“Ô ô ô...”

Tiếng kèn hiệu vang vọng từ xa xăm vọng lại từ phía trước, Hạng Trang chậm rãi ngẩng đầu, chỉ thấy một lá đại kỳ màu tím đang từ sau triền núi thấp phía bắc bay phấp phới lên. Theo sau đại kỳ là một rừng trường kích trải dài ngút ngàn, những lưỡi kích lạnh lẽo tỏa ra hàn khí, gần như bao trùm cả bầu trời u ám. Tiếp đó xuất hiện là biển người mênh mông như thủy triều. Quân lính ngàn người trải dài bất tận, vạn người nối liền trời đất! Hàng chục vạn binh sĩ Tề quốc hội tụ thành một làn sóng thủy triều tím mênh mông không dứt, dưới sự dẫn dắt của lá đại kỳ màu tím kia, men theo triền núi thấp cuồn cuộn tràn xuống, lại tiếp tục tiến về phía trước. Đội tiên phong của địch đã gần tiến vào tầm bắn của nỏ Sở quân, trong khi hậu quân khinh binh vẫn còn vô cùng tận xuất hiện từ sau triền núi.

Hạng Trang liếm đôi môi khô khốc, trong lòng dâng lên vị đắng chát lạ lùng. Hàn Tín, chính là Hàn Tín đã đến! Hắn cuối cùng cũng mang đại quân Tề quốc đến chiến trường Cai Hạ! Giờ khắc này, Hạng Trang cảm nhận được sự tuyệt vọng chưa từng có. Sở quân, cục diện thất bại đã định rồi!

Nhân tiện nói thêm, Hạng Trang hiện tại thực ra không phải là Hạng Trang thật. Hạng Trang thật có lẽ đã tử trận trong một cuộc chiến đấu nào đó không lâu trước đây. Hạng Trang hiện tại bất quá chỉ là một linh hồn khác mượn tạm thân thể hắn mà thôi, một linh hồn của lão binh mang biệt danh "Đồ Tể" đến từ hơn hai nghìn năm sau. Tên thật của lão binh đó, có lẽ ngay cả "Đồ Tể" cũng đã quên rồi. Thế nhưng, số phận của "Đồ Tể" thật sự không mấy tốt đẹp. Xuyên không đến loạn thế cuối Tần đã đủ bất hạnh rồi, càng bất hạnh hơn là, hắn lại xuyên không thành Hạng Trang, vũ nam đệ nhất thiên cổ. Hơn nữa, khi hắn xuyên không đến, Hồng Môn Yến cũng đã qua từ lâu, trận chiến Cai Hạ cũng đã bước vào giai đoạn cuối cùng rồi. Đến lúc này rồi, hắn còn có thể làm gì nữa? Ngoại trừ chờ chết thì còn có thể làm gì đây?

Giúp Hạng Vũ hoàn thành cuộc phản kích tuyệt địa ư? Đừng đùa, đó chỉ là vọng tưởng hão huyền. Nếu Hạng Vũ là một minh quân đáng để phò tá, Lưu Bang đã sớm bị hắn giết chết rồi, đâu đến nỗi có trận Cai Hạ ngày nay? Nhìn lại đội hình liên quân đối địch với Sở quốc: Lưu Bang, Hàn Tín, Bành Việt, Anh Bố, Trương Lương, Trần Bình... Chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến người ta rợn tóc gáy! "Đồ Tể" tuyệt nhiên không cho rằng mình có thể vượt mặt những người cổ đại này, dù hắn là kẻ xuyên việt, dù hắn có kiến thức hai nghìn năm, cùng với vô số điển hình binh pháp kinh điển trong sách sử có thể tham khảo. Cho nên, đi theo Hạng Vũ chỉ còn nước chết, vậy còn trốn thoát ư? Đó cũng là chỉ còn nước chết! Lưu Bang cũng không phải là người hiền lành lương thiện, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua bất kỳ hậu duệ chính thống nào của Hạng thị. "Đồ Tể" hiện tại chính là Hạng Trang, là em trai Hạng Vũ, là cháu nội của Hạng Yến! Dù hắn có chạy trốn đến chân trời góc biển, dù có chạy đến đại sa mạc, phần lớn cũng khó thoát khỏi độc thủ của Lưu Bang. Lưu Bang có thể từ một tên côn đồ phố phường mà lên đến ngôi vị hoàng đế, sao có thể là kẻ tầm thường?

Bản dịch này được truyền tải một cách trọn vẹn và hoàn toàn thuộc về truyen.free.

##########

Dưới lá đại kỳ màu tím, Hàn Tín, người khoác áo bào trắng giáp bạc, cưỡi bạch mã chậm rãi giơ tay phải. Trong chốc lát, hàng trăm kỵ binh truyền lệnh dọc theo đội ngũ hành quân, từ tiền quân phi nhanh về h��u trận, hô lớn: “Đại vương có lệnh, dừng bước tiến quân!”

“Đại vương có lệnh, dừng bước tiến quân!” “Đại vương có lệnh, dừng bước tiến quân!” “Đại vương có lệnh, dừng bước tiến quân!”

Mệnh lệnh lần lượt được truyền xuống, mấy chục vạn đại quân đang cuồn cuộn tiến lên lập tức chậm rãi dừng bước. Giữa tiếng vó ngựa hỗn loạn, các đại tướng như Quán Anh, Tào Tham, Lý Tả Xa ào ào kéo đến sau lưng Hàn Tín.

“Đại vương, xin hạ trại đi ạ.” Lý Tả Xa thúc ngựa tiến lên. Hắn là cháu của danh tướng Lý Mục nước Triệu, rất có tài thao lược.

Hàn Tín làm ngơ trước lời đề nghị của Lý Tả Xa, chỉ nheo mắt nhìn xa về phía trận địa Sở quân đang nghiêm chỉnh chờ đợi mà không nói lời nào. Chợt, khóe miệng Hàn Tín khẽ nở một nụ cười khó nhận ra. Hắn lần nữa giơ tay phải lên, rồi duỗi ngón trỏ khẽ chỉ về phía trước, bình thản nói: “Đại kỳ truyền lệnh, toàn quân tấn công!”

Lời vừa dứt, các đại tướng như Quán Anh, Tào Tham và Lý Tả Xa lập tức kinh hãi. Đại kỳ truyền lệnh, đó chính là lệnh tổng tiến công toàn quân! Rõ ràng ngay cả thăm dò cũng bỏ qua ư?

“Đại vương không thể!” Lý Tả Xa vội vàng ngăn lại nói: “Quân ta vừa trải qua hành quân đường dài, các tướng sĩ mỏi mệt cực độ, hơn nữa vị trí chưa ổn định, lại sao có thể tùy tiện quyết chiến với Sở quân?”

“Đúng vậy, Đại vương, hay là để ngày khác giao chiến lại.”

“Đại vương, chi bằng để mạt tướng suất lĩnh tả quân tấn công trước.”

Quán Anh, Tào Tham cùng các đại tướng Tề quân cũng ào ào tiến lên khuyên can. Hàn Tín nhẹ nhàng khoát tay, dùng ngữ khí bình thản nhưng quả quyết lặp lại: “Đại kỳ truyền lệnh, toàn quân tấn công!”

Sau một lát, kèn hiệu trong quân Tề đột nhiên thay đổi, từ tiếng vang vọng xa xăm trở nên cao vút, dồn dập. Chỉ trong chốc lát, mấy chục vạn tướng sĩ quân Tề liền như hồng thủy vỡ đê, ào ạt xông về phía trước.

Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều do truyen.free nắm giữ, không ai được sao chép.

##########

Từ xa nhìn thấy đại quân Tề quốc toàn quân tấn công, Sở quân trong trận lập tức xôn xao. Hạng Trang kh��ng khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Hàn Tín, quả không hổ danh Hàn Tín! Đại quân vừa đến đã dám phát động tấn công, hơn nữa vừa vào trận đã tổng tiến công toàn quân, ngay cả thăm dò cũng không có! Hàn Tín dụng binh, đúng như Linh Dương Quải Giác, khiến người ta không thể tìm ra dấu vết nào!

Đột nhiên quay đầu, ánh mắt Hạng Trang liền rơi vào thân ảnh nam tử hùng tráng như núi bên cạnh. Nam tử diện mạo đường đường, ánh mắt như điện, thân cao hơn tám thước, dưới háng là ngựa Ô Truy thần tuấn vô cùng. Tay hắn cầm một cây đại thiết kích, dài chừng một trượng tám thước! Hạng Vũ! Hắn chính là Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ!

Thấy quân Tề tấn công quy mô lớn, Hạng Vũ lập tức giận dữ: “Thằng nhãi Hàn Tín, sao dám ngang ngược càn rỡ như vậy!” Hạng Vũ không thể không tức giận. Hắn xưa nay tự phụ, không xem anh hùng thiên hạ ra gì. Hiện tại, Hàn Tín hành động khác thường, đại quân hành quân đường dài đến đây, không nghỉ ngơi hồi phục, không thăm dò, vừa vào trận đã tổng tiến công toàn quân, có thể nói là cực kỳ miệt thị Sở quân. Với tính cách kiêu ngạo của Hạng Vũ, sao có thể chịu đựng được?

Dứt lời, Hạng Vũ lại bỗng nhiên quay đầu, nói với Hạng Trang: “Tam đệ, đại kỳ truyền lệnh, toàn quân tấn công!”

“Vương huynh, không được đâu!” Hạng Trang biết rõ Hàn Tín lợi hại. Trong nghệ thuật chỉ huy tác chiến binh đoàn lớn, người này có thể nói là xưa nay hiếm thấy, đời sau cũng ít ai sánh kịp. Sở quân ra đối chiến, chẳng phải là tìm chết sao? Hạng Trang lập tức khuyên nhủ: “Vương huynh, quân ta binh thiếu lương hết, không nên tái chiến, tranh thủ lúc liên quân còn chưa hoàn toàn vây kín, nhanh chóng rút lui đi ạ.”

“Câm miệng!” Hạng Vũ càng thêm giận dữ nói: “Mau đi truyền lệnh, bằng không thì, ngươi chết chắc!”

“Dạ!” Hạng Trang nghiêm nghị đáp. Lập tức, mệnh lệnh toàn quân tấn công được ban ra. Chỉ trong chốc lát, mười vạn Sở quân đã dưới sự dẫn dắt của lá đại kỳ màu vàng, ngang tàng nghênh chiến quân Tề.

Bản dịch này được tạo ra với sự cống hiến, dành riêng cho độc giả của truyen.free.

##########

Trong trung quân Tề, thấy Hạng Vũ tự mình dẫn Sở quân ngang tàng tấn công quân Tề, khóe miệng Hàn Tín khẽ nở một nụ cười khinh thường nhàn nhạt, nói: “Hạng Vũ, cuối cùng cũng chỉ là một kẻ vũ phu hữu dũng vô mưu mà thôi.”

Quán Anh, Tào Tham, Lý Tả Xa và các đại tướng nhìn nhau không nói nên lời. Trong thiên hạ, e rằng chỉ có Tề vương mới dám nói như vậy. Hai mươi vạn biên quân tinh nhuệ của Đại Tần đế quốc, chẳng phải đã thảm bại dưới tay Hạng Vũ cái kẻ "vũ phu hữu dũng vô mưu" đó sao? Anh hùng như Hán vương Lưu Bang, không phải cũng nhiều lần bị Hạng Vũ cái "thất phu" này đánh cho toàn quân tan tác sao?

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền và chỉ có tại truyen.free.

##########

Hai quân đối đầu tiến lên, chỉ trong chốc lát đã đối mặt giao chiến, tiền trận hai quân lập tức người ngã ngựa đổ!

Hạng Vũ sức lớn, hai tay cầm kích quét ngang một nhát, hơn mười lính Tề chặn trước mặt đều ào ào ngã lăn xuống đất, trường kích trong tay chúng đều gãy nát tại chỗ! Một Đồn trưởng quân Tề tự cho mình sức lớn, vừa vung kích thẳng đến Hạng Vũ, vừa quát: ��Hạng Vũ, chịu chết đi!” Hạng Vũ chỉ cười nhạt, đột nhiên há to miệng gầm lên một tiếng về phía Đồn trưởng quân Tề. Tiếng gầm của hắn như sấm sét, thế như núi sập đá nứt. Vị Đồn trưởng quân Tề chỉ nghe bên tai "ong" một tiếng nổ vang, lập tức mắt hoa đom đóm, co quắp ngã xuống đất.

“Ha ha ha!” Hạng Vũ ngửa mặt lên trời cười dài ba tiếng, lần nữa vung đại kích điên cuồng đột phá, không còn ai có thể cản hắn trong chốc lát. Sau lưng Hạng Vũ, Hạng Trang suất lĩnh tám trăm nhuệ sĩ thề chết theo. Mũi nhọn tấn công do tám trăm nhuệ sĩ này tạo thành giống như một con dao sắc bén lóc xương, thoáng chốc đã xuyên thủng tiền trận quân Tề.

Sự chân thực và nguyên vẹn của bản dịch này được đảm bảo, chỉ có tại truyen.free.

##########

Trong trung quân Tề, vẻ mặt Lý Tả Xa trở nên ngưng trọng, nói với Hàn Tín: “Đại vương, Hạng Vũ quả nhiên danh bất hư truyền. Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi, đội tiên phong của hắn đã gần như đột phá tiền bộ quân ta!”

Hàn Tín lại thản nhiên nói: “Tử sĩ doanh tiến lên, tiếp ứng tiền quân!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

##########

Trước trận hai quân, tử sĩ quân Tề mặc cát y, tay cầm đoản đao như thủy triều lui xuống. Hạng Trang ánh mắt chợt ngưng lại, lớn tiếng quát với Hạng Vũ: “Vương huynh, tử sĩ quân Tề!”

“Tử sĩ ư?” Hạng Vũ nghe vậy cười nhạt, lạnh lùng nói: “Ta sẽ biến chúng thành người chết!”

Sau một khắc, Hạng Vũ đã vứt bỏ đại thiết kích, một tay cầm kiếm đột nhập vào trận tử sĩ quân Tề. “Chết!” Hai tử sĩ quân Tề giấu đao sau lưng, lạnh lùng dùng ngực đón lấy mũi kiếm của Hạng Vũ. Tử sĩ chính là tử sĩ, vì muốn giết địch, bọn họ tuyệt đối sẽ không tiếc tính mạng mình! Bất quá, rất đáng tiếc, bọn họ đối mặt chính là mãnh nam đệ nhất thiên cổ Hạng Vũ! Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, không đợi hai tử sĩ quân Tề rút đoản đao giấu sau lưng, đại kiếm trong tay Hạng Vũ đã mang theo một vòng hàn quang chói mắt lướt qua cổ hai người. Máu tươi văng tung tóe, hai cái đầu người với vẻ mặt vẫn còn dữ tợn lập tức bay vút lên cao. Hai thi thể mất đầu vẫn còn xông về phía trước, chỉ là đoản đao giấu sau lưng chúng vẫn không kịp rút ra.

Hạng Vũ một kiếm chém giết hai người, lại có hai tử sĩ quân Tề xông tới. Không kịp thu kiếm về, Hạng Vũ đột nhiên trầm vai đâm tới. Hai tử sĩ quân Tề không kịp phản ứng, lập tức bị đâm cho ngực sập, xương nứt, ngũ tạng vỡ vụn. Chứng kiến thần uy c���a Hạng Vũ, nhuệ sĩ Sở quân theo sau lập tức hoan hô như núi hô biển gầm. Trái lại, tử sĩ quân Tề đối diện thì không khỏi hoảng sợ. Tử sĩ không sợ chết, nhưng sợ chết uổng. Cái chết của bọn họ cũng cần phải có giá trị. Khi bọn họ nhận ra cái chết của mình chẳng còn giá trị nào, cũng sẽ lùi bước.

Đọc bản dịch chuẩn mực này ngay hôm nay, chỉ có trên truyen.free.

##########

Trong trung quân Tề, Lý Tả Xa càng lúc càng biến sắc, nói với Hàn Tín: “Đại vương, võ tốt cũng không ngăn được Hạng Vũ!”

“Ta thấy rồi.” Hàn Tín thản nhiên nói: “Đổi thành võ tốt phương trận.”

Để trải nghiệm nội dung gốc một cách trọn vẹn, hãy truy cập truyen.free, nơi bản dịch này thuộc về.

##########

Trước trận hai quân, tử sĩ quân Tề mặc cát y, tay cầm đoản đao như thủy triều lui xuống. Hạng Vũ giơ cao đại kiếm đẫm máu, chỉ về phía xa xa nơi ẩn hiện đại kỳ quân Tề, đang định quay sang nói vài lời giận dữ với nhuệ sĩ Sở quân theo sau, thì sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân đều đặn và trầm trọng. Hắn mãnh liệt quay đ���u lại, chỉ thấy vô số bộ binh võ tốt quân Tề mặc áo giáp, đầu đội mũ sắt, tay cầm thuẫn thương đã đạp trên bước chân đều đặn ép tới.

“Võ tốt!” Hạng Trang nghiêm nghị quát: “Vương huynh, là võ tốt phương trận của quân Tề!”

Cái gọi là võ tốt, thực ra chính là bộ binh trọng trang mặc giáp toàn thân, do danh tướng Ngô Khởi nước Ngụy sáng chế! Sách sử ghi lại, sau khi Ngụy Võ Tốt được huấn luyện thành quân, dưới sự suất lĩnh của Ngô Khởi đã nam chinh bắc chiến, trải qua bảy mươi hai trận đại chiến, trong đó sáu mươi bốn trận toàn thắng, số còn lại hòa, không một trận bại! Tần quốc, láng giềng của Ngụy, có thể nói đã chịu thiệt hại sâu sắc từ hắn. Trong trận Âm Tấn, năm mươi vạn quân Tần lại bị năm vạn Ngụy Võ Tốt đánh bại, đến nỗi một vùng lãnh thổ rộng lớn phía đông Hoa Sơn rơi vào tay giặc. Tần quốc vì thế nhân khẩu giảm mạnh, quốc lực suy yếu. Tần Hiếu Công Doanh Tử Lương nhận mệnh trong lúc nguy nan, thế mới có sau này Thương Ưởng biến pháp cùng với Tần Thủy Hoàng thôn tính sáu nước!

Võ tốt danh tiếng lẫy lừng, nhưng Hạng Vũ lại chẳng hề sợ hãi, mỉm cười nói: “Để xem ta phá trận này như thế nào!” Dứt lời, Hạng Vũ vứt kiếm đổi lại đại thiết kích, chợt vung đại kích quay đầu xông vào trận võ tốt quân Tề. Võ tốt quân Tề tuy có trọng giáp hộ thân, lại có đại thuẫn che chắn, nhưng trước mặt Hạng Vũ với sức mạnh dời non lấp biển, tất cả những thứ đó đều trở nên vô dụng. Đại kích của Hạng Vũ đi đến đâu, mâu thương thuẫn giáp đều vỡ vụn, binh lính tướng tá đều đổ gục. Hạng Trang cùng tám trăm thân binh thừa cơ tấn công, thế sắc bén không gì cản nổi, các võ tốt dù liều chết ngăn cản, vẫn liên tiếp bị giết lùi về phía sau.

Tuyệt đối không sao chép bản dịch này; mọi quyền lợi thuộc về truyen.free.

##########

Trong trung quân Tề, Lý Tả Xa càng lúc càng biến sắc, nói với Hàn Tín: “Đại vương, võ tốt cũng không ngăn được Hạng Vũ!”

Hàn Tín ngẩng đầu nhìn lá đại kỳ màu tím trên đỉnh, lại cúi đầu nhìn Hạng Vũ đã gần như giết đến nơi, lúc này mới bình tĩnh hạ lệnh: “Đại kỳ lui về phía sau, to��n quân vừa đánh vừa lui.” Chúng tướng nghe vậy đều biến sắc. Hai quân giao chiến hỗn loạn không ngừng, điều kiêng kỵ nhất chính là rút lui. Khi binh lực không nhiều còn dễ nói, nhưng một khi binh lực vượt quá mười vạn, sẽ rất khó trong lúc rút lui đồng thời duy trì chỉ huy hiệu quả đối với toàn quân. Bởi vậy, chỉ cần hơi không cẩn thận sẽ xuất hiện cục diện toàn quân tan tác, nhất là đối mặt với kiêu tướng như Hạng Vũ, thì càng phải cẩn thận.

Đại tướng Tào Tham cắn răng, tiến lên khuyên rằng: “Đại vương xin nghĩ lại! Lúc này hai quân địch ta đã giao tranh kịch liệt, bỗng nhiên hạ lệnh rút lui, rất có thể khiến toàn quân tan tác!” Kỵ tướng Quán Anh cũng nói: “Đúng vậy Đại vương, không thể rút lui được!”

“Không sao.” Hàn Tín khoát tay, nhàn nhạt lặp lại: “Truyền lệnh, đại kỳ rút lui.”

Để đọc những chương tiếp theo, hãy tìm đến truyen.free, nơi bản dịch này được giữ gìn.