(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 509: Vũ hội (2)
Cuộc phỏng vấn vẫn tiếp diễn. Nhìn vẻ mặt hưng phấn của Meisa, không khó để đoán những câu hỏi mới được thêm vào đột xuất là gì.
Lâm Ngưng khẽ lắc đầu, kiên quyết từ chối. "Lâm Ngưng: Tôi từ chối." "Meisa: Thật là một câu trả lời đáng tiếc. Chắc hẳn các bạn khán giả sẽ rất thất vọng."
Điểm thu hút người xem đã đạt được, Lâm Ngưng lại không hợp tác, Meisa đương nhiên sẽ không làm khó cô ấy nữa. Thay một tấm thẻ câu hỏi mới, Meisa tiếp lời. "Meisa: Vẫn còn sáu câu hỏi, cô Lâm Ngưng, chúng ta tiếp tục nhé." "Lâm Ngưng: Được." "Meisa: 5, khi cô nghèo nhất thì ra sao?" "Lâm Ngưng: Tôi từng bán khá nhiều đồng hồ đeo tay, như vậy có tính là nghèo không?"
Theo trí nhớ, thuở ban đầu ở Hỗ Thành, chính cô đã nhờ Lâm Hồng dùng giấy tờ để cầm cố không ít tài sản. Về sau, không hiểu vì lý do gì, tiệm cầm đồ vốn hợp tác vui vẻ ấy bỗng dưng biến mất không dấu vết trong đêm. "Meisa: Chắc cũng được đấy ạ. Tôi có thể mạo muội hỏi, cô đã bán những loại đồng hồ nào? Không ít ở đây là bao nhiêu chiếc ạ?"
Khán giả trong hậu trường rất hưởng ứng câu hỏi này, Meisa khẽ mấp máy môi, dứt khoát hỏi thẳng. "Lâm Ngưng: Rolex, Richard Mille, khoảng hơn hai trăm chiếc, cụ thể tôi không nhớ rõ lắm." "Meisa: Ý cô là, khi cô nghèo nhất, cô đã bán hơn hai trăm chiếc Rolex, Richard Mille ư?" "Lâm Ngưng: Chẳng phải vậy sao? Nếu không phải thiếu tiền, ai lại đi bán làm gì?"
Meisa vẫn còn vẻ mặt khoa trương, Lâm Ngưng khẽ nhíu mày, hoàn toàn không hiểu cô gái này kinh ngạc ở điểm nào. "Meisa: Được rồi, chúng ta tiếp tục."
"Lâm Ngưng: Được." "Meisa: 6, việc gì khiến cô vui sướng nhất trong ký ức?" "Lâm Ngưng:..."
Mặc dù câu hỏi này đã được chuẩn bị trước, nhưng Lâm Ngưng lại hoàn toàn không nhớ ra được. Đồ chơi yêu thích, trò chơi yêu thích, bài thi đạt điểm cao ngoài mong đợi, những trò đùa của bạn bè thân thiết. Ai cũng biết, khi trưởng thành, định nghĩa về niềm vui của mỗi giai đoạn cuộc đời đều không giống nhau. "Meisa: Cô Lâm Ngưng?"
Khoảng lặng kéo dài chắc chắn sẽ gây bất lợi lớn cho hiệu quả của chương trình. Nhận được lời nhắc từ hậu trường, Meisa cười nhắc nhở. "Lâm Ngưng: Tôi luôn rất vui vẻ."
Lâm Ngưng lấy lại tinh thần, cười nhẹ một tiếng, buột miệng đưa ra một câu trả lời vừa nghe đã biết là qua loa. "Meisa: 7, còn điều gì khổ sở nhất thì sao?" "Lâm Ngưng: Người nhà lần lượt qua đời." "Meisa: Thật đáng tiếc, về tai nạn máy bay đó." "Lâm Ngưng: Không có gì, tôi chợt nhớ ra một chuyện chưa làm, chúng ta dừng lại một lát đã." "Meisa: Vâng, thưa các bạn khán giả, sau đây chúng ta sẽ trở lại..."
Lâm Ngưng biểu cảm trầm trọng hơn rất nhiều. Meisa không chút do dự, vừa nói vừa ra hiệu cho tổ quay phim dừng máy. "Có chuyện gì vậy? Xảy ra chuyện gì sao? Những câu hỏi này không phải đã thương lượng xong từ trước rồi sao?"
Nhìn Lâm Ngưng sắc mặt trắng bệch, bước chân vội vàng, Lâm Hồng theo sát phía sau, đóng cửa phòng thư phòng rồi vội vã hỏi. "Chúng ta đã bỏ qua một vấn đề."
Tiện tay tự rót cho mình một ly rượu mạnh, Lâm Ngưng uống cạn một hơi rồi trầm giọng nói. "Vấn đề gì?" "Trong thông tin thân phận mà John đã tạo ra, tôi là con của công tước lão gia trong một lần ngoài ý muốn mười tám năm trước tại Hoa quốc." "Đúng thế, có gì đâu?" "Thân phận ông ngoại không khó tra tìm. Cô nói xem, liệu có người cố tình lợi dụng ông ngoại để điều tra ra mẹ tôi, rồi tra ra cha tôi, tra ra Lâm gia, tra ra Lâm Ninh, và tra ra chị gái song sinh của tôi không?" "..." "Nếu như không có liên hệ máu mủ, chỉ là con nuôi thì tôi không có tư cách kế thừa tước vị." "Cô lo lắng cho danh tiết của mẹ cô sao?"
Ý của Lâm Ngưng không khó hiểu. Lâm Hồng kịp phản ứng, khẽ nhíu mày, hỏi thẳng. "Thanh giả tự thanh, cái đó tôi không quan tâm. Tôi chỉ sợ có người lợi dụng chuyện này để gây rối."
Thêm một chén rượu nữa vào bụng, Lâm Ngưng hít một hơi thật sâu, nói tiếp. "Ân oán giữa công tước Lloque và West đã kéo dài mấy đời. Nếu thật sự bị phát hiện tôi không có bất kỳ mối liên hệ huyết thống nào với công tước lão gia, thì chuyện tước vị e rằng sẽ đổ bể." "Thế thì cũng chẳng cần tước vị làm gì. Dù sao di sản cũng thuộc về cô, điều này không ai có thể thay đổi được..."
"Lẫn lộn cả rồi. Di sản là gì? Tiền là gì? Nếu không có tước vị, không có tư cách tham gia Đại Đào Sát, chỉ với gia sản vài trăm tỷ, cô nghĩ hai nhà Lâm Sở kia sẽ quan tâm đến tôi sao? Họ còn giúp đỡ ông ngoại tôi, còn giúp tôi nữa không?" "À, ừm, vậy cô định làm sao bây giờ? Không cho ông ngoại cô đi sao? Cố ý gọi ông ấy đến đây, rồi lại không cho ông ấy đi, chẳng phải không hợp lý sao?"
"Lần này tôi thật sự đã nghĩ vấn đề quá đơn giản, không nên gọi ông ấy đến." "Bây giờ nghĩ ra cũng chưa muộn, cô đừng quá tự trách." "Haizz, tìm cách làm ông ấy mê man đi vậy."
Trầm mặc rất lâu, Lâm Ngưng cuối cùng cũng đưa ra quyết định, thở dài một tiếng, lúc nói chuyện có vẻ yếu ớt, không còn chút sức lực. "Cái này..."
"Nữ hoàng còn chưa gặp, tước vị còn chưa tới tay, ở thời điểm mấu chốt này, chúng ta nhất định phải cẩn thận tuyệt đối." "Thật ra cô không cần phải xoắn xuýt như vậy. Đây là Châu Âu, nếu có người đối đầu với cô, tôi, Lâm Đông, Linh, những người chúng tôi đều có thể ra tay bất cứ lúc nào... Tên Lloque đó, chỉ cần cô đồng ý, nhiều nhất là một giờ..."
"Nếu như mọi thứ đều dùng bạo lực để giải quyết, xã hội này đã sớm loạn mất rồi. Ví dụ của Sở Liên vẫn chưa đủ sao?" "Cô đã có quyết định thì tốt rồi, tôi nghe theo cô." "Haizz, tạm thời chỉ có thể làm ông ngoại chịu thiệt một chút, chờ lấy được tước vị rồi từ từ đền bù sau vậy."
"Hắc hắc, cô thế này có phải là như John nói, học được sự kính sợ, học được thỏa hiệp, học được nhượng bộ rồi không?" "Ai mà biết được? Tôi đi đây, ông ngoại giao cho cô đấy." "..."
Tổ quay phim khởi động lại máy quay, cuộc phỏng vấn tiếp tục. Lâm Ngưng một lần nữa xuất hiện trước ống kính, kỹ năng lễ nghi được phát huy toàn diện, dáng vẻ đoan trang và khí chất cao quý. "Meisa: Vừa rồi tôi có xem qua rất nhiều bình luận nóng hổi mới nhất, cô nói rất đúng, cộng đồng mạng cũng không tệ như tôi vẫn tưởng, họ đối với sự lựa chọn của cô cũng bao dung hơn tôi nghĩ rất nhiều." "Lâm Ngưng: Cảm ơn mọi người đã thấu hiểu và bao dung, hoan nghênh mọi người đến West chơi." "Meisa: Ha ha, thật ghen tị với dũng khí của cô. Vẫn còn ba câu hỏi, chúng ta tiếp tục chứ?" "Lâm Ngưng: Được." "Meisa: 8, mọi người đều có ấn tượng rằng giới quý tộc thường rất kín đáo, nhưng cô lại hoàn toàn trái ngược, cô có thể nói tại sao không?" "Lâm Ngưng: Không có nguyên nhân cụ thể. Nói thật, quản gia của tôi thường xuyên cằn nhằn tôi vì chuyện này... Chào John, tôi biết ông đang xem, hy vọng ông sẽ không trách tôi, giờ thì mọi người đều biết ông rất hay cằn nhằn rồi đấy." "Meisa: Ông ấy chắc chắn đang xem, cô và ông ấy chắc hẳn có tình cảm rất tốt." "Lâm Ngưng: Đương nhiên, ông ấy là người nhà của tôi. Tiếp tục đi." "Meisa: 9, cô có điều gì... Ôi Chúa ơi, thực xin lỗi, cô Lâm Ngưng, xin thứ lỗi cho sự thất lễ của tôi. Hậu trường vừa truyền đến tin tức, sau cô, cô Đường Văn Giai của Hoa quốc, công chúa Eliza của Monaco, cũng giống như cô..."
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, được dày công chuẩn bị.