Ngoài cửa chính khách sạn The Peninsula ở Paris, ba người Kỳ Lân rời đi có phần chật vật, họ phì ra một làn khói thuốc rồi nhìn nhau.

Cuộc đời phóng túng mấy chục năm, vậy mà lại bị ông lão lùn chưa đầy 1m70 dọa cho cứng họng.

Quả thật, cái khí chất này chẳng có lý lẽ nào để nói.

"Vừa nãy thật sự đáng sợ quá, mấy anh, giờ sao đây?" Bên cạnh chiếc Toyota Alphard màu trắng, Kỳ Lân rít một hơi thuốc, trầm giọng hỏi.

"Sao là sao? Ai về nhà nấy, cứ chuẩn bị rồi tập trung ở hội trường thôi." Lão Tưởng dang tay, chẳng thấy sợ hãi có gì không ổn, dù sao thân phận Ninh Trung Quân hiển nhiên ở đó.

"Kỳ Lân cậu có phải nghĩ nhiều quá không, đừng nói là chúng ta, ngay cả chú Ba của cậu hay chị tớ, đối mặt Ninh lão cũng chẳng thể làm gì được, Ninh lão là..."

Lão Y nhếch mép, thừa nhận mình yếu có khi lại thật sướng.

"Chuyện này chẳng liên quan gì đến việc có nghĩ nhiều hay không. Cơ hội tốt như vậy, chắc chắn không muốn lên nói chuyện thêm với Ninh lão một lát ư?" Một vị đại nhân vật như vậy ở đó, cứ thế bỏ đi, Kỳ Lân thực sự có chút không cam lòng.

"Tớ hiểu ý cậu rồi, không cần thiết đâu. Lâm Ngưng đã có thể hẹn chúng ta đến ăn cơm cùng ông ngoại cô ấy, nghĩa là cô ấy đã coi chúng ta là bạn bè rồi. Sau này nếu thật có chuyện gì, cứ trực tiếp tìm Lâm Ngưng là được."

"Haizz, lúc nãy thể hiện không tốt, dù sao cũng phải vớt vát lại chút hình tượng chứ."

"Vớt vát kiểu gì? Nói thật, nếu Ninh lão mà cao hứng trò chuyện, hỏi cậu điều gì, thì với cái vốn kiến thức ít ỏi của cậu, sợ là chẳng đủ để đối đáp đâu."

"Đừng có chọc vào nỗi đau của tớ thế chứ, cứ như thể các cậu tài giỏi lắm vậy."

"Thôi đi, thôi đi, càng nghĩ càng thấy phiền lòng."

...

Sự thật chứng minh, phú nhị đại cũng có khác biệt. Khác với những công tử nhà giàu tinh anh kia, ba người họ chỉ chăm chăm sống phóng túng, hưởng thụ cuộc sống; ngoại trừ tiền bạc và khả năng ăn chơi, họ thực sự chẳng có gì đáng để khoe khoang.

...

"Thật sự mặc kệ mấy người bạn của cậu sao? Đến ăn bữa cơm mà còn chưa kịp ăn gì." Trong phòng khách riêng, Đường Văn Giai đưa tay vuốt tóc, vừa liếc nhìn đồng hồ vừa cười nói.

"Người ta lớn cả rồi, cần gì phải quản. Quen biết nhau là được rồi, không cần thiết phải giữ lại." Một bữa cơm mà cả hai bên đều thấy gượng gạo, Lâm Ngưng khẽ thở dài. Giờ thì xem ra, việc gọi mấy người Kỳ Lân đến ăn cơm, đúng là hơi qua loa.

"Trạng thái ông ngoại cậu vừa nãy không được tốt cho lắm, lúc trước cậu không nói với ông ấy là sẽ gọi bạn bè đến sao?" Như sực nhớ ra điều gì đó về cảnh tượng vừa thấy, Đường Văn Giai hỏi thẳng.

"Không, tớ chỉ nghĩ đông người cho vui, muốn giới thiệu ông ngoại tớ cho bạn bè quen biết một chút."

"À, cậu thế này..."

"Haha, có phải là ngốc lắm không?"

"Chỉ cần là con người, bất kể chức vụ hay tuổi tác, ai cũng có cảm xúc. Lúc này, có lẽ ở một mình sẽ tốt hơn."

"Có lý. Tớ cũng vừa mới nhận ra." Lâm Ngưng lặng lẽ gật đầu, đặt mình vào hoàn cảnh đó, nếu vừa biết tin dữ, vừa bị dọa ngất đi, làm sao còn có tâm trạng mà cười nói xã giao được.

"Nói thật, tớ thấy trạng thái ông ngoại cậu hơi lạ."

"Có lẽ là vì chuyện em trai tớ bị bệnh nặng, chuyện này đả kích ông ấy rất lớn."

"A? Cậu còn có em trai sao? Sao chưa từng nghe cậu nói?"

"Em trai sinh đôi, cũng tên là Lâm Ninh, chữ 'Ninh' trong Ninh Trung Quân ấy."

"À... Tớ xin lỗi."

Cha mẹ vừa qua đời chưa lâu, em trai lại bệnh nặng. Nhìn Lâm Ngưng khẽ cười nhạt trước mặt, Đường Văn Giai lúc này mới hiểu được sự bất thường của Ninh Trung Quân khi nãy.

"Không sao."

"Thảo nào cậu lại thích uống rượu đến thế. Nếu là tớ, chắc đã suy sụp từ lâu rồi."

"Cũng may. Cái gì đến sẽ đến, cái gì không thuộc về mình thì không nên cưỡng cầu."

"Cậu có tin những lời này không? Cứ kìm nén như vậy sao? Nếu thật sự khó khăn thì hãy khóc lên đi, cậu cứ thế này, tớ đau lòng lắm."

"Thôi được rồi, em đi đi, nãy giờ chị đã nhìn đồng hồ mấy lần rồi." Ánh mắt quan tâm của Đường Văn Giai là thật lòng, Lâm Ngưng biết rõ mình đang nói dối, thực sự cảm thấy có lỗi với cô gái này.

"Thực sự ngại quá, có người trong nước đến phỏng vấn, mẹ em vẫn đang ở dưới đó, em hơi không yên tâm..."

"Đi đi, nhanh lên. Chuyện của chị cũng không phải một sớm một chiều mà giải quyết được, em cứ bận việc của mình đi."

"À, vậy em xuống đây, gặp lại ở vũ hội nhé, bảo trọng."

"Gặp ở vũ hội."

...

Vũ hội danh giá Hương Cách Lý Lạp (Champs-Élysées) tại Paris, được tổ chức thường niên, đang diễn ra vô cùng sôi nổi. Cuộc tụ họp của giới bạch phú mỹ (con nhà giàu, xinh đẹp, giỏi giang) hàng đầu thế giới này, dù chưa chính thức bắt đầu, đã trở thành tâm điểm chú ý của cộng đồng mạng. Trên các ứng dụng mạng xã hội, vô số chủ đề xoay quanh buổi vũ hội này được bàn tán xôn xao, náo nhiệt nhất là trên Instagram, Weibo và TikTok.

"Công chúa, quý tộc, thiên kim... Cung điện lộng lẫy, váy dạ hội bồng bềnh, trang phục lộng lẫy... Dù tôi có nông cạn thế nào đi nữa, trước đây tôi cứ ngỡ đây là phim hoạt hình mới của Disney cơ đấy."

"Ai mà chẳng thế, nếu không phải bị người ta phanh phui, tôi vẫn còn nghĩ danh viện là những loại người đó..."

"Haha, có gì lạ đâu, đây đã là lần thứ 25 rồi mà."

"Thắc mắc là, nếu đã là vũ hội, tại sao lại không có danh sách bạn nhảy nam nhỉ?"

"Chuyện này mà cũng phải hỏi sao, chắc chắn là những hoàng tử, thiếu gia, hay người thừa kế quý tộc rồi."

"Tài năng? Hay địa vị? Các cậu nghĩ sao?"

"Bạn ở trên nghĩ nhiều rồi, từ 16 đến 22 tuổi, gia thế, tài năng, thiếu một thứ cũng không được, người sáng lập kiểm duyệt rất nghiêm ngặt, tự mình chọn lọc đấy."

"Còn phải có tài năng nữa sao?"

"Sao lại không? Thông tin rõ ràng rành mạch đó thôi: Đường Văn Giai, tinh thông ba ngôn ngữ, đai đen taekwondo, cưỡi ngựa, dương cầm... Sa Y tinh thông năm ngôn ngữ, cưỡi ngựa, bơi lội, dương cầm, hội họa... Eliza tinh thông sáu ngôn ngữ, cưỡi ngựa, đấu kiếm, dương cầm, bắn súng... Còn Lâm lão bản, tinh thông không dưới hai ngôn ngữ, ngoài ra, ừm, không rõ."

"Lâm lão bản tài năng không rõ, buồn cười quá."

"..."

Chủ đề "tài năng của Lâm lão bản không rõ" hẳn là có người đang cố tình dắt mũi dư luận. Chưa đầy một khắc đồng hồ, Lâm Ngưng đang ngồi thẳng thớm trong thư phòng đã thấy không dưới mười tin như vậy.

"Chẳng lẽ mình không có tài năng sao?" Thuận tay đóng trang web, Lâm Ngưng nhếch miệng. Có lẽ là vì biết quá nhiều thứ, nhất thời cô thật sự không nhớ ra được tài năng của mình là gì.

"Sao vậy? Cái biểu cảm gì thế này?" Một tay cầm chai rượu, một tay cầm ly rượu, Lâm Hồng lần nữa trở lại thư phòng, thắc mắc hỏi.

"Chuyện Lâm lão bản tài năng không rõ lên hot search, đứng gần với 'Đường Văn Giai là ai', anh có biết không?"

"Anh biết chứ, tối qua đã lên rồi."

"Vậy sao anh không nói cho em?"

"Em bình thường có thèm để ý mấy chuyện này đâu? Anh thấy toàn là khen em, nên cũng không để tâm lắm."

"Khen em ư? Khen em cái gì?"

"Xinh đẹp, có tiền."

"Thế còn tài năng?"

"Họ nói không quan trọng."

"À, tùy họ vậy. Ông ngoại em đâu rồi?"

"Đang chơi với Yogurt, hắc hắc, hình như ông ngoại rất thích Yogurt."

"Yogurt? Không phải Đồ Đồ sao?"

"Không phải, ông ngoại hút thuốc lá, Đồ Đồ không thích ông ấy."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.