(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 504: Tỷ đệ
Paris, Pháp. Tại khách sạn The Peninsula, trong một căn suite thượng hạng.
Do lệch múi giờ và tuổi tác, ông Ninh Trung Quân vừa tới khách sạn không lâu đã ngáp ngắn ngáp dài, liền được sắp xếp đi nghỉ sớm trong căn phòng đã chuẩn bị sẵn.
Đợi ông cụ ngủ say, Lâm Ngưng mới thay bộ đồ ngủ mềm mại, thoải mái rồi thong thả bước vào thư phòng.
"Sao vậy? Có chuyện gì bận tâm à?" Lâm Hồng theo sát phía sau, thắc mắc hỏi khi nhìn Lâm Ngưng đang cau mày bên cửa sổ.
Tự rót cho mình một ly rượu, Lâm Ngưng khẽ thở dài. Quả thực, sơ hở này quá lớn.
"Vậy nên? Cô không định để hai người họ gặp mặt nhau sao?"
Lâm Hồng nhíu mày, vẫn không thể hiểu rõ vấn đề của Lâm Ngưng nằm ở đâu.
"Ông cụ ấy tâm tư sâu sắc lắm, thật sự để ông ấy và John liên hệ, không chừng sẽ phát hiện ra điều gì đó."
Cả hai đều là những lão hồ ly, Lâm Ngưng không dám đánh cược liệu họ có bàn tán về thân thế của mình hay không.
Nếu lỡ để hai người họ biết rằng mười tám năm trước mình thực sự là một khoảng trống, thì không cần nghĩ cũng biết sẽ rước về bao nhiêu phiền phức.
"Chưa rõ, cô phát hiện ra điều gì?"
"John nghĩ tôi là nữ giả nam trang, ông ngoại thì nghĩ tôi có anh (hoặc em) song sinh. Cả hai đều không biết gì về quá khứ của tôi. Cô nghĩ họ sẽ phát hiện ra điều gì?"
Lâm Ngưng xoa xoa vầng trán. Quả nhiên, một lời nói dối cần cả ngàn vạn lời dối trá khác để che đậy.
Biết trước cục diện sẽ như thế này, lẽ ra lúc trước mình không nên dựng lên câu chuyện về cặp chị em song sinh đó.
"À, lúc nãy trên xe anh ta mới nói, sau này hợp tác với chúng ta, anh ta sẽ toàn quyền phụ trách."
"Đó chính là điều tôi lo lắng. Trừ phi chúng ta từ bỏ mọi thứ ở trong nước, nếu không theo đà phát triển của chúng ta, chắc chắn họ sẽ phải liên hệ với nhau."
"Cô định làm thế nào?"
Không khó để Lâm Hồng hiểu ý của Lâm Ngưng, cô vội vàng hỏi ngay.
"Tôi đang nghĩ có nên nói với ông ngoại rằng, thực ra tôi là nam giả nữ trang không."
Lâm Ngưng nheo mắt, thốt ra một lời khiến người khác phải giật mình.
"Cái này..."
"Chị gái tôi đã chết. Để kế thừa tước vị công tước, kế thừa tất cả mọi thứ ở đây, tôi đã luôn giả nữ trang, đóng giả làm chính chị gái mình. Câu chuyện này nghe thế nào?"
"..."
"Nếu ông ngoại biết chuyện, cô nghĩ ông ấy và quốc gia đứng sau ông ấy có thể dốc toàn lực giúp tôi điều tra và bù đắp những thiếu sót trong thân phận không?"
"..."
"Mà Lâm Ninh, cô biết đấy, lại là một người Hoa lớn lên ngay trên đất nước này."
"Một quốc gia giúp cô nói dối ư, liệu có khả thi không? Một nữ công tước, sự giúp đỡ đối với Hoa quốc cũng không lớn như trong tưởng tượng đâu."
Lâm Ngưng dường như thật sự động lòng, Lâm Hồng nheo mắt, không chắc chắn nói.
"Tước vị công tước thì chẳng có gì, nhưng nếu là nữ vương thì sao?"
"Nữ vương?"
"Ngai vàng của Hủ quốc được kế thừa dựa trên huyết thống và thứ bậc thân cận. Gia tộc West dù không xếp hạng cao bằng Công tước Lloque, nhưng chỉ cần còn nằm trong danh sách kế vị, thì vẫn có cơ hội, đúng không?"
"Nghe thì có vẻ hay đấy, nhưng cô có thể đảm bảo bên đó sẽ không tiết lộ bí mật không? Thời buổi này, vì tiền mà người ta có thể làm bất cứ chuyện gì, nếu họ thật sự bán tin này cho phe bên này, cô sẽ làm thế nào?"
"..."
Lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực thì xương xẩu biết bao.
Lâm Ngưng kịp phản ứng, lặng lẽ nhấp một ngụm rượu mạnh trong ly, rồi khẽ thở dài.
"Nghĩ thông suốt chưa?"
"Ừm, cảm ơn cô. Nếu không có cô, tôi vẫn còn mơ mộng hão huyền đ��y."
Lâm Ngưng khẽ cười, hoàn toàn dứt bỏ ý định ban đầu.
"Tôi ngược lại có một ý này, cô có muốn nghe thử không?"
"Cô nói đi."
"Em trai tôi đã chết. Vì một lý do thầm kín nào đó, cô đã luôn giả nam trang, đóng giả làm chính em trai mình. Câu chuyện này nghe thế nào?"
"Ách, cô đang dùng chiêu 'lập lại kịch bản' à?"
Biểu cảm của Lâm Hồng y chang lúc trước của cô, ngay cả giọng nói cũng không khác gì.
Lâm Ngưng lườm một cái, khó chịu nói.
"Cô cứ nói xem chủ ý này có hay không?"
"Nghe cũng không tồi."
Suy nghĩ kỹ một chút, kế hoạch của Lâm Hồng có tính khả thi khá cao.
Lâm Ngưng nheo mắt, quả thực có chút động lòng.
"Cô muốn phá vỡ câu chuyện về cặp chị em song sinh, đúng không?"
"Ừm, tôi đã quyết định rồi. Cô nói không sai, một người sao có thể cùng lúc chia làm hai, đó là đường cùng."
"Vậy thì nhân tiện khi ông ngoại cô đang ở đây, cứ vạch trần nó luôn."
Lâm Hồng trông có vẻ khá kích động, hẳn là vì cô ấy có thể giúp được Lâm Ngưng mà vui mừng.
"Ý cô là đã quyết định rồi sao? Tôi vẫn muốn suy nghĩ thêm một chút."
Cặp chị em song sinh tốt đẹp như vậy, tự dưng phải làm "xóa sổ" một người, Lâm Ngưng thực sự có chút không nỡ.
Nhấn ngón tay gõ gõ vào ly rượu đang cầm, Lâm Ngưng thành thật nói.
"Ông Ninh Trung Quân không còn nhiều thời gian nữa rồi..."
"Tôi biết. Hãy cho tôi nghĩ thêm một chút."
"Cô có gì lo lắng sao? Chỉ cần bản tâm không mất, cô mãi mãi vẫn là cô. Khác biệt chỉ là thay một bộ quần áo khác, chỉ là mặc quần đùi hay váy ngắn mà thôi."
"Váy ngắn với quần đùi cái gì chứ, căn bản đó không phải là một chuyện được không?"
Độ chân thực của ba món đạo cụ đặc biệt ấy, ai dùng rồi người nấy mới biết.
Nếu quả thực đơn giản như Lâm Hồng nói, thì tôi đâu phải khổ sở băn khoăn lâu đến thế.
Lâm Ngưng vẫy tay, đặt tay lên ngực rồi nói tiếp.
"Đi đi. Gọi Lysa chuẩn bị cơm trưa, món nào hợp với tuổi ông ngoại. Tiện thể xem bên đó đã gửi đồ cho bữa tối tới chưa."
"À, tôi đi ngay đây..."
"Muốn nói gì thì nói đi, làm cái vẻ ấp úng muốn nói lại thôi đó làm gì."
"Dù cô đưa ra quyết định gì, tôi cũng sẽ ủng hộ cô."
"Đi đi, tôi sẽ cân nhắc. Đó là một ý hay."
"Có thể giúp được cô là tốt rồi."
Không thể phủ nhận, ý tưởng của Lâm Hồng không tồi, nhưng muốn thực hiện thì lại rất khó.
Cô ngạc nhiên nhìn lớp sơn móng tay đỏ ở đầu ngón tay mình, ánh mắt mơ màng, tay mân mê ly rượu.
Khi Ninh Trung Quân tỉnh giấc, trên quầy bar trước mặt Lâm Ngưng đã có không dưới hai chai rượu Louis XIII rỗng.
"Loại rượu này nồng độ cũng không thấp. Cô vẫn là nên cẩn thận, tôi chưa từng nghe nói cô có tật xấu say rượu."
Vẫn là bộ áo Tôn Trung Sơn thẳng thớm ấy, vẫn là mái tóc ngắn hoa râm ấy.
Nhìn cô cháu gái ngoại đang ngơ ngẩn trước mặt, tim Ninh Trung Quân bỗng thắt lại.
"Ông ngoại, người nghỉ ngơi tốt chứ ạ?"
Lâm Ngưng trấn tĩnh lại, tự nhiên vuốt tóc dài ra sau, nét u buồn chợt lóe lên trong ánh mắt, Ninh Trung Quân đã nhìn thấy.
"Con mới mười tám tuổi, ở cái tuổi này, ông còn chẳng uống được như con."
"Trước đây con không ngủ được, về sau cứ uống mãi thành quen."
"Con có tâm sự gì à, có thể nói cho ông ngoại nghe được không?"
"Từ khi đón người đến giờ, người chưa từng hỏi một câu nào về em trai con, là người không thích thằng bé sao ạ?"
"Thế hệ chúng ta, quen đặt lợi ích quốc gia lên trên lợi ích gia đình... Lúc mới đến tìm con, ông cũng có hỏi con bé Hồng rằng Lâm Ninh đâu, nó bảo ông hỏi con đấy."
"Uống rượu sao ạ?"
"Hả?"
Đoạn văn này là thành quả biên tập của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.