Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 464: Mãi thủ

Đại lộ Montaigne, một nhà hàng nổi tiếng.

Cạnh cửa sổ kính sát đất sáng sủa, sạch sẽ, Vương Phương khẽ liếc nhìn chiếc ví da đang kẹp tờ hóa đơn nhỏ tinh xảo trong tay. Một bữa cơm ngốn gần ba mươi nghìn euro, theo Vương Phương, thật sự chẳng khác gì cướp tiền.

“Phu nhân, có một quý bà đằng kia, tha thiết mong được gặp bà một lần. Đây là điều cô ấy nhờ tôi chuyển đến bà.”

Cơ hội cần được nắm bắt. Giới nhà giàu khó mà chen chân vào được, nhưng đối với họ, việc đến những nhà hàng sang trọng lại chẳng khó khăn gì. Ở châu Âu và Mỹ, việc thiết lập mối quan hệ với nhân viên phục vụ tại những nhà hàng cao cấp là điều mà không ít người cơ hội thường làm.

“Cô ấy là một cô gái tốt, hy vọng quý bà cho cô ấy một cơ hội.”

Người phục vụ lịch thiệp, nhã nhặn, đôi giày da bóng loáng như gương, bộ âu phục phẳng phiu. Chẳng hiểu sao, ánh mắt ông ta khi nói chuyện không còn được tự nhiên như trước.

“Tracy, dùng tiền mua thời gian?”

Ngồi trước bàn ăn, Lâm Ngưng tiện tay đặt ly rượu xuống, hơi hiếu kỳ quét mắt nhìn tờ ghi chú trước mặt.

“Chắc hẳn là một chuyên viên mua sắm, chuyên giúp những người giàu có tiêu tiền.”

Jason, người đứng cách hai bước phía sau, đúng lúc tiến lên, ghé sát tai Lâm Ngưng nói nhỏ.

“Ha ha, thú vị đấy, cho cô ấy vào đi.”

Cái nghề giúp người khác tiêu tiền này, nghe thôi đã thấy thú vị rồi. Lâm Ngưng cười, gạt nhẹ mái tóc. Giọng nữ êm ái, bình thản của cô, đối với người phục vụ Tom, lại như một tin mừng.

“Bố ơi, cảm ơn bố đã giúp con, con sẽ không để bố phải thất vọng đâu.”

Bên quầy bar, Tracy trong bộ váy công sở, hai tay nắm chặt vạt váy, chắc hẳn vì hồi hộp nên có chút run rẩy.

“Thật đáng tiếc, bố chỉ là một nhân viên phục vụ bình thường, chỉ có thể giúp con được đến thế thôi.”

“Thế là đủ rồi. Bố ơi, con sang đó đây.”

“Đang trong giờ làm việc, xin lỗi bố không thể ôm con một cái để cổ vũ. Con yêu, đã quyết định theo đuổi nghề này, thì hãy dũng cảm tiến lên, cố lên.”

“Cố lên.”

Hít thở sâu hai hơi để điều chỉnh cảm xúc, Tracy xoa xoa mặt, cười khẽ liếc nhìn bố mình đang lén lút giơ ngón tay cái ra hiệu động viên dưới khay.

“Chào quý bà, tôi là Tracy, cảm ơn quý bà đã cho tôi cơ hội này.”

“Ở đây có mấy bàn đang dùng bữa, sao lại là tôi?”

Nhìn cô gái tóc vàng cao ráo, dáng người thon thả trước mặt, Lâm Ngưng nhẹ nhàng vỗ tay Lâm Hồng, thản nhiên nói.

“Bộ âu phục của quý ông bàn số hai là mẫu thu đông năm ngoái của Boss. Đôi giày cao gót Chanel của quý bà bàn số ba, tôi từng thấy ở cửa hàng outlet. Bàn số năm chỉ gọi suất ăn, không có chút rượu nào. Chiếc đồng hồ Patek Philippe trên cổ tay quý bà Hoa kiều bàn số bảy, toàn cầu chỉ có sáu chiếc, trong đó năm chiếc ở Dubai, chiếc duy nhất được bán ra, dù nghe nói mới bị bộ phận nghiệp vụ của Express mua lại cách đây không lâu, nhưng chắc chắn không thuộc về bà ấy.”

“Xem ra cô rất am hiểu những thứ này, ngồi xuống nói chuyện đi.”

“Cảm ơn.”

“Hãy cho tôi một lý do để cô giúp tôi tiêu tiền.”

“Tôi học đại học chuyên ngành thiết kế thời trang, học thêm các chương trình liên quan đến chuyên viên mua sắm thời trang... Tôi tinh thông tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Ý, từng làm trợ lý chuyên viên mua sắm tại Loewe nửa năm, quen biết nhiều quản lý quầy hàng và chủ cửa hàng thời trang...”

“Loewe? Thương hiệu không tồi, tại sao không tiếp tục làm nữa?”

Lâm Ngưng cũng từng nghe qua Loewe, thương hiệu xa xỉ của Tây Ban Nha có hơn 170 năm lịch sử này thuộc cùng một tập đoàn với LV, nhưng so với LV thì khiêm t���n hơn nhiều.

“Người mua sắm cá nhân bây giờ khác xưa nhiều, họ chỉ thuần túy chạy theo thị trường, theo số liệu, điều đó không phù hợp với lý tưởng nghề nghiệp của tôi.”

“Lý tưởng nghề nghiệp?”

“So với việc làm chuyên viên mua sắm cho thương hiệu hay cửa hàng, tôi vẫn thích phục vụ cá nhân hơn một chút, cũng tự do hơn.”

“Tôi được lợi gì?”

Lâm Ngưng không quá để tâm đến cái gọi là lý tưởng nghề nghiệp của Tracy. Cô dùng ngón tay gõ gõ vào tờ ghi chú trên bàn, trực tiếp hỏi: “Nếu tôi phải trả tiền, thì tôi được lợi gì?”

“Quý bà chỉ cần nói cho tôi biết thời hạn, dịp sự kiện và ngân sách, tôi sẽ dốc hết khả năng đi khắp mọi ngóc ngách trên thế giới, cho đến khi quý bà hài lòng thì thôi.”

“Nghe quả thật rất tiện lợi, cô thu phí thế nào?”

“Chi phí đi lại của tôi quý bà không cần chi trả. Tôi chỉ cần các điểm tích lũy, quà tặng, hoặc ưu đãi giảm giá từ các chủ cửa hàng.”

“Trong thời hạn đó, nếu tôi vẫn không hài lòng, thì sao?”

“Quý bà sẽ cố ý làm khó dễ tôi sao?”

“Tôi không nhàm chán đến vậy. Vậy thì, gần đây tôi sẽ đi Anh quốc gặp một người phụ nữ hơn chín mươi tuổi. Cô có thể có tối đa bốn ngày để chuẩn bị cho trang phục ngày hôm đó.”

“Trong nhà hay ngoài trời? Ngân sách của quý bà là bao nhiêu?”

“Không có ngân sách cụ thể. Cả trong nhà lẫn ngoài trời đều có.”

“Cảm ơn sự tin tưởng của quý bà, tôi nhất định sẽ không làm quý bà thất vọng.”

“Đi thôi, Lâm Hồng, cho cô ấy thông tin liên lạc.”

Một chuyên viên mua sắm chuyên nghiệp rõ ràng có thể giúp cô tiết kiệm không ít việc. Lâm Ngưng vừa nói chuyện vừa nhấc ngón tay chỉ nhẹ Lâm Hồng đứng bên cạnh.

“Những món quà tặng đó cũng không hề rẻ đâu. Có một số cửa hàng ở đây còn cho phép đổi điểm tích lũy thành tiền mặt đấy.”

Nhìn bóng lưng nhẹ nhàng của Tracy, Vương Phương khẽ mấp máy môi, ý tốt nhắc nhở.

“Không sao, cô ấy xứng đáng mà.”

“Không ngờ cô lại nhanh chóng đồng ý như vậy.”

“Cô ấy có một người bố tốt.”

Cuộc đối thoại của hai cha con ở quầy bar vừa rồi, Lâm Hồng nghe được rõ mồn một. Cu���c đời cần những điều bất ngờ, Lâm Ngưng cũng không ngại thành toàn cho hai bố con họ.

“Bố ơi, cô ấy đồng ý, cô ấy đồng ý thuê con rồi!”

Bên quầy bar, Tracy uống cạn nốt nửa ly cà phê còn sót lại, kích động nói.

“Tốt lắm, con là niềm tự hào của bố.”

“Bố ơi, cô ấy thật sự, thật sự siêu giàu! Cả bộ đồ cô ấy mặc phải hơn hàng chục triệu euro. Đồng hồ, hoa tai đều là những món đồ độc nhất vô nhị, thuộc dạng quý hiếm. Váy, áo khoác đều là hàng giới hạn của hãng LP, giày cao gót là mẫu giới hạn mới nhất mùa Âu Mỹ của hãng CL, túi xách là Hermes Himalaya...”

“Bố biết, người bình thường sẽ không gọi chai rượu ngọt hơn hai mươi nghìn euro đâu.”

“Bố ơi, cảm ơn bố, nếu không có bố, con đã không thể gặp cô ấy.”

“Làm việc thật tốt, đừng làm hỏng chuyện đấy.”

Hoa Quốc, thành phố Hồ, một văn phòng trong khu đại viện.

Trước bàn làm việc, Cảnh Chí Viễn cau mày, gạt tàn thuốc chất đầy đầu mẩu thuốc lá.

“Nhà họ Sở đang gấp gáp, vẫn luôn truy hỏi tung tích của Lâm Ninh.”

Người nói chuyện chính là Lý Đào, người phụ trách các ban ngành liên quan ở thành phố Hồ. Chuyện của Vương Liệt lần trước đã khiến Lâm Ngưng có ấn tượng không mấy tốt đẹp về Lý Đào.

“Lâm Ninh biến mất bao lâu?”

“Gần một tuần rồi, lần xuất hiện cuối cùng là ở Thang Thần Nhất Phẩm.”

“Hắn có thể nào cùng chị gái xuất cảnh rồi không?”

“Tuyệt đối không thể. Máy bay đã được người của chúng ta kiểm tra kỹ càng, cho đến khi cất cánh đều có người của chúng ta giám sát, không thể giấu được đâu.”

“Giấu không được ư? Vậy bây giờ thì tính sao?”

“Lãnh đạo, ông nói xem hai người bọn họ có phải cùng là một người không?”

“Chuyện này không phải đã qua rồi sao? Còn đến bệnh viện kiểm tra rồi mà.”

“Có chút đáng ngờ. Tôi đã sắp xếp lại tài liệu Vương Liệt để lại, chúng ta cũng không có bất kỳ ghi chép nhập cảnh nào của Lâm Ngưng.”

“Còn gì nữa không?”

“Vương Liệt điều tra rất kỹ càng, hai người bọn họ chưa từng xuất hiện cùng lúc. Chuyện này bây giờ nhìn lại...”

“Tôi xem qua video của hai chị em h�� rồi, lúc ấy tôi ngồi ngay bên cạnh.”

Không đợi Lý Đào nói xong, Cảnh Chí Viễn trực tiếp ngắt lời nói.

“Xác định không phải đã chuẩn bị trước rồi sao?”

“Lần video đó, hắn cũng không biết tôi sẽ đến tìm hắn. Tôi thực sự chắc chắn đó là hai người.”

“Kỳ quái, vậy hắn rốt cuộc trốn ở đâu rồi?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free