(Đã dịch) Sinh Hoạt Hệ Đại Lão - Chương 96: Piu
Lâm Ninh có chút thất vọng, cô vừa định chọn một thứ thì đã đến lúc phải đi.
Trương Phàm tiến lại gần, ghé vào tai Lâm Ninh nói nhỏ rằng có thể thử giao thiệp một chút, Lâm Ninh gật đầu.
Không gặp phải bất kỳ nhân vật thần bí nào, Trương Phàm chỉ tìm một bảo vệ, trò chuyện vài câu, trả lời mấy vấn đề liên quan đến giáo hội, thế là được vào trong. Đi cùng họ còn có một giáo hữu thành kính.
Họ đi vào bằng cửa hông. Dọc hành lang bên phải là những pho tượng thánh nam, thánh nữ, cùng các bức tranh kính màu rực rỡ kể chuyện Thánh Kinh. Cuối cùng là một bàn thờ nhỏ, thờ tượng Thánh Tâm Chúa Giêsu. Kế đó là khu vực trung tâm của giáo đường. Đi tiếp, xuyên qua vài phòng tạp vật, có một nhà tưởng niệm, nghe giới thiệu là để kỷ niệm những vị giám mục đã khuất.
Bên cạnh là tượng Đức Mẹ, sau đó họ đi đến một bàn thờ nhỏ, được giới thiệu là bàn thờ Đức Mẹ Dịu Sắt. Tiếp tục lại là các loại tượng và những bức tranh kính màu rực rỡ.
Cuối cùng, họ đi đến cửa chính của giáo đường, trên đó treo bức tranh Bữa Tiệc Ly của Leonardo da Vinci.
Dọc đường đi, Lâm Ninh trong lòng dần cảm thấy một sự yên tĩnh và an bình khó tả.
Tìm một góc đẹp để chụp ảnh, Lâm Ninh chụp vài bức ảnh selfie nghiêng người với phông nền giáo đường, tiện tay đăng lên Weibo, check-in thành công.
Khi lên xe, cô xoay người liếc nhìn tháp chuông cao ngất kia. Lâm Ninh bắt chước dáng vẻ của những giáo hữu nhiệt thành lúc trước, khép năm ngón tay phải lại, lần lượt chạm nhẹ trán, ngực, vai trái, vai phải, rồi chắp tay trước ngực, đan ngón cái vào nhau.
"Trở về đi." Ngồi vào trong xe, Lâm Ninh khẽ nói.
Đường trở về thật yên lặng, xe Bentley rõ ràng cách âm tốt hơn nhiều so với Mercedes cao cấp.
Có hẹn với Diêm Ny ngày mai ở Thành phố điện ảnh, Lâm Ninh lúc này cũng chẳng còn tâm tư muốn đi dạo. Liếc nhìn Trương Phàm vẫn ngồi nghiêm chỉnh ở hàng ghế trước, cô đột nhiên có chút hối hận vì sự bốc đồng lúc trước.
Có một người xa lạ đi cùng thật sự hơi không quen, dù hiện tại Trương Phàm biểu hiện cũng không tệ.
Trong đại sảnh khách sạn, trong lúc chờ thang máy, Lâm Ninh liếc nhìn Trương Phàm đang đứng một bên, toàn thân căng cứng, tràn đầy vẻ mong đợi.
"Tôi cho anh số điện thoại của Lý Dũng. 130... Có lẽ sẽ có chút trợ giúp cho anh. Chúc anh may mắn."
Về phần sau này Trương Phàm có liên hệ Lý Dũng hay không, hay Lý Dũng sẽ sắp xếp thế nào, Lâm Ninh không thèm để ý.
Khi thay quần áo, cô mới phát hiện gót chân không biết từ lúc nào đã bị cọ xư���c da. Lâm Ninh lắc đầu, hỏi lễ tân xin một miếng băng cá nhân.
Vết thương và tất chân hẳn đã dính vào nhau, khi cởi tất chân, Lâm Ninh không tự chủ khẽ rên lên một tiếng.
Một tiếng rên nhẹ ấy khiến Lâm Ninh đang cầm băng cá nhân bỗng ngừng tay, sắc mặt cô trắng bệch.
Từ khi nào mà mình lại trở nên yếu đuối đến thế này?
Hở một chút là khóc.
Trở nên nghi thần nghi quỷ, trở nên đa sầu đa cảm.
Hở một chút là sợ đến run rẩy.
Đi ngủ cũng không dám tắt đèn.
Chỉ là chân bị cọ xước da mà đã đau đến mức rên lên.
Cái Lâm Ninh từng kiên trì chơi hết trận bóng rổ cấp ba dù ngón tay bị thương, đã đi đâu mất rồi?
Cái Lâm Ninh cùng đồng bọn tung hoành trong nhà ma, cười lớn nói mình chẳng sợ gì, giờ đang ở đâu?
Tất cả những điều ấy khiến Lâm Ninh có một nỗi chán ghét chính mình từ tận đáy lòng.
Nỗi chán ghét này khiến Lâm Ninh như muốn phát điên.
Sự yên tĩnh, an bình ở giáo đường lúc trước, giờ đây chính là một trò cười.
Sự tồn tại của hệ thống càng giống như một gông xiềng trói buộc cô.
Thở hổn hển, Lâm Ninh bồi hồi trong phòng, cảm thấy thôi thúc muốn xé nát tất cả mọi thứ trước mắt.
Hoa phục lộng lẫy, giày đẹp, tạp chí xe sang, đồng hồ danh tiếng... tất cả đều bị Lâm Ninh tiện tay xé làm đôi.
Máy tính màn hình tinh thể lỏng bị lật tung, đồ thủy tinh vỡ nát khắp nơi, màn hình tivi cũng không thoát khỏi số phận.
Chiếc ghế tròn bị cô vung cao. Tiếng đập cửa vang lên khiến Lâm Ninh thu tay về. Cửa sổ sát đất vẫn bóng loáng như gương.
"Lâm nữ sĩ, không biết. ."
"Cút."
Người của khách sạn đến nhanh, đi càng nhanh.
Trong tủ rượu, cô tìm một chai rượu không rõ nhãn hiệu, rót liên tiếp mấy ngụm lớn. Khi nước mắt, nước mũi trào ra, Lâm Ninh bật cười.
Tiếng cười rất lớn, lớn đến mức phòng bên cạnh có thể nghe thấy tiếng chửi mắng.
Lại có lúc, tiếng cười rất nhỏ, nhỏ đến mức chỉ có thể nghe thấy hơi thở của chính mình.
Trời dần dần tối đen. Nếu ngay cả giấc ngủ cũng là một tai họa, thì cách điên cũng chẳng còn xa.
Lâm Ninh không điên. Bởi vậy, cô ngồi dậy, loạng choạng bước đến bên cửa s��.
Ngẩng cao đầu, cô nhìn về góc cửa sổ nơi mình từng cuộn tròn, nhìn cái bóng người như ẩn như hiện đang co ro ấy. Cô tạo thành tư thế bắn súng, đôi môi khẽ mấp máy, "Piu."
Đêm nay, đèn phòng ngủ đã tắt.
Đêm nay, cậu bé trong mộng đã mỉm cười.
Lâm Ninh tỉnh giấc vì đói.
Bước qua chai rượu vơi đi hơn nửa trên sàn nhà, cô đi chân trần giẫm lên những mảnh vỡ.
So với những mảnh thủy tinh đâm nhói, chút da bị cọ xước thật chẳng là gì cả.
Lâm Ninh thản nhiên lắc đầu, cầm điện thoại lên, tiện tay xóa đi bức ảnh chụp chung đã chỉnh sửa lúc trước. Người đàn ông trung niên quen thuộc ấy, cũng không cần thiết nữa.
Diêm Ny đến, hỏi địa chỉ, nói sẽ cho tài xế đến đón. Lâm Ninh gửi lại định vị rồi ném điện thoại sang một bên.
Trang điểm trước gương, Lâm Ninh nghiêm túc trang điểm, cẩn thận chải chuốt mái tóc dài.
Một chiếc váy ren màu vàng nhạt, dáng xòe dài đến giữa bắp chân. Thiết kế váy cổ tròn, thân trên là vô số bông hoa nhỏ được kết lại thành họa tiết ren xuyên thấu, bên ngoài có một lớp áo mỏng màu trắng đính ngọc trai. Cô đi đôi giày cao gót Valentino màu nude, mũi nhọn mạ vàng, với phần gót 5 cm mảnh mai.
Cô đeo vòng tay đính đầy đá, chiếc đồng hồ Van Cleef & Arpels màu xanh lam với họa tiết Cầu Tình Yêu, và cầm chiếc túi Hermès Birkin da cá sấu màu đỏ, khóa bạch kim nạm kim cương.
Đứng trước gương, Lâm Ninh kiêu ngạo ngẩng đầu, thoa son môi màu đỏ tươi, xịt nước hoa Hermès rồi ném kính râm vào thùng rác.
Phòng ăn của khách sạn Ritz-Carlton nằm ở tầng 10. Đối diện cửa chính, một hàng nhân viên phục vụ áo mũ chỉnh tề đứng thẳng tắp.
Khi Lâm Ninh đi vào, đại sảnh vốn hơi ồn ào, trong nháy mắt lặng đi đáng kể.
Đưa túi cho giám đốc phòng ăn đang vội vã tiến đến chào đón, Lâm Ninh môi mím chặt, không chớp mắt, không hề để ý đến ai, bước thẳng về phía bàn ăn bên cửa sổ.
Thân trên thẳng tắp, cô tự nhiên bắt chéo chân, tay vuốt tóc tiện thể chống cằm. Màu sơn móng tay nổi bật cùng dây chuyền và vòng tay đính đá, tất cả kết nối tạo nên vẻ rực rỡ, chói mắt dưới ánh mặt trời.
"Thưa nữ sĩ, bàn này..." Giám đốc phòng ăn cúi đầu, liếc nhìn chiếc túi trong tay và vị khách trước mặt, câu nói "bàn này đã có người đặt trước" cuối cùng vẫn không thốt nên lời.
"Ngài muốn dùng gì không?"
"Để tôi xem đã."
Giám đốc cung kính gật đầu, thận trọng đặt chiếc túi trước mặt Lâm Ninh, cúi mình lùi lại mấy bước rồi mới quay người rời đi.
Những thực khách vốn đang trò chuyện rôm rả ở một bên, tiếng cười tự nhiên nhỏ đi hẳn. Người đàn ông ngồi quay lưng về phía Lâm Ninh khẽ dịch ghế mình về phía trước một cách khó nhận ra.
Lâm Ninh ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn, ánh mắt sắc lạnh đối diện với những kẻ đang nhìn trộm, cho đến khi họ phải quay đi.
Chiếc đồng hồ Cầu Tình Yêu, vòng tay Van Cleef & Arpels, túi Hermès... Không ít người nhận ra cô gái có bối cảnh thần bí đang nổi đình đám gần đây, rồi lộ vẻ bừng tỉnh hiểu ra.
Thức ăn được quản lý đại sảnh mang lên rất nhanh. Vị khách nữ ở bàn bên cạnh vốn còn đang cằn nhằn chuyện phục vụ trước sau, bị bạn trai dùng ánh mắt ngăn lại, ngay lập tức im bặt.
Lâm Ninh ăn rất chậm, lại còn rất kén chọn. Dù không hẳn là quá ưu nhã, nhưng không ai cảm thấy có gì không ổn.
Thực tế là vậy, ngay cả những người quý tộc cũng phải khuất phục trước nhu cầu ăn uống.
Lễ nghi, xã giao, tất cả đều là để leo lên vị trí cao hơn.
Lâm Ninh vẫn đang chờ đợi, chờ một ngày nào đó, có thể nói một câu với những kẻ đang chen lấn leo lên.
"Ta gọi Lâm Ninh, cũng là Lâm Ngưng."
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị nguyên gốc.