(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 443: Nhiệm vụ (2)
Tại Tây Kinh, trong một căn chung cư nọ.
Khi Lâm Ninh gọi điện đến, An Lương đang ngồi trước máy vi tính để sửa đổi phương án. Người bạn giàu có mà An Lương từng nghĩ chỉ là khách qua đường này, dù đã rất lâu không liên lạc, nhưng làm sao An Lương có thể quên được.
"Alo, Lâm Ninh?"
"Là tôi đây, chị tôi muốn gặp cậu, tại Vbar của khách sạn The Ritz-Carlton Cao Tân."
"À, b��y giờ sao?"
"Ngay bây giờ, cậu qua đó đi."
"Có chuyện gì không? Tôi vẫn còn hơi bận."
"Dự án của cậu cô ấy rất có hứng thú, đi hay không là tùy cậu. Cúp đây, bĩu môi, tút tút."
"Dự án của tôi, cô ấy làm sao biết được... Thôi, đúng là đồ tiết kiệm tiền điện thoại mà."
Đầu dây bên kia, Lâm Ninh nói ít nhưng ý nhiều, nói cúp là cúp ngay.
An Lương nhíu mày, thực sự không hiểu Lâm Ninh rốt cuộc đang giở trò gì.
"Sao thế anh yêu, có chuyện gì phiền lòng sao?"
Nhìn bạn trai đang cau mày, Vương Mỹ Tuệ dịu dàng vuốt ve hàng lông mày của An Lương và hỏi.
"Bạn anh gọi, em cứ ở nhà chờ anh nhé, anh đi Cao Tân một chuyến."
An Lương trấn tĩnh lại, thở phào một hơi rồi nhanh chóng đưa ra quyết định.
"Anh muốn đi ăn hàng sao? Cho em đi cùng với."
Nhớ lại Cao Tân có rất nhiều món ngon, Vương Mỹ Tuệ liếm môi, dịu dàng nói.
"Anh đi bàn chuyện thôi, về anh sẽ mua gà rán và trà sữa sao băng cho em nhé?"
An Lương cưng chiều sửa lại lọn tóc cho bạn gái, dịu dàng nói.
"Được thôi, được thôi, vậy em ở nhà xem phim chờ anh nhé, nhớ đừng có..."
"Đừng bỏ ớt, cho nhiều thì là đúng không? Anh nhớ rồi. Em đi xem phim đi, nhớ khóa cửa cẩn thận đấy."
"Vâng, chờ anh nha."
"Ừ."
.....
The Ritz-Carlton, tầng 55L, Vbar.
Lâm Ngưng ngồi ngay ngắn bên cửa sổ, sắc mặt âm trầm đáng sợ.
Lâm Ngưng không thể ngờ được, tại quán whisky này, vào đúng thời điểm này, cô lại chạm mặt Dương San San.
"Đừng nóng giận, chắc chắn có hiểu lầm gì đó thôi."
Lâm Hồng vừa nói vừa nhẹ nhàng vỗ tay Lâm Ngưng.
"Hiểu lầm ư? Hơn mười giờ đêm tại quán bar khách sạn, cười nói vui vẻ cùng một người đàn ông, cậu lại bảo là hiểu lầm sao? Chẳng lẽ phải đợi hai người họ cùng xuống lầu thì mới không phải hiểu lầm nữa à?"
Nhìn người đàn ông thân hình cao lớn, tỏa ra vẻ phong độ, đang ngồi đối diện Dương San San.
Nếu không phải nhớ ra mình đang mặc đồ nữ, Lâm Ngưng đã muốn nổi sát ý rồi.
"Cô ấy không phải loại người như vậy đâu, chắc là đi cùng bạn. Trên bàn có ba cốc cà phê, và cốc cà phê bên tay phải cô ấy có một vết son môi nhạt."
Lâm Hồng liếc nhìn về phía Dương San San lần nữa, rồi khẳng định nói.
"Hừ, bạn bè à, bạn của cô ta đâu? Chẳng lẽ không ai bao hết sao? Đặc biệt là nói chuyện cứ như xì hơi vậy!"
"Cái gì?"
"Cô ta từng nói, trừ khi đi cùng tôi thì mới không mặc váy, giờ thế này là sao?"
"Ặc, có thể là..."
"Khả năng cái chó gì! Rượu gì đây, sao lại là màu xanh lá, đổi cho tôi!"
"Đó là 'Tâm trạng xanh', cô vừa gọi mà."
"Biến đi, mau đi đưa cô ta đến đây cho tôi!"
Nếu chuyện này không làm rõ ngọn ngành, thì Lâm Ngưng làm gì còn tâm trí đâu mà làm nhiệm vụ.
Cuối cùng, Lâm Ngưng liếc nhìn đôi bắp chân trần của Dương San San, rồi hằn học nói.
"À, chị Hồng? Sao chị lại ở đây? Anh ấy về Tây Kinh rồi sao?"
Dương San San đương nhiên không lạ gì Lâm Hồng, hai người họ còn thường xuyên trò chuyện trên Wechat.
Nhìn thấy Lâm Hồng đột nhiên xuất hiện trước mặt, Dương San San phấn khích nói.
"Tôi còn muốn biết tại sao cô lại ở đây. Đi theo tôi, suy nghĩ một chút xem sao..."
"Dương San San là khách của tôi. Nữ sĩ làm vậy, không thấy có chút thất lễ sao?"
Không đợi Lâm Hồng nói hết, Lý Tiểu Lượng, người ngồi đối diện Dương San San, đã lớn tiếng nói.
"Câm miệng! Nói thêm một lời, tôi sẽ khiến cô sống không bằng c·hết."
"Cha tôi là Lý... Ặc, ngài cứ tự nhiên."
Cốc cà phê vừa dùng xong, đã bị người ta bóp nát bét chỉ bằng một tay.
Lý Tiểu Lượng đứng sững tại chỗ, bỗng dưng cảm thấy nhớ nhà vô cùng.
"Sao lại là cô? Lâm Ninh đâu rồi?"
Cứ ngỡ là Lâm Ninh, hóa ra lại là Lâm lão bản. Nỗi thất vọng của Dương San San hiện rõ trên mặt.
"Ồ, cô vẫn bình tĩnh lắm nhỉ. Nếu thực sự là Lâm Ninh ngồi đây, thì cậu ấy đâu có dễ nói chuyện như tôi đâu."
Cô gái này lại trưng ra vẻ mặt khinh thường như vậy, thật khiến người ta tức điên. Lâm Ngưng hít sâu một hơi rồi nói tiếp.
"Không định cho tôi một lời giải thích sao? Hơn nửa đêm, cô chạy đến đây làm gì?"
"Tôi đi đâu thì liên quan gì đến cô chứ? Tại sao tôi phải giải thích cho cô?"
Dương San San nhíu mày, thực sự không cảm thấy mình có gì để nói với cô nàng bạch phú mỹ nổi tiếng trên mạng này.
"Tôi cạn lời! Tôi hỏi cô, Lâm Ninh chưa từng kể cho cô nghe về mối quan hệ của tôi và cậu ấy sao?"
Dám nói chuyện kiểu đó với Lâm lão bản, Dương San San đúng là người đầu tiên.
Nếu không phải ý thức được điều gì đó, Lâm Ngưng suýt chút nữa thì phun ra những lời thô tục.
"Tôi làm sao biết cô với cậu ấy có quan hệ thế nào."
Dương San San trông có vẻ bình tĩnh, nhưng thực ra trong lòng lại sợ hãi không thôi.
Nếu Lâm lão bản là bạn gái của Lâm Ninh, thì đúng là cô không có gì để so sánh được.
"Cô nói xem mối quan hệ của hai chúng tôi là thế nào? Lâm Hồng đang ở ngay bên cạnh, cô không thấy hai chúng tôi vô cùng..."
"Bạn gái ư?"
Không đợi Lâm Ngưng nói hết, Dương San San đã run giọng hỏi.
"Tôi là chị của cậu ấy."
"Cái trò đùa này chẳng buồn cười chút nào. Tôi và cậu ấy quen nhau từ cấp một, cha mẹ cậu ấy tôi cũng biết, nhà cậu ấy tôi đã đến vô số lần rồi, nhưng chưa từng nghe nói cậu ấy có chị gái nào cả."
Dương San San nhếch miệng, cảm thấy Lâm lão bản trước mặt này đúng là có vấn đề về đầu óc.
"Tôi chính là chị cậu ấy, chị em sinh đôi. Cô không thấy dáng người, ngũ quan của hai chúng tôi rất giống nhau sao?"
"Vóc dáng của cậu ấy gầy gò là do từ nhỏ ốm yếu bệnh tật, liên quan gì đến sinh đôi chứ? Ngũ quan của cậu ấy vẫn luôn như vậy, cũng chỉ mới tỉa lông mày sau khi thi đại học thôi."
"Tôi lừa cô thì được lợi ích gì? Không tin thì cô cứ hỏi Lâm Hồng mà xem."
Cô gái này quả thực không thể nói lý lẽ. Lâm Ngưng nhếch miệng, bực bội nói.
"Hai người các cô một phe, tôi không thể tin được. Cô hãy gọi video cho Lâm Ninh ngay trước mặt tôi, tôi chỉ tin cậu ấy thôi."
Rõ ràng Lâm lão bản cố ý tiếp cận mình, hồi tưởng lại kinh nghiệm từng bị cơ quan liên quan thẩm vấn, Dương San San hằn học liếc Lâm Hồng một cái rồi trầm giọng nói.
"Gọi điện thoại thì sao?"
"Gọi điện thoại à, ha ha, ai mà biết cô gọi cho ai. Mấy cái thủ đoạn của mấy người này, trên tivi đầy rẫy ra."
...
"Không nói gì đúng không? Vậy để tôi tự ra tay."
"Đừng..."
Vừa thấy Dương San San định gọi video, Lâm Ngưng vội vàng giật lấy điện thoại của cô ta.
"Trả điện thoại đây! Không phải chị em gì hết, còn sinh đôi nữa chứ, hừ!"
Phản ứng của Lâm lão bản quả thực quá mạnh. Tiếng kêu đầy vẻ nghi hoặc của Dương San San càng khiến cô ta tin chắc suy đoán của mình.
...
"San San, cô hiểu lầm rồi, cô ấy chính là chị gái của Lâm Ninh."
"Tôi không tin! Lâm Hồng, tôi rất thất vọng về chị đấy. Uổng công tôi còn coi chị là chị gái, uổng công Lâm Ninh còn nói với tôi rằng chị là người cậu ấy tin tưởng nhất. Lâm Hồng, tôi coi thường chị!"
"Tôi chỉ muốn biết..."
"Mơ đi! Có c·hết tôi cũng không nói cho các cô biết đâu. Các cô mà dám đụng vào tôi, tôi sẽ nhảy từ đây xuống đấy!"
"Tôi chỉ muốn biết người đàn ông đó có quan hệ thế nào với cô, tại sao cô lại ở đây muộn như vậy, và tại sao cô lại mặc váy."
Dương San San lúc này trông thực sự rất đáng thương.
Lâm Ngưng thở dài, giọng điệu cũng ôn hòa hơn nhiều.
"Liên quan gì đến cô chứ!"
"Trời ạ! Lâm Hồng, đưa cô ta về nhà ngay lập tức!"
Nếu không phải An Lương đang trên đường đ���n, Lâm Ngưng thật sự muốn lôi cô gái này vào nhà vệ sinh "dạy cho một bài học nhớ đời".
Từng gặp người đáng ghét, nhưng chưa từng thấy ai đáng ghét đến mức này.
Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.