đang cắn ống quần Lâm Hồng, cố sức kéo về phía thư phòng.

“Chuyện gì vậy?”

“Em cũng vừa mới đến thôi.”

Hai người trong thư phòng nhìn nhau.

Đồ Đồ tận dụng đúng cơ hội, nhẹ nhàng thoát ra khỏi kẽ chân Lâm Ngưng khi cô buông lỏng.

“Hai con bé này đang làm gì thế?”

Đợi Đồ Đồ đi khuất, Yogurt cũng không sủa nữa. Nhìn hướng hai con vật nhỏ vừa rời đi, Lâm Ngưng nhíu mày, nghi ngờ nói.

“Vừa rồi chị định đánh Đồ Đồ à?”

Lâm Hồng gãi đầu một cái, hỏi một đằng, trả lời một nẻo.

“Ai thèm em lo lắng, chị chỉ muốn xem xem vẻ mặt nó còn ra sao thôi.”

“Ha ha, chị vui là được rồi. Giờ chị định đi đâu?”

“Đến phòng thẩm vấn.”

Bị Toa Toa chọc tức đến phát điên, cơn tức này nhất định phải xả ra.

Nhìn Lãnh Tuyết đang còn mê man, Lâm Ngưng căn bản không chút do dự, đưa tay ra liền vung hai cái tát.

“Ư... ửm...”

Một tiếng rên nhẹ. Khi đã nhìn rõ người vừa đến, Lãnh Tuyết vội vàng nói.

“Lâm Ngưng, trong phòng còn có một bé gái, cao chưa đến một mét rưỡi, chị có biết không?”

“Bé gái ư? Bé gái nào cơ?”

“Hả?”

Bản dịch mà quý vị vừa theo dõi thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.