(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 7: Ngẫu nhiên gặp
Bộ phim khá bình thường, chủ yếu là vì cô nàng chân dài ngồi bên cạnh cứ khóc từ đầu đến cuối, thật sự khiến Lâm Ninh không tài nào chịu nổi. Đã khóc thì thôi đi, đằng này đôi chân dài trắng ngần kia còn cứ cọ không ngừng vào chân Lâm Ninh!
Trong cái thời tiết mùa hè nóng bức này, đi chân trần thì rất đỗi bình thường, đến Lâm Ninh cũng chỉ mặc quần đùi! Nhưng xem một bộ hài kịch mà cô cứ khóc từ đầu đến cuối thế này thì quả thực không phải bệnh nhẹ đâu!
Rời khỏi cái rạp chiếu phim chán phèo đó, Lâm Ninh cũng đã khó khăn lắm mới ra ngoài một chuyến, chẳng lẽ lại về nhà gọi đồ ăn ship tới? Tầng bốn trung tâm thương mại vốn là nơi tập trung đủ loại nhà hàng. Anh mở điện thoại tìm một nhà hàng có thứ hạng cao trên mạng, trước khi những người còn đang phân vân không biết ăn gì kịp đến, anh đã chiếm được chiếc bàn nhỏ cuối cùng!
Lâm Ninh gọi mấy món tủ của quán. Trong lúc chờ đồ ăn, một phục vụ viên dẫn theo cô gái chân dài kia đi tới. Đôi chân dài trắng ngần quen thuộc ấy, đôi mắt sưng đỏ như bóng cá vì khóc, cùng với dáng người nở nang phía trước và cong vút phía sau, khiến Lâm Ninh lập tức tha thứ cho lỗi lầm cô nàng đã gây ra khi xem phim trước đó.
“Thưa quý khách, anh đi một mình, vị tiểu thư đây cũng đi một mình, vậy làm phiền anh nhường chỗ để ghép bàn nhé.”
Người phục vụ rất lịch sự nhưng cũng có vẻ vội vàng, căn bản không cho Lâm Ninh cơ hội để nói lời từ chối. Sau khi đặt cô gái chân dài xuống ghế, anh ta vội vã bỏ đi.
Cô gái trẻ đã khóc cạn nước mắt trong rạp phim có lẽ đã mệt mỏi, giờ không khóc nữa, nhưng dáng vẻ mắt ngấn nước chực khóc ấy lại mang một vẻ đáng yêu đến lạ. Lâm Ninh vốn tính tình hiền lành, không thể chịu được cảnh con gái đau khổ!
“Khóc lóc không ngừng trong rạp phim đã đành, đến bữa ăn cô còn theo tới đây khóc nốt thì... là cô muốn chứng minh tôi là kẻ bỏ vợ bạc tình, hay là có ý gì đây?” Lâm Ninh lẩm bẩm.
“Hả?” Cô nàng lúc này có lẽ đang mơ màng vì khóc quá nhiều, vẫn chưa hoàn hồn.
“Không có gì!” Đàn ông tốt không chấp nhặt với phụ nữ!
Đồ ăn được mang lên rất nhanh, Lâm Ninh đoán chừng là đồ bán thành phẩm được chế biến lại. Anh vừa mới chuẩn bị cầm đũa thì Lâm Ninh đơ người ra!
Cô nàng đối diện thế mà còn nhanh tay hơn cả anh! Chỉ với một cú dĩa xuống, toàn bộ tôm hùm hấp đã biến mất sạch, chỉ còn lại mấy con tôm muối tiêu dai ngoách và cơm dứa, còn có sức lực đâu mà ăn nữa!
Lâm Ninh há hốc mồm, trong lòng thầm kêu trời đất ơi, lại quên mất lời muốn nói rồi!
“À… tôi lỡ ăn mất đồ của anh rồi, tôi xin lỗi nhé, anh đẹp trai!”
Chắc là nhờ miếng tôm hùm mà cô nàng cuối cùng cũng đã bình thường hơn một chút! Chỉ có điều, cô ta vừa nói xin lỗi vừa tiếp tục ăn thì có hơi thiếu hợp lý!
“Không có gì đâu, haha.” Lâm Ninh chẳng còn tâm trạng muốn ăn nữa!
“Tôi chia tay rồi!” Cô nàng vừa ăn vừa nói không ngừng nghỉ!
“Ừm!”
“Anh ta theo một cô bạch phú mỹ đến nơi khác lập nghiệp!”
“Nga!”
“Lúc xem phim ồn ào với anh, tôi rất xin lỗi!”
“Ừm!”
“Ăn mất bữa của anh, tôi cũng rất xin lỗi!”
“Vậy cô phải đền tôi một suất chứ! 998 đồng kia!” Lâm Ninh không nói ra câu đó, dù sao cô nàng này thật sự xinh đẹp hơn rất nhiều so với những "yêu diễm mặt hàng" mà anh từng để ý trước đây!
“Thật xin lỗi, đã làm phiền anh!”
Cô nàng ưu nhã lau miệng, để lại một xấp tiền Mao gia gia xếp ngay ngắn, rồi rời đi rất dứt khoát!
Chẳng thân thích, quen biết gì, mà xấp tiền Mao gia gia kia nhìn có vẻ hơn nghìn đồng. Lâm Ninh cũng chẳng c�� cớ gì để giữ cô ta lại. Anh qua loa ăn vài miếng cơm dứa sau bữa ăn, chẳng còn hứng thú đi dạo nữa.
Bãi đỗ xe vắng hoe, tiếng khóc nức nở của phụ nữ văng vẳng bên tai, vừa bước ra khỏi thang máy đã khiến Lâm Ninh hơi choáng váng.
Không lẽ lại là cái cô nàng mít ướt kia nữa sao!
Cố Hạ cực kỳ khó chịu. Người bạn cùng phòng suốt bốn năm đại học và hai năm nghiên cứu sinh của cô, người đã tâm sự với cô suốt ba tháng, lại vừa mới dắt tay bạn trai đi thủ đô lập nghiệp! Điều khiến Cố Hạ đau khổ không phải là bạn trai kia, mà chính là cô bạn cùng phòng! Cái đau đớn hơn cả là bọn họ đều đã đến thủ đô rồi mới nói ra sự thật với cô!
Học liên thông thạc sĩ ở Đại học Bưu điện, giữ chức Phó chủ tịch Hội sinh viên, lại còn được ở ký túc xá đặc biệt trong trường, Cố Hạ từ nhỏ đã là một cô búp bê trong mắt mọi người, dung mạo xinh đẹp, được mọi người cưng chiều. Cha mẹ cô đều là giảng viên Đại học Bưu điện, gia cảnh tuy không quá giàu có nhưng cũng dư dả hơn nhiều người. Có lẽ vì cuộc sống quá đỗi thuận buồm xuôi gió, nên cú sốc lần này khiến Cố Hạ tan nát cõi lòng.
Trong lúc ăn cơm, Cố Hạ thật ra đã nhận ra mình đã gây ra hiểu lầm, thế là cô nàng mặt mỏng đâm lao phải theo lao, ăn xong để lại tiền rồi bỏ đi.
Vốn dĩ định cứ thế mà đi, nhưng khi đến bãi đỗ xe, Cố Hạ vừa đi tới trước chiếc xe yêu quý của mình, liền nhìn rõ qua cửa sổ thấy chìa khóa xe và điện thoại của mình nằm bên trong! Nhớ lại mình vừa nhận điện thoại khi đang đậu xe, rồi lại nghĩ đến nội dung cuộc gọi, Cố Hạ càng thêm tủi thân!
Chiếc xe Mini yêu quý là món quà tốt nghiệp mà cha mẹ tặng cô khi cô vẫn còn ở ký túc xá. Bình thường Cố Hạ nâng niu nó vô cùng, vậy mà điện thoại và chìa khóa đều ở trong xe, thế nên Cố Hạ lúc này mới tìm một cục gạch, nhìn chằm chằm vào cửa kính xe yêu quý, và khóc càng thêm thảm thiết!
Bất cứ ai thấy một cô gái khóc nức nở, cầm gạch đứng cạnh xe của mình cũng đều không thể giữ bình tĩnh được!
Lâm Ninh cũng không ngoại lệ. Vừa ra thang máy, đi chưa được mấy bước, anh đã thấy "cô nàng mít ướt" kia cầm gạch ngồi xổm bên cạnh xe của mình! Lâm Ninh cảm thấy vô cùng khó xử!
Để mặc cô ta đập phá, đợi cô ta trút giận xong thì nhân cơ hội này mà tán tỉnh, âu yếm cô ta, dù sao thì chân cô ta đúng là trắng nõn, dài miên man, và cô ta cũng thật sự rất xinh đẹp! Nhưng làm như vậy thì mình có khác gì một "liếm cẩu" đâu!
“Hay là cô cứ chờ một chút đã?” Lâm Ninh vừa bước tới gần vừa lên tiếng nói.
“Chờ cái gì mà chờ! Sao lại là anh nữa!” Cố Hạ vốn dĩ đang có chút do dự, lúc này thấy có người ngăn cản, cô lập tức dừng tay, quay người lại!
“Tôi cũng muốn biết, vì sao lại là cô nữa!” Lâm Ninh bất đắc dĩ buông thõng hai tay, sau khi nhận cục gạch từ cô nàng đối diện, anh nói tiếp: “Tôi nghĩ mãi, mình cũng đâu có đắc tội gì với cô đâu nhỉ? Xem phim thì tôi đã ngồi lệch sang một bên như thế, vậy mà cô vẫn có thể ngồi cạnh tôi khóc từ đầu đến cuối. Ăn cơm, cô trả tiền thì tôi cũng chẳng nói gì. Giờ cô lại cầm gạch đập xe tôi thì hơi không phải rồi đó. Cô nhìn xem, bên cạnh có biết bao nhiêu xe, tại sao lại cứ muốn đập xe tôi!? Hay là thế này, cô đập chiếc xe nát này đi, xe Mini chắc là rẻ hơn xe tôi không ít đâu!” Lâm Ninh nói xong, tiện tay chỉ vào chiếc xe Mini màu cà phê ở bên cạnh.
Chiếc xe yêu quý của mình bị người ta gọi là "xe nát", Cố Hạ lập tức không vui! Thế nhưng, sau khi nghe kỹ lời giải thích của "tiểu đệ đệ" trước mặt, Cố Hạ cũng cảm thấy có chút ngượng nghịu, vội vàng giải thích.
“Chiếc "xe nát" này là của tôi! Chìa khóa và điện thoại của tôi bị rơi vào trong, tôi vừa nãy đang phân vân không biết có nên đập kính không đấy chứ!”
Phát hiện ra là hiểu lầm, Lâm Ninh rộng lượng, tiện tay đưa điện thoại của mình ra.
“Cô đúng là ngốc thật đấy, gọi tổng đài, mở cửa từ xa chẳng phải được rồi sao? Dù sao thì cũng là BMW, chẳng lẽ cô không mua gói dịch vụ kết nối từ xa sao?”
Truyen.free giữ bản quyền tuyệt đối cho bản chuyển ngữ này.