Paris, Pháp, khu tám.

Sa Y đề nghị tới một nhà hàng có nội thất sang trọng. Khắp nơi đều toát lên vẻ hào nhoáng, vị quản lý đại sảnh cũng là gương mặt quen thuộc. Có lẽ vì nhà hàng đặt ở Pháp, việc lên món chậm chạp như thường lệ.

Trong lúc chờ món, Eliza liếc nhìn cánh cửa phòng, rồi nói thẳng:

"Thật đó, đây chính là cái nhà hàng cậu nói ngon lắm sao? Đến cả một khách quen cũng không có, tớ chẳng thấy nó tốt ở điểm nào cả."

"Nói thật nhé, nhà hàng này là tài sản mẹ tớ mới mua. Bọn mình đang nổi trên mạng, nên tớ muốn giúp bà ấy một chút."

Ai cũng có tư tâm riêng, vũ hội sắp đến, bốn người họ tựa như những "quảng cáo di động" mang theo lượng truy cập lớn, không khác gì mấy.

Sa Y thè lưỡi, thật thà đáp:

"Thôi được, tính cậu thật thà đấy. Lúc trước cậu nói đưa bọn tớ đi ăn, tớ đã biết cậu có ý đồ rồi."

"Tốt lắm, Sa Y đã trưởng thành rồi, biết giúp đỡ gia đình."

"Đừng nói không tốt gì cả, lần sau cứ thẳng thắn nói ra, như vậy mới đúng kiểu tình bạn tớ muốn."

"Đồng ý."

"Nào, cạn ly, chúc tình bạn chúng ta mãi bền lâu!"

Trong số những người có mặt, không ai ngây thơ đến mức không nhận ra chút tâm tư của Sa Y. Nhìn Sa Y hơi ngượng ngùng trước mặt, Lâm Ngưng gõ nhẹ ly rượu, mỉm cười đề nghị:

"Cảm ơn nhé, sau này các cậu có việc gì cần tớ giúp, tớ sẽ không từ chối đâu."

"Chọn ngày không bằng gặp ngày, ngay đêm nay đi, chúng ta ngủ chung nhé!"

"Eliza, cậu được đà lấn tới đấy nhé. Đừng tưởng học được nhu thuật Brazil rồi là muốn làm gì thì làm."

"Cậu dùng thành ngữ hay đấy. Nói thật, tớ gặp không ít người nói tiếng Hán xen tiếng Anh, nhưng tiếng Anh xen tiếng Hán thì đúng là hiếm có thật."

"Hì hì, cảm ơn đã khen nhé, vẫn là Lâm Ngưng tốt nhất mà."

"Vậy tối nay cậu làm gối ôm cho tớ nhé."

"Ơ... các cậu..."

"Ăn cơm đi, chú ý một chút chứ."

Khác với tiếng cười nói vui vẻ của ba cô gái kia, Đường Văn Giai ngồi cạnh Lâm Ngưng lại toát lên sự kiềm chế nhẹ nhàng trong lời nói, điều mà những người có mặt đều nhận ra.

"Văn Giai, cậu sao vậy? Cần gì phải nghiêm túc thế chứ, chúng ta là chị em tốt mà, có gì cứ nói, tớ sẽ không từ chối đâu."

Sa Y phồng má, trông đáng yêu hết sức.

Đường Văn Giai cười lắc đầu, giơ tay chỉ ra ngoài cửa sổ, nơi có đám phóng viên truyền thông đang đứng bên đường.

"Yên tâm đi, vì lý do bảo mật, tấm kính này là loại chống đạn một chiều, họ không thể nhìn thấy bên trong đâu."

"Đây đâu phải Đường Văn Giai mà tớ biết. Trước đây cậu đâu có như thế này."

"Có phải cậu đang chịu áp lực không? Vì cái danh hiệu 'nữ hoàng phiếu bầu' đó ư?"

"Tớ cũng không biết tại sao nữa, chỉ là cảm thấy hơi không thoải mái. Thật lòng mà nói, trước đây tớ rất hâm mộ các cậu."

Ba cô gái quan tâm cảm nhận của Đường Văn Giai. Nhấp một ngụm rượu vang đỏ trong ly, Đường Văn Giai thản nhiên nói:

"Nếu được chọn, chẳng ai muốn đi đâu cũng bị người ta vây xem. Chúng mình đâu phải người ngoài hành tinh, cũng chẳng phải lũ khỉ trong gánh xiếc."

Eliza thở dài, như nghĩ đến điều gì đó, cả người cô buồn rầu hẳn đi.

"Rồi sẽ quen thôi. Hồi nhỏ tớ theo mẹ đi thăm, còn bị dọa khóc ấy chứ. Giờ vì vũ hội mà đột nhiên bị truyền thông chú ý, trên mạng toàn là hình ảnh của mình, Văn Giai chắc chắn cảm thấy như vậy..."

"Nhảm nhí! Tớ thấy các cậu chỉ là nói mãi không thôi, ăn no rửng mỡ thôi."

Cái kiểu ba hoa chích chòe đó, không thể nào.

Không đợi Sa Y nói hết, Lâm Ngưng nhếch miệng, ngắt lời cô ấy ngay.

"Đường Văn Giai có phản ứng như vậy, t�� hiểu, dù sao đây là lần đầu của cậu ấy. Còn Lâm Ngưng cậu, giờ tớ thật sự không hiểu nổi cậu rồi."

Mỗi lần gặp mặt, Eliza đều cảm thấy Lâm Ngưng như biến thành một người khác. Cô nhíu mày, nói thẳng:

"Đúng rồi đó, đúng rồi đó, cảm giác Lâm Ngưng không còn câu nệ như trước nữa."

"Như vậy không tốt ư? Tớ dù sao cũng là công tước tương lai, nếu cứ nhút nhát sợ sệt như trước, thì có thích hợp không?"

Phải nói rằng, càng thân cận, càng dễ để lộ sơ hở. Lâm Ngưng dùng móng tay sơn đỏ khẽ gõ lên ly rượu trước mặt, khóe môi nhếch lên nụ cười nhạt, hỏi ngược lại:

"Tớ không có ý đó. Trước đây cậu cũng đâu có nhút nhát sợ sệt đâu."

"Để thích nghi hơn với thế giới này, con người cần phải thay đổi, nhưng cậu thay đổi có vẻ quá thường xuyên, quá đột ngột, quá..."

"Quá cái gì mà quá! Uống rượu đi, chúc chúng ta ngày càng ưu tú hơn."

Sự thay đổi trước sau của Lâm Ngưng, Đường Văn Giai từng tự mình cảm nhận được. Liếc nhìn Lâm Ngưng đang hơi nhíu mày, và thấy Eliza còn định nói thêm, Đường Văn Giai bèn nâng ly rượu lên, đề nghị:

"Được rồi, ngay cả Đường Văn Giai cũng đứng về phe cậu, tớ cũng chẳng nói gì nữa. Vẫn là câu nói của Sa Y thôi, chỉ cần cậu còn coi tớ là chị em tốt, có chuyện gì cứ nói thẳng với tớ là được."

Ý đồ của Đường Văn Giai rõ ràng đến mức không cần phải nói. Eliza nhếch miệng cười, không truy hỏi thêm nữa.

"Cảm ơn nhé, dù có thay đổi thế nào đi nữa, tớ vẫn là tớ thôi. Chuyện này, ai cũng không thể thay đổi được."

"Keng."

Tiếng ly thủy tinh va vào nhau vang lên thanh thúy, êm tai. Mấy người có mặt cùng nhau nâng ly cạn chén.

Bữa ăn kéo dài hơn hai tiếng đồng hồ, khi cả nhóm rời đi, màn đêm đã buông xuống rất khuya.

"Cược của tớ và cậu, vẫn còn hiệu lực đấy."

Tại khách sạn The Peninsula, trong thang máy, giọng Đường Văn Giai rất khẽ.

"Được, cậu đi với chú thím đi. Họ chắc chắn có nhiều chuyện muốn nói với cậu lắm. Hẹn gặp lại ngày mai nhé."

Lâm Ngưng nhẹ nhàng sửa lại vạt áo cho Đường Văn Giai, rồi cười vẫy tay chào, dứt khoát bước ra khỏi thang máy.

Paris, bờ sông Seine, màn đêm buông xuống.

Gió đêm từng đợt thổi qua, hàng cây nhỏ lay động. Dưới ánh đèn đường vàng vọt, bóng cây uốn lượn như đang nhảy múa.

Cô buộc tóc đuôi ngựa đơn giản, mặc quần jean, áo len cao cổ và đi giày thể thao trắng.

Lâm Ngưng tựa nửa người vào Lâm Hồng, buông bỏ mọi đề phòng, cô nhắm nghiền mắt, hai tay duỗi thẳng về phía trước. Tâm trí cô tĩnh lặng như mặt hồ, màn đêm buông xuống khi cô từ từ nhắm mắt, dường như cũng trở nên thăm thẳm hơn.

"Sắp về chưa?"

Tiếng nước sông chảy róc rách văng vẳng bên tai. Lâm Hồng liếc nhìn đồng hồ, nhẹ nhàng hỏi:

"Eliza nói không sai, tớ quả thực đã thay đổi quá đột ngột, và quá thường xuyên."

"Hiếm khi thấy cậu chịu nghe lời người khác nói."

"À, trước đây tớ quá bướng bỉnh, quá bốc đồng. Thật ra, có những chuyện, hoàn toàn có thể tìm một cách khác để giải quyết."

"Chuyện đã qua không thể quay lại được. Cậu không phải từng nói sống cho hiện tại sao?"

"Sống cho hiện tại thì đúng rồi, nhưng quá khứ, thật sự không thể quay về sao?"

Hồi tưởng lại lần sớm nhất hệ thống quay lại, Lâm Ngưng nắm chặt tay Lâm Hồng. Một ý nghĩ nào đó chôn sâu trong lòng cô, lặng lẽ trỗi dậy.

"Ý gì vậy?"

"Một người có thể từ không tạo ra có, có thể quay về quá khứ, cậu nói người đó sẽ cảm thấy hứng thú với điều gì?"

"Làm sao có thể có người như vậy?"

"Cũng đúng, làm gì có chuyện đó."

"Sao tớ cảm thấy cậu là lạ thế."

"Cậu cảm thấy sai rồi, tớ mệt rồi, về thôi."

.....

Tại Hoa Quốc, thành phố Hồ, khu Thang Thần Nhất Phẩm.

Cũng như mọi ngày, sau khi ăn xong bữa sáng, Toa Toa lặng lẽ lướt điện thoại.

Tài khoản Instagram, Weibo, TikTok của Lâm đại thiếu, lượng người hâm mộ tăng trưởng chậm.

Nhưng tin tức về Lâm lão bản thì lại nhiều hơn hẳn.

Trong những bức ảnh trên mạng, Lâm lão bản trong trang phục công sở OL khiến Toa Toa thấy quen thuộc lạ kỳ.

Trong ký ức, Lâm Ninh thích nhất cô mặc trang phục kiểu này.

Cô nhớ, trong tủ quần áo ở nhà, cũng có một bộ y hệt như vậy, từ đầu đến chân.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.