(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 450: Trang viên
Thành phố Hỗ, Đại học Chấn Đán, Lầu Công chúa.
Không khí tại phòng khách chung lầu hai có vẻ khá trầm trọng.
“Tiểu công chúa của chúng ta làm sao vậy?”
Nhìn Sa Y mím chặt môi, đôi mắt ửng đỏ, Lâm Ngưng nghi hoặc hỏi.
“Cãi nhau với mẹ cô ấy.”
Eliza, người đã khuyên nhủ được một lúc, bất đắc dĩ nhún vai. Về khoản khuyên nhủ người khác, cô ấy thực sự không mấy am hiểu.
“Vì chuyện gì?”
“Tôi mười tám tuổi rồi, muốn độc lập, muốn tự mình nỗ lực để xây dựng cuộc sống riêng, điều đó có gì sai sao?”
“Mẹ cậu ngăn cản cậu à?”
“Không có.”
“Vậy cậu còn bực bội gì?”
“Từ nhỏ đến lớn, học gì, làm gì, ăn gì, thậm chí mặc gì, tất cả đều do họ quyết định. Cậu không thấy có vấn đề lắm sao?”
“Chỉ có vậy thôi ư? Đơn giản thôi, tôi mách cậu một chiêu nhé. Từ giờ trở đi, đừng tiêu một xu nào của gia đình cậu. Tất cả những thứ cậu ăn uống, dùng mà là tiền của gia đình mua, vứt bỏ hết đi.”
Sa Y cái cô nàng này, rõ ràng là mắc bệnh công chúa rồi. Lâm Ngưng nhếch môi cười nhạt, thẳng thắn nói.
“Hả? Tại sao?”
“Cậu không muốn độc lập sao? Mọi sự độc lập mà không dựa trên nền tảng kinh tế thì đều là lời nói suông hết. Lâm Hồng, đi mua cho cô ấy mấy bộ quần áo chợ, với mấy thùng mì gói nữa đi. Tiểu công chúa muốn độc lập, tôi là bạn tốt đương nhiên phải giơ hai tay ủng hộ rồi.”
“Tôi không muốn! Mặc mấy bộ quần áo rẻ tiền đó, da tôi sẽ bị dị ứng, nổi mẩn đỏ, trông xấu xí lắm. Còn mì gói, toàn chất bảo quản với gia vị hóa học, tôi mới không ăn đâu!”
“Vậy cậu còn độc lập kiểu gì nữa? Già mồm!”
Lâm Ngưng nhếch miệng. Năm nay, thứ dễ dàng nhất để làm tiêu tan chí lớn của một người chính là sự nghèo khó. Sa Y hiện tại, khác gì với chính cô ấy trước kia đâu, điển hình của kẻ ăn không ngồi rồi.
Khi cô phụ đạo Cố Hồng Trang đến, căn phòng lại khôi phục vẻ vui tươi như thường lệ.
Sa Y, trong chiếc váy liền thân cao cấp, vừa rồi đã tự thưởng cho mình một món đồ hiệu đắt tiền tại cửa hàng Mark để giải tỏa tâm trạng bực bội.
“Các cậu có điều gì không vui vẻ sao? Cùng viết vào vở, rồi ném chúng lên Hỏa Tinh đi!”
Đặt hàng, thanh toán, một triệu đô la Mỹ. Thao tác của tiểu công chúa Sa Y, rất thành thạo.
“Tôi không hứng thú với hội học sinh, lại càng không hứng thú với việc quyên tiền cho trường.”
Vì chuyện của Vương Liệt, Lâm Ngưng có ấn tượng rất tệ về Cố Hồng Trang, người đã giả vờ ngất xỉu đêm đó, kéo theo c�� trường học cũng chẳng có tí thiện cảm nào.
“Cái này, cậu vẫn nên tự mình đi nói với Viện trưởng Đường thì tốt hơn…”
“Các cô giao chuyện này cho tôi mà trước đó đã nói với tôi tiếng nào chưa?”
“Được thôi, tôi sẽ truyền đạt đúng như lời cô nói. Ba ngày nữa là Đại hội thể dục thể thao, nếu cô cảm thấy hứng thú thì cứ đăng ký ở chỗ tôi.”
Bóng lưng rời đi của Cố Hồng Trang hơi có vẻ chật vật. Con đường là do tự mình chọn, không được ai chào đón thì không thể trách ai được.
“Sao nhà trường còn để cô ta phụ trách an toàn của chúng ta chứ, đáng ghét!”
Rõ ràng, không chỉ Lâm Ngưng mà cả Sa Y cũng có ấn tượng không mấy tốt đẹp về Cố Hồng Trang.
“Thôi được rồi, không nói về cô ta nữa. Đường Văn Giai đã chuẩn bị xong, hỏi chúng ta khi nào xuất phát.”
Eliza vừa nói vừa lắc lắc điện thoại.
“Xuất phát? Đi đâu làm gì? Sao tôi lại không biết?”
“Đường Văn Giai hẹn nhà thiết kế, rủ chúng ta đi xem căn nhà mới của cô ấy, nhân tiện góp ý chút. Lúc đó cậu đang bận hờn dỗi nên đương nhiên không biết rồi. À đúng rồi, nhà cô ấy giờ đang khá lộn xộn, cô ấy có lời khuyên là đừng mặc váy.”
“Được rồi, tôi đi thay quần.”
“Tôi cũng đi.”
Trang viên Thế Mậu Xà Sơn.
Đoàn xe nhỏ gồm Rolls-Royce Phantom, Bugatti và Alphard nối đuôi nhau, thu hút không ít ánh nhìn tò mò của người đi đường.
Khi nhóm Lâm Ngưng đến nơi, trước căn nhà mới của Đường Văn Giai đã đậu một chiếc Bentley Flying Spur và hai chiếc Buick GL8.
“Lão Đường.”
“Chào chú ạ.”
“Tốt, tốt, chào các cháu.”
Đường Hoài Ân đương nhiên không hề xa lạ với những người bạn cùng phòng của cô con gái bảo bối nhà mình.
Lần sinh nhật ở Tam Á năm đó, Đường Hoài Ân cũng không ít lần bị dính bánh gato.
“Nơi này điều kiện còn đơn sơ, nên chú không tiện tiếp đãi các cháu. Các cháu cứ tự nhiên tham quan nhé, tối chú sẽ đưa các cháu đi ăn món mới lạ.”
“Cảm ơn chú ạ.”
“Thôi được rồi, Lão Đường, chú đừng để ý đến chúng cháu, chú đi nhanh đi ạ!”
“Được rồi, vậy các cháu chú ý an toàn nhé. Chỗ này bỏ trống lâu rồi, đừng chui vào bụi cỏ dại, đừng chạy ra gần hồ, đừng…”
“Chú đi nhanh đi, con giận bây giờ!”
Thấy bố mình biến thành Đường Tăng lắm lời, Đường Văn Giai phồng má, liếc Đường Hoài Ân một cái.
“Chú đi nhanh đi, con giận rồi đấy! Ha ha, cậu muốn đánh người sao?”
Vẻ mặt của Đường Văn Giai thực sự rất hiếm thấy, Eliza lập tức bật cười thành tiếng.
“Phồng má giậm chân, Đường Văn Giai, cậu dễ thương quá đi!”
“Sự thật chứng minh, cô gái lạnh lùng đến mấy cũng sợ bố.”
Nhìn Đường Hoài Ân đi từng bước cẩn trọng cách đó không xa, Lâm Ngưng nửa tựa vào Lâm Hồng, không hiểu sao lại thấy chạnh lòng.
“Im đi! Có tin tối nay tôi sẽ không để yên cho mấy cậu không?”
Là người có “sức mạnh” nhất trong Lầu Công chúa, những lời này của Đường Văn Giai quả nhiên có hiệu quả rõ rệt.
Tòa nhà bỏ trống đã lâu, rộng khoảng mười ba mẫu.
Vườn hoa rộng hơn 8300 mét vuông, cây cối bao quanh, cỏ dại rậm rạp. Hai bể bơi cả trong nhà lẫn ngoài trời, nhưng hiện tại chỉ là hai cái hố.
Thiết kế phong cách Châu Âu, một tầng hầm và hai tầng nổi. Phòng khách có chiều cao thông tầng chín mét, diện tích 900 mét vuông.
Một ban công ngắm cảnh tùy tiện cũng rộng ít nhất 150 mét vuông.
Trên sân thượng lầu hai, nhìn về phía hồ nước xa xa, Đường Văn Giai cười giới thiệu.
“Rất lớn.”
“Cây cối thật nhiều.”
“Mới ba trăm triệu?”
Với những điểm chú ý khác nhau, góc nhìn về vấn đề cũng tự nhiên khác biệt.
Monaco đất đai khan hiếm, Eliza quan tâm đến diện tích.
Sa Y quan tâm đến cây cối, còn Lâm Ngưng thì lại chú ý đến giá trị (đầu tư).
“Này, thái độ của các cậu là sao vậy? Không góp ý gì sao?”
Ba người cộng lại chưa nói được mười chữ, Đường Văn Giai lườm một cái rõ đẹp, bất mãn nói.
“Bên kia có thể xây một cái trại nuôi ngựa đó. Chờ cậu dọn về, tớ sẽ tặng cậu một con ngựa con.”
“Không có quyền sở hữu đất đai, cũng không được phép đâu.”
“A, có ý gì?”
“Quyền sử dụng đất của họ chỉ có mấy chục năm thôi, không được tự ý xây dựng.”
“Khó hiểu thật, vậy thì khác gì đi thuê đâu? Chẳng qua là thuê lâu hơn một chút thôi mà.”
“Hai cậu im đi! Lâm Ngưng, góp chút ý kiến đi.”
Hai cô công chúa lời nào lời nấy đều chọc trúng tim đen, Đường Văn Giai ôm ngực, nhìn về phía Lâm Ngưng với ánh mắt tràn đầy chờ mong.
“Đổi thành màu hồng thì sao? Nhà thiết kế của tôi rất giỏi về khoản này.”
Nhìn lâu màu hồng, thực ra cũng không tệ l��m.
Lâm Ngưng nhíu mày, vừa nói vừa khẽ dịch người tựa vào Lâm Hồng.
“Đồng ý, nhà Lâm Ngưng đẹp lắm.”
“Tán thành! Đường Văn Giai, cậu định làm gì vậy?”
“Tớ muốn yên tĩnh một mình.”
…
Sắc trời dần tối, họ quay trở về.
Bữa tối Đường Hoài Ân sắp xếp là tại một quán ăn riêng của người bạn ông.
Nai nuôi thả, giết mổ và nướng tại chỗ, hương vị cũng khá.
Một bình rượu huyết hươu, trừ Đường Hoài Ân ra, phần lớn đã vào bụng Lâm Ngưng.
Ngồi ở ghế sau chiếc Bentley Flying Spur, nhìn chiếc Bugatti ngang nhiên rời đi, Đường Hoài Ân yên lặng lắc đầu. Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản dịch này.