Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 534: Phấn ti

West Lĩnh, Đồng Thoại trấn, vùng ngoại ô xa xôi, một nông trường.

Toa Toa chậm rãi mở mắt, sắc mặt ửng hồng, hơi thở yếu ớt như lan. Cô không hiểu vì sao, rõ ràng đã ngủ cả ngày, nhưng càng ngủ lại càng thấy mệt, chưa kể toàn thân còn đau ê ẩm. Hồi tưởng lại giấc mơ vừa rồi, Toa Toa đỏ mặt, có chút luyến tiếc vuốt ve cơ thể mình.

Chỉ khoảng mấy giây sau đó, cô chợt tỉnh táo hoàn toàn, sắc mặt càng trở nên vô cùng kỳ quái.

"Vậy là ngày đầu tiên mình xuyên không đã bị người ta 'ngủ' rồi sao?"

Toa Toa nhìn quanh bốn phía, rồi lại rụt đầu vào chăn, trong lòng chỉ muốn chết đi cho xong.

"Cốc, cốc!"

Tiếng gõ cửa, từng tiếng như sấm vang lên, nhưng bước chân lại lặng lẽ không một tiếng động.

Toa Toa hoàn hồn, cô vội vã kéo chăn trùm kín đầu, hoàn toàn không màng đến cơ thể trắng nõn của mình lúc này.

"Lý tiểu thư, tôi biết cô đã tỉnh. Tôi là Lâm Hải."

"..."

"Tôi là người của Lâm lão bản. Cô ấy dặn tôi mang cơm cho cô, và hành lý của cô cũng đã được mang về rồi."

"Lâm lão bản? Là Lâm Ngưng sao? Đừng vào, tôi có chuyện muốn hỏi anh."

Nghe thấy cái tên Lâm lão bản, nỗi bất an ban đầu của cô đã tan biến quá nửa. Toa Toa kịp phản ứng, thở phào nhẹ nhõm. Cô phải thừa nhận rằng, không nên xem quá nhiều phim xuyên không.

"Vâng."

"Đây là đâu? Trước khi ngủ tôi không ở chỗ này."

"Xin lỗi, tôi không thể trả lời."

"Được rồi, vậy tôi hỏi anh, lúc nãy ai đã vào phòng?"

"Xin lỗi, tôi không thể trả lời."

"Anh... Lâm lão bản đó có nói với anh về việc sắp xếp cho tôi thế nào không?"

"Xin lỗi, không có."

"Hô... Điện thoại của tôi đâu rồi? Tôi phải gọi cho Lâm lão bản."

Không hiểu sao lại bị người ta 'ngủ' một giấc, chuyện này nếu không giải quyết ổn thỏa có thể sẽ gây họa chết người. Toa Toa siết chặt chăn, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển. Trước khi tìm ra sự thật, bất cứ người đàn ông nào cũng đều đáng nghi.

"Xin lỗi, chị Hồng dặn rằng cô tạm thời không thể đi đâu, cũng không được liên lạc với bên ngoài."

"Tôi..."

Căn phòng không lớn, ngoài tấm chăn và chiếc gối ra, ngay cả một ô cửa sổ cũng không có. Toa Toa nhìn quanh bốn phía, hít sâu một hơi rồi nói tiếp.

"Mang đồ vào cho tôi."

"Vâng."

"Kít... Rầm!"

Cánh cửa gỗ mỏng manh vừa mở ra rồi đóng lại. Chỉ chưa đầy mấy giây, trong căn nhà gỗ nhỏ đã xuất hiện không ít đồ ăn nhanh, cùng một chiếc vali LV hoàn toàn mới.

Lấy hết dũng khí khóa trái cửa phòng, Toa Toa quấn chăn quanh người, lén lút kéo chiếc vali đến cạnh giường. Vừa mở ra xem, cô suýt nữa bật khóc thành tiếng.

Dây áo, những chiếc váy liền thân ngắn, tất chân, túi trang điểm, sạc pin. Mặc cho Toa Toa lục tung mọi ngóc ngách của chiếc vali, cô vẫn không tìm thấy nổi một bộ đồ lót nào.

"Anh... anh còn ở ngoài đó không?"

"Có, Lý tiểu thư. Cô có dặn dò gì không?"

"Có thể giúp tôi liên hệ với Lâm lão bản không?"

"Lúc này bên đó chắc đang ngủ rồi. Để nói thì vẫn nên đợi đến ban ngày."

"Ngủ? Mấy giờ rồi?"

"Hai giờ sáng."

"..."

Cô đành mặc đại tất chân và váy ngắn. Đêm đó, Toa Toa nửa nằm nửa ngồi trên giường, trong đầu bao nỗi ngổn ngang.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra, bầu trời đã trắng bệch.

Tiện tay ném Đồ Đồ đang ngủ gật bên gối xuống gầm giường, Lâm Ngưng tỉnh dậy vào sáng sớm với một ý nghĩ vừa lóe lên, lập tức mặc xong món đạo cụ đặc biệt mà cô đã để lạnh từ trước khi đi ngủ.

Tắm rửa trong phòng tắm, trang điểm trước bàn phấn, thay quần áo trong phòng thay đồ.

Lúc Lâm Hồng đến gọi ăn cơm, Lâm Ngưng, trong bộ váy liền thân bằng nhung, đang ngồi đoan trang trong thư phòng, tập trung vào hệ thống.

"Nhiệm vụ: Trạm tiếp theo Thiên Hậu (1). Thưởng: 1000 xu trang phục, 500 điểm danh vọng, 1 điểm kỹ năng mới trong cửa hàng kỹ năng." "PS: Mục tiêu nhân vật là người Hoa."

"PS: Yêu cầu trang phục: Đạo cụ đặc biệt 3/3 (đã hoàn thành)."

"PS: Yêu cầu nhiệm vụ: Mục tiêu nhân vật có 10 triệu người theo dõi trên Instagram."

"PS: Nhiệm vụ đếm ngược: 167:58:21."

Phần thưởng cơ bản không tệ, điểm kỹ năng mới lại càng hấp dẫn. Nhiệm vụ mới này, nói thật, không có gì là khó cả. Nhiệm vụ yêu cầu 10 triệu người theo dõi trên Instagram, con số này thậm chí còn chưa bằng một nửa số người theo dõi của Đồ Đồ.

"Chào buổi sáng, John đã dặn người làm đồ ăn sáng rồi. Cô có muốn tôi mang lên không?"

Lâm Hồng đứng bên cửa thư phòng, một tay cầm cốc sữa chua, một tay ôm Đồ Đồ, mỉm cười nói.

"Mang lên đi, tôi tiện thể có chuyện muốn nói với anh ấy."

Lâm Ngưng hoàn hồn, gật đầu cười rồi lập tức phân phó.

"Vâng."

"Khoan đã, chị định đưa hai đứa nó đi đâu?"

"Tôi định đưa hai đứa đi bơi. Yogurt thì còn đỡ, chứ Đồ Đồ mới có bao lâu mà đã sắp béo thành Trà Trà rồi!"

"Meo meo meo."

"Kêu cái gì mà kêu, béo rồi còn không cho người ta nói à."

"..."

Sủi cảo tôm, bánh cua, cháo hoa, đồ nhắm, trứng tráng. Người đầu bếp Hoa trong nhà, tay nghề cũng không tệ.

Ăn xong, Lâm Ngưng hài lòng cười. Chờ Lysa dọn dẹp xong bộ đồ ăn, cô liền nói thẳng.

"John, trong nhà có công ty truyền thông nào không?"

"Vẫn luôn có, chỉ là cái này, cái kia..."

"Có chuyện thì nói thẳng đi, có gì mà phải che giấu tôi."

John tỏ vẻ khó xử, Lâm Ngưng nhíu mày, có chút không vui nói.

"Quy mô không lớn lắm, chưa đến hai mươi nhân viên. Trước đây, từ diễn viên, quản lý cho đến giám đốc, đa phần đều là những người phụ nữ được Lão Công tước nuôi dưỡng khi còn sống..."

"Được rồi. Chuyện là thế này, tôi muốn nâng đỡ một người Hoa, người đó phải có ít nhất 10 triệu người theo dõi trên Instagram. Trong vòng một tuần, anh làm được không?"

"10 triệu? Phu nhân, con số này có hơi nhi��u quá không?"

Lâm Ngưng vẫn giữ vẻ mặt rất nghiêm túc. John hồi tưởng lại bảng xếp hạng người theo dõi Instagram mà mình từng tình cờ xem qua, anh nhíu mày, thoạt tiên còn tưởng mình đã nghe nhầm số.

"10 triệu có là gì đâu, Đồ Đồ trên Weibo còn có hơn 40 triệu người theo dõi cơ mà."

"Phu nhân, tôi đề nghị ngài nên xem qua bảng xếp hạng Instagram trước đã."

"Sao cơ?"

"Ngài xem, ở Hoa Quốc, những người nổi tiếng như Kiệt Luân Tuần, Băng Băng Phạm, trên Instagram của họ cũng chỉ có chưa đến 5 triệu người theo dõi. Ngay cả Jackie, người nổi tiếng quốc tế, hiện tại cũng chỉ có 2,86 triệu."

Vừa nói, John vừa mở Instagram và đưa điện thoại cho Lâm Ngưng đang ngồi trước mặt.

"Trời ạ, đúng là kém xa thật."

Bốn chữ đệ đệ 1,33 triệu, Chí Linh tỷ tỷ 980 ngàn, Hà lão sư 1,2 triệu, Đại Mịch Mịch 720 ngàn. Bảng xếp hạng trên điện thoại di động, với những số liệu rõ ràng, khiến cô hiểu ngay.

Lâm Ngưng cau mày, càng lướt xuống, cô càng cảm thấy không chắc chắn về nhiệm vụ tưởng chừng dễ dàng này.

"Cái này... cụ thể thì t��i cũng không rõ lắm. Phu nhân nếu có hứng thú, tôi có thể thử sắp xếp để các quản lý cấp cao hoặc nhà đầu tư của họ đến gặp ngài."

Một quản gia quý tộc truyền thống đã ngoài năm mươi tuổi. Instagram, một thứ thời thượng như vậy, nói thật, John biết rất hạn chế.

"Không cần đâu, tôi lại không hiểu biết gì, gặp họ làm gì. Anh giúp tôi hỏi xem, số lượng người theo dõi này có thể mua được không?"

Trong ấn tượng của cô, trên Weibo có rất nhiều nơi bán người theo dõi ảo. Lâm Ngưng nheo mắt, hiển nhiên là đã chuẩn bị dùng sức mạnh của đồng tiền.

"Vâng."

"Nhanh chóng lên. Những gia sư tôi cần, anh đã tìm xong hết chưa?"

"Đang sắp xếp ạ. Phu nhân, Phật tước gia muốn gặp ngài một lần, không biết phu nhân có muốn gặp ông ấy không ạ?" "Phật tước gia? Để làm gì?"

"Huấn luyện viên công thần của Manchester United. Phu nhân không phải vẫn luôn rất yêu thích Manchester United sao? Tôi nhớ ngài từng nói mình là fan cứng của Manchester United..."

"Câm miệng. Trước hết tôi hỏi anh, cái vị Phật tước gia đó anh rất quen à?"

Không biết có phải vì ở chung với Lâm Hồng lâu ngày không, mà John, vốn là người kín đáo, dường như cũng đã học được cách ăn nói dài dòng. Nhìn ông lão nhỏ con đang cố nén cười trước mặt, Lâm Ngưng lườm một cái rõ đẹp, rồi không vui nói.

"Ông ấy là bạn già của tôi, hai chúng tôi thường xuyên đi câu cá."

"Được rồi, nể mặt anh, anh cứ sắp xếp đi."

"Cảm ơn phu nhân, đây là vinh hạnh của tôi. Phu nhân, ngài có muốn dùng trà chiều không?"

"Tùy anh vậy. Đúng rồi, dạo gần đây tôi không muốn nói chuyện bóng đá."

Diệp Linh Phỉ thuận miệng nói vài câu liên quan đến tài chính, cũng đủ khiến cô cảm thấy mình trò chuyện như một kẻ ngớ ngẩn. Giờ lại thêm một huấn luyện viên bóng đá chuyên nghiệp hơn nữa, Lâm Ngưng chẳng muốn lãng phí thời gian nói chuyện với người "đàn gảy tai trâu."

"À, vâng, phu nhân, tôi sẽ báo trước với ông ấy."

"Được rồi. Dạo gần đây Nữ hoàng bên đó sao không thấy động tĩnh gì? Không phải bà ấy muốn gặp tôi sao?"

Sở dĩ trước đây cô quyết định đến Anh quốc là vì muốn gặp Nữ hoàng, may mà dạo gần đây không có việc gì, tiện thể giải quyết luôn vậy.

"Phu nhân, bên Cung Điện Buckingham truyền tin rằng Nữ hoàng bị cảm lạnh, không nên di chuyển nhiều, hiện đang dưỡng bệnh."

"À, lớn tuổi rồi, cũng dễ hiểu thôi."

Bệnh tật đến như núi đổ, đã hơn chín mươi tuổi rồi, dù có cẩn thận đến mấy cũng không đủ. Lâm Ngưng khẽ gật đầu, đưa tay chỉ vào quầy đồ uống có cồn một bên.

"Phu nhân, nếu không còn gì nữa, tôi xin phép đi trước."

"Không được đi. Anh không thấy tôi đang làm gì sao?"

"Phu nhân, bây giờ mới 7 giờ 50 sáng. Đợi đến 10 giờ, 10 giờ tôi sẽ đích thân mang đến cho ngài."

"Thôi được rồi, đi đi. Đồ cứng đầu, tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, tôi uống không say đâu."

"..."

West Lĩnh, Đồng Thoại trấn, căn biệt thự kiểu Anh trong vườn hoa.

Lúc Lâm Ngưng gọi điện thoại tới, Diệp Linh Phỉ đang tập yoga trên bệ đá ở vườn sau. Khác với đa số người yêu thích yoga, bộ đồ yoga của Diệp Linh Phỉ rõ ràng mỏng manh và ôm sát người hơn nhiều.

"Cô có nhà không? Đồ Đồ nhớ cô."

Lâm Ngưng bên kia điện thoại vẫn thẳng thắn nói tiếp. Diệp Linh Phỉ liếc nhìn đồng hồ một lần nữa, cô hơi nhíu mày, nhanh chóng suy tính mục đích cuộc gọi của Lâm Ngưng.

"Ừm, có ở nhà."

"Đợi chút, tôi đến ngay đây."

Cúp điện thoại, Lâm Ngưng tiện tay chọn một chiếc áo khoác nhung, trước sau chưa đầy năm phút đ��ng hồ. Một chiếc Bugatti màu hồng lao nhanh ra khỏi trang viên, thẳng tiến Đồng Thoại trấn.

"Leng keng, leng keng."

Sau tiếng chuông cửa gấp gáp, Tracy vội vàng chạy ra mở cửa. Chưa đợi người hầu da trắng này kịp chào hỏi, Lâm Ngưng, với đôi giày cao gót, đã quen thuộc đi thẳng đến quầy bar.

"Rượu đâu?"

"Đồ Đồ đâu?"

Hai người không hẹn mà cùng nói, trông rất ăn ý. Nhìn giá rượu trống rỗng, Lâm Ngưng liền nói trước.

"Lần trước không phải còn rất nhiều rượu sao, sao giờ không còn chai nào vậy?"

"Tối qua tôi và Mặc Nhiễm uống cạn sạch rồi, có chuyện gì vậy?"

"Không có gì, bảo người nhà cô mang rượu đến đây."

"Cô không sao chứ? Mới sáng sớm đã tìm đến chỗ tôi để uống rượu, cứ như đây là quán bar của tôi vậy."

Lâm Ngưng vẫn thẳng thắn nói, Diệp Linh Phỉ lắc đầu, lườm cô một cái rõ đẹp.

"Thật phiền, cửa hàng bên này phải 10 giờ mới mở cửa."

"Đồ Đồ đâu?"

"Đang ở nhà bơi lội giảm cân đấy."

"Thì ra cô vừa gọi điện thoại là để đến xin rượu à?"

Ngàn tính vạn tính cũng không b��ng không tính. Cô nghĩ mãi về mục đích của Lâm Ngưng, nhưng chưa từng nghĩ nguyên nhân lại là như thế này. Lúc này, Diệp Linh Phỉ đúng là có chút dở khóc dở cười.

"Sao có thể nói là xin rượu được chứ. Tôi đến xem một nữ tổng giám đốc bá đạo trải qua một ngày như thế nào thì không được à?"

Diệp Linh Phỉ lại không hề uyển chuyển chút nào khi vạch trần cô ấy. Lâm Ngưng hơi bĩu môi, có chút không vui, thuận miệng nói qua loa.

"Nhàm chán. Cô cứ tự nhiên đi, 9 giờ tôi có họp video rồi, không có thời gian nói chuyện với cô."

"Bên này 9 giờ thì ở trong nước là 5 giờ, cô họp cái gì vậy?"

"Tôi có nói là họp với trong nước đâu?"

"À."

"Cô làm gì vậy? Đó là phòng ngủ của tôi."

"Không phải cô bảo tôi cứ tự nhiên sao?"

"Tôi chịu cô rồi. Phòng ngủ của tôi không có rượu đâu."

Lâm Ngưng tỏ vẻ tùy tiện, đúng là không hề coi mình là người ngoài. Nghĩ đến tuổi tác của cô nàng này... Diệp Linh Phỉ gãi đầu, bất đắc dĩ lắc đầu.

"Tôi không tìm rượu, chỉ là tùy tiện nhìn thôi. Không ngờ cô, một người phụ nữ mạnh mẽ như vậy, mà cũng vứt lung tung đồ lót."

"Đi ra ngoài đi, không được chạm vào."

"Sao lại ẩm ướt thế này?"

"Cô..."

"Cô đỏ mặt cái gì chứ?"

"Cút!"

"Rồi, hiểu rồi. Tạm biệt, ha ha..."

Suốt cả ngày, tâm trạng tốt của Lâm Ngưng bắt đầu từ phòng ngủ của Diệp Linh Phỉ. Lâm Ngưng khẽ hát, bước chân nhẹ nhàng đến chiếc Bugatti màu hồng đậu tùy ý bên đường.

"Cô ấy trông có vẻ rất vui."

Ở cửa chính, Tracy mỉm cười nói khi nhìn chiếc Bugatti rời đi một cách ngang ngược.

"À, tôi vừa tập yoga ra không ít mồ hôi, chắc cô ta lại nghĩ lầm rồi."

Diệp Linh Phỉ khẽ cười, đâu còn chút vẻ tức giận như lúc nãy.

"Thật ra cô ấy rất dễ chịu."

"Ừm, chỉ là mạch não có chút không bình thường. Muốn làm gì là làm ngay, chẳng biết cái kiểu không sợ trời không sợ đất của cô ấy đến từ đâu."

Diệp Linh Phỉ khẽ cắn môi. Lớn đến vậy rồi mà đã bị người ta đánh vào mông hai lần, mà cả hai lần đều là do Lâm Ngưng làm. Ngẫm kỹ lại, đúng là không thể tin nổi.

"Có thể là do thực lực chăng? Nói thật, đến giờ tôi vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc Lâm Hồng đã làm thế nào để đánh tôi ngất xỉu trong nháy mắt."

"Chưa nghĩ ra thì cứ tạm gác lại đã. Còn chuyện camera giám sát, có kết quả chưa?"

"Bên cạnh Lâm Ngưng chắc chắn có một đội ngũ cao thủ máy tính đi theo. Ngay khi cô ấy vào nhà, hệ thống giám sát của chúng ta đã bị xâm nhập. Nếu không thì không thể giải thích được vì sao vừa lúc cô ấy ra tay là camera giám sát lại gặp vấn đề ngay."

"Không khôi phục được hình ảnh giám sát à?"

"Không phải không khôi phục được, mà là căn bản không hề ghi lại được."

"Không ghi lại được ư? Loại kỹ thuật này, người của chúng ta có làm được không?"

"Về lý thuyết thì có thể, nhưng chỉ dừng lại ở lý thuyết thôi."

"Đã có thể rồi thì cứ dùng tiền mà đập vào. Lâm Ngưng làm được, chúng ta cũng làm được."

"Được, tôi sẽ nói chuyện này với bên trong."

...

Trang viên Weiss, thư phòng.

Lâm Ngưng ngồi ngay ngắn trước bàn sách, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười nhạt. Trên màn hình điện thoại trước mặt cô, chính là t��ng câu nói của Diệp Linh Phỉ với Tracy bên ngoài phòng.

"Tôi vẫn chưa hiểu sao cô lại làm như vậy?"

Lâm Hồng ngồi đối diện Lâm Ngưng, ôm Đồ Đồ, nghi ngờ hỏi.

"Chẳng lẽ chị không cảm thấy cô ấy ưu tú đến mức quá đáng sao?"

"Thì sao?"

"Trực giác của tôi mách bảo rằng cô ấy có bí mật."

"Trực giác của phụ nữ à?"

"Không phải, cút đi! Là trực giác của đàn ông!"

"Chỉ vì điều này thôi sao? Sao tôi cứ cảm giác cô là vì câu nói của Lâm Sơn rằng cô ấy đã uống rượu với đàn ông cả đêm..."

"Câm miệng! Đi gọi người đưa cô em vợ Tôn Lăng Vũ đó về đây."

Lâm Hồng quá thông minh và cứng nhắc, quả nhiên là chẳng đáng yêu chút nào. Từ giờ trở đi, cô sẽ nhớ Lâm Hồng của ngày đầu tiên, ngốc nghếch hơn một chút.

Đồng Thoại trấn, khách sạn Weiss, phòng 808, bộ phận hành chính.

"Lão bản của chúng tôi muốn gặp em gái vợ của anh."

"Xin lỗi, lão bản của các anh là ai?"

Nhìn người đàn ông da trắng cao gần hai mét đứng ngoài cửa, Tôn Lăng Vũ không tự chủ nuốt nước bọt. Anh không biết liệu lúc này trả ph��ng còn kịp không.

"Lâm lão bản."

Jason mặt lạnh tanh, khí thế mười phần. Hắn cố ý vén vạt áo lên, lộ ra súng ngắn, dùi cui điện, dao găm – những thứ mà người bình thường không nên có.

"Khụ, khụ, xin lỗi, em gái tôi không có ở đây."

Việc họ cố tình bỏ qua anh mà trực tiếp tìm Bạch Dương, chuyện này thật sự rất kỳ lạ. Tôn Lăng Vũ hắng giọng một tiếng, cố ra vẻ trấn tĩnh nói.

"Tôn tiên sinh, hy vọng anh không lừa tôi."

"Đương nhiên rồi, tôi việc gì phải lừa anh..."

"Anh rể, anh rể! Chị ấy nhờ anh mang cho chị ấy... Ế, ngại quá, tôi nhận lầm người rồi."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free