Sáng hôm sau, trời còn chưa rạng, khi đám dân đói cắm trại dưới chân núi Ngao Thương vẫn còn chìm trong giấc ngủ, cánh cổng thành vốn đóng chặt của Ngao Thương từ từ mở ra với tiếng cọt kẹt nặng nề. Lập tức, một đội binh lính cầm giáo đã ồ ạt tiến ra. Đến khi đám dân đói nhao nhao bừng tỉnh, họ chỉ thấy những binh lính này đã xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, và rất nhanh sau đó, thêm nhiều binh lính khác mang theo từng chiếc nồi đồng lớn nối đuôi nhau ra khỏi thành.

Đám dân đói, bụng cồn cào đến mức mắt đã lấp lánh sắc xanh, lập tức ùa tới vây quanh. Vài người nhanh trí đã mừng rỡ reo lên: “Phát lương thực rồi! Quan phủ muốn phát lương thực rồi!”

“Phát lương thực thật sao? Quan phủ thật sự muốn phát lương thực ư?”

“Trời xanh phù hộ, ông trời cuối cùng đã mở mắt rồi.”

“Thế này thì tốt quá rồi, mọi người được cứu rồi, được cứu rồi, ha ha ha.”

Đám dân đói từ bốn phương tám hướng đổ về, lập tức reo hò vang trời. Không ít người thậm chí quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu tạ ơn những binh lính đang dựng trại nấu cháo kia.

Hạng Trang và Công Tôn Toại, trong bộ dạng rách rưới, tóc tai bù xù, lúc này cũng đã trà trộn vào giữa đám dân đói.

Năm trăm tiên phong tử sĩ cũng đã cải trang thành dân đói, lặng lẽ hòa vào đám đông chen chúc. Họ chỉ chờ Hạng Trang ra lệnh một tiếng là sẽ rút kiếm, hung hãn liều chết xông thẳng vào Ngao Thương.

“Thượng tướng quân, động thủ đi!” Công Tôn Toại vừa dứt lời, tay đã sờ về phía chiếc túi vải rách che giấu thanh đao.

Hạng Trang khẽ ấn vào tay phải của Công Tôn Toại, lắc đầu nói: “Chưa vội, cứ từ từ quan sát đã.”

Hiện giờ quả thật không thể tùy tiện ra tay. Để đề phòng đám dân đói bên ngoài thành gây rối, quân đồn trú Ngao Thương đã tăng cường phòng bị rõ rệt. Không chỉ có hơn trăm binh lính mặc giáp canh gác quanh khu vực phát cháo, mà con đường lớn dẫn đến cổng thành cũng được phòng thủ nghiêm ngặt. Trên tường thành Ngao Thương lại càng đứng dày đặc cung tiễn thủ. Nếu Tiên Đăng Doanh tùy tiện phát động, cổng thành Ngao Thương sẽ nhanh chóng đóng lại, đến lúc đó, tên từ trên tường thành sẽ trút xuống như mưa, Tiên Đăng Doanh dù có thành công cũng chắc chắn chịu tổn thất thảm trọng!

Xem ra, vị lệnh coi Ngao Thương này quả là một nhân vật lợi hại, muốn đánh lén Ngao Thương thật sự không dễ chút nào!

Hạng Trang vừa dứt lời, phía sau lưng bỗng truyền đến một giọng nói nhỏ nhẹ, ôn nhu: “Đông bá, thật không ngờ, Trần Hi này quả nhiên có phong thái của Tín Lăng quân. Hắn lại thật sự dám mở kho lương thực để phát cháo.”

“Ừm, Trần Hi này làm người xem ra cũng không tệ, rất có khí khái của người nước Ngụy xưa.”

“Trần Hi?” Hạng Trang nghe vậy trong lòng hơi động. Trước khi xuyên việt, hắn từng nghe qua chương trình Bách Gia Giảng Đàn của CCTV, hình như là một giáo sư đại học Hà Nam giảng, trong đó có nhắc đến Trần Hi này. Có vẻ Trần Hi này rất ngưỡng mộ Tín Lăng quân, cũng nuôi dưỡng một đám lớn môn khách, sau này còn nổi dậy làm phản. Hàn Tín dường như cũng từng gửi mật thư liên minh tạo phản cho hắn.

Lập tức, Hạng Trang quay đầu lại. Người vừa nói chuyện phía sau lưng hắn lại là một tiểu nương với vẻ đẹp kiều diễm mê hồn. Dù chỉ mặc áo vải thô, cài trâm gỗ, cũng không thể che giấu được thiên tư quốc sắc. Điều hiếm có hơn nữa là trên người nàng ẩn hiện một khí chất cao quý, không hề giống con gái của dân thường thấp kém. Đặc biệt là người tráng hán trung niên bên cạnh nàng, tay cầm bảo kiếm, thoạt nhìn như là hộ vệ của nàng.

Vị tiểu nương kia rất nhanh chú ý đến ánh mắt sắc bén của Hạng Trang, lập tức khẽ chau đôi mày thanh tú rồi quay người đi.

Vị tráng hán trung niên kia cũng nhận ra sự vô lễ của Hạng Trang, trở tay định rút kiếm nhưng đã bị tiểu nương kia ngăn lại. Công Tôn Toại cũng muốn rút đao, nhưng cũng bị Hạng Trang ngăn lại. Đợi đến khi hai người kia đã hòa vào đám đông, Công Tôn Toại mới nói: “Thượng tướng quân, hai người đó có khả năng đã khám phá ra thân phận của chúng ta, có nên đuổi theo giết bọn họ không?”

“Công Tôn Toại, ngươi quá vọng động rồi!” Hạng Trang khẽ nhíu mày, thấp giọng quở trách: “Kẻ làm tướng, nhất định phải tỉnh táo, thời thời khắc khắc đều phải cố gắng giữ bình tĩnh, hiểu chưa?”

“Dạ!” Công Tôn Toại khẽ đáp: “Tiểu nhân đã hiểu.”

“Từ giờ trở đi, không cần tùy tiện lên tiếng, hãy nhìn ánh mắt của ta mà hành sự!”

Nói rồi, Hạng Trang lập tức hòa vào đám đông mà biến mất. Công Tôn Toại đưa mắt ra hiệu cho vài Đồn Trưởng lẫn trong đám người, rồi cũng theo sát Hạng Trang, từ từ di chuyển về phía các lều phát cháo.

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch truyen.free.

Trên tường thành Ngao Thương, môn khách Mạn Khâu Thần có chút lo lắng nói với Trần Hi: “Đại nhân, tự ý mở kho lương của Ngao Thương để phát cháo là một trọng tội. Một khi Hán vương truy cứu xuống, e rằng sẽ không phải chuyện đùa đâu.”

“Hán vương chắc sẽ không truy cứu đâu.” Trần Hi chắp tay sau lưng, thản nhiên nói: “Ta chỉ dùng hơn mười thạch lương thực, nhưng lại giúp hắn đổi lấy tiếng tăm nhân nghĩa yêu dân. Hắn mừng còn không kịp, sao lại truy cứu chứ?”

“Hơn mười thạch lương thực?” Mạn Khâu Thần ngạc nhiên nói: “Nhiều dân đói như vậy, số lương thực đó chỉ đủ cho bọn họ uống một bữa cháo loãng mà thôi!”

Mười mấy môn khách khác cũng hai mặt nhìn nhau. Dân đói tập trung dưới chân núi Ngao Thương ước chừng năm vạn người, hơn mười thạch lương thực kia thật sự chỉ đủ cho họ một bữa cháo loãng bưng quáng, hơn nữa còn là loại cháo lỏng đến mức có thể soi bóng! Bọn họ nào đâu biết, hành động lần này của Trần Hi chỉ là làm màu, nhằm mục đích đánh bóng danh tiếng, chứ không phải thật lòng muốn cứu tế dân đói.

“Chuyện này thì không có cách nào rồi, bản quan chỉ có bấy nhiêu quyền hạn.” Trần Hi lắc đầu cười khổ, rồi nói tiếp: “Hầu Sưởng, Vương Hoàng, phiền hai vị đến trông coi khu vực phát cháo. Một khi dân đói gây rối, xông vào khu phát cháo, lập tức giết không tha!”

“Dạ!” Hai người quen thuộc với việc dẫn dắt môn khách lập tức vang dội đồng ý, rồi lĩnh mệnh rời đi.

Trần Hi thở phào nhẹ nhõm, rồi lại bắt đầu vô định tìm kiếm giữa đám dân đói dưới chân núi. Dù đã tìm hơn nửa ngày, hắn vẫn không thấy bóng dáng tiểu nương xinh đẹp mà mình đã nhìn thấy tối qua, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi buồn vô cớ.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Hạng Trang và Công Tôn Toại cầm những chiếc bát vỡ nhặt được ven đường, rõ ràng cũng nhận được hai bát cháo loãng đến mức có thể soi bóng người. Công Tôn Toại uống cạn bát cháo loãng trong hai ngụm lớn, rồi tức giận quăng chiếc bát vỡ xuống đất, chửi ầm lên: “Mẹ nó, thứ nước lã này mà cũng gọi là cháo sao? Mẹ kiếp, đây rõ ràng là nước rửa nồi!”

Tiếng chửi rủa ầm ĩ này vô cùng chói tai, Hạng Trang vội muốn ngăn lại nhưng đã không kịp nữa rồi.

Hơn mười binh lính canh gác gần khu phát cháo lập tức đồng loạt nhìn sang, vẻ mặt chẳng mấy thiện cảm. Một tiểu giáo vác trường kiếm lại càng bước nhanh tới chỗ Công Tôn Toại.

Một ông cụ già tốt bụng đứng gần đó vội vàng khuyên nhủ: “Tiểu tử, có được một bát cháo loãng cũng đã là may mắn rồi, miễn không chết đói là tốt. Ngươi mau tranh thủ nhận lỗi với vị tướng quân này đi, hả?” Dứt lời, ông cụ già kia lại vội vã tiến đến đón vị tiểu giáo quân coi giữ, khẩn khoản nói: “Tướng quân, vị tướng quân này, thằng hậu sinh này còn trẻ người non dạ, xin ngài đừng chấp nhặt với nó.”

Vị tiểu giáo kia lại chẳng hề khách khí, thẳng thừng đẩy ông cụ già ra, rồi đi thẳng đến trước mặt Công Tôn Toại. Công Tôn Toại vừa trở tay định rút đao, nhưng lại bị Hạng Trang ghì chặt, đành phải thu tay về.

Vị tiểu giáo kia bước tới trước mặt Công Tôn Toại, nhưng không hề động thủ, chỉ đánh giá Công Tôn Toại từ trên xuống dưới vài lần, rồi nói: “Ngươi cái tên ngu ngốc này, thân thể trông còn rắn chắc lắm, chắc là có sức làm việc. Thôi, đừng ở đây xin ăn nữa, đi theo lão tử, lão tử sẽ tìm cho ngươi một việc tốt.”

Công Tôn Toại tức giận nói: “Lão tử凭 cái gì mà phải đi theo ngươi?”

“Hắc, không ngờ tiểu tử ngươi đúng là đồ ngốc nghếch thật, còn dám mạnh miệng sao?” Vị tiểu giáo này giờ đây quả thật có chút không vui.

Hạng Trang nghe xong lại thấy trong lòng khẽ động. Hắn đang lo không có cách nào trà trộn vào thành thì cơ hội đã từ trên trời giáng xuống. Lập tức, hắn nhanh chóng nói: “Vị tướng quân này, huynh đệ ta còn trẻ người non dạ, xin ngài đừng chấp nhặt với hắn.” Dứt lời, hắn lại cười nịnh nọt: “Tướng quân, chỉ cần có việc làm, huynh đệ ta sẽ đi theo ngài. Tuy nhiên, cháo loãng thì không ổn chút nào, uống cháo loãng không có sức đâu ạ.”

“Có việc làm!” Vị tiểu giáo kia giơ ngón tay cái lên, đắc ý nói: “Một ngày hai bữa cơm, có đi hay không?”

Lời vừa dứt, vị tiểu giáo kia chú ý thấy Hạng Trang và Công Tôn Toại kẹp dưới nách hai cái túi vải rách dài. Lập tức sắc mặt hắn biến đổi, tay phải vô thức đặt lên chuôi kiếm, trầm giọng hỏi: “Các ngươi kẹp cái gì dưới nách đó?”

Sắc mặt Công Tôn Toại lập tức biến đổi, nhưng Hạng Trang lại thản nhiên nói: “Dạ, là hai thanh trường đao, mang theo phòng thân.”

“Đao!?” Vị tiểu giáo kia nghe vậy lập tức lùi lại hai bước, rồi loảng xoảng rút kiếm, lạnh lùng nói: “Ném chúng qua đây!”

Sắc mặt Công Tôn Toại càng lúc càng biến sắc, nhưng thấy Hạng Trang không rút đao, hắn cũng không dám tùy tiện hành động. Hạng Trang lại vẫn giữ vẻ mặt tự nhiên, lập tức ném chiếc túi vải rách bọc thanh Hoành Đao dưới nách cho vị tiểu giáo, vừa nói: “Tiểu nhân tổ tiên là thợ rèn, hai thanh đao này là huynh đệ chúng tôi rèn để phòng thân trước khi rời quê chạy nạn.”

Trong lúc nói chuyện, vị tiểu giáo kia đã cởi bỏ lớp vải rách, thanh Hoành Đao ẩn bên trong lập tức lộ ra vẻ sắc bén đến lạnh người.

Vừa liếc nhìn Hoành Đao, mắt vị tiểu giáo kia lập tức sáng rực, lớn tiếng khen ngợi: “Đao tốt! Thật sự là đao tốt!”

Chạm vào lưỡi đao sắc lạnh buốt, vị tiểu giáo quay đầu nhìn Hạng Trang, hỏi: “Các ngươi còn biết rèn sắt sao?”

Hạng Trang liên tục gật đầu nói: “Bẩm tướng quân, nhà tiểu nhân nhiều đời làm nghề rèn sắt, đặc biệt giỏi chế tạo binh khí!”

“Ha ha, vậy ngươi coi như đến đúng nơi rồi. Trần đại nhân của chúng ta vô cùng trọng dụng hiền tài. Ngươi đã giỏi chế tạo binh khí, chắc chắn sẽ được đại nhân trọng đãi.” Vị tiểu giáo kia nói xong, bất ngờ ném thanh Hoành Đao trả lại cho Hạng Trang, rồi nói: “Đi thôi, theo ta vào gặp đại nhân nhà ta.” Dứt lời, vị tiểu giáo liền quay người rời đi.

Vị tiểu giáo này không ai khác chính là Hầu Sưởng, môn khách của Trần Hi. Hầu Sưởng biết rõ Trần Hi thích nuôi dưỡng kẻ sĩ, lại ỷ vào gia tài hùng hậu mà thường xuyên tìm kiếm khắp thiên hạ những kỳ nhân dị sĩ. Chỉ cần có ai tinh thông một nghề, Trần Hi tất sẽ tìm cách thu nạp vào môn hạ. Hôm nay, hắn bất ngờ đã thay Trần Hi chiêu mộ được hai vị thợ rèn sư giỏi chế tạo binh khí, chắc hẳn sẽ nhận được một khoản tiền thưởng hậu hĩnh.

Hạng Trang lại không bỏ lỡ cơ hội, nói: “Tướng quân, từ nhỏ chúng tôi đã cùng xã hương chạy nạn tới đây, cũng không thiếu bằng hữu đồng hương. Trong đó có ba, năm mươi thanh niên tráng niên, hơn nữa đều xuất thân từ nghề rèn sắt. Ngài có muốn chiêu nạp bọn họ vào quân không?”

“À?” Hầu Sưởng căn bản không hề nghi ngờ có gian dối, càng thêm vui mừng nói: “Những người đồng hương này của ngươi đều biết rèn sắt sao?”

“Biết, đương nhiên là biết ạ.” Hạng Trang liên tục gật đầu nói: “Nhưng mà, tay nghề của những người đồng hương này không thể sánh bằng tiểu nhân. Tay nghề của tiểu nhân là tổ truyền, người thường khó mà sánh kịp.”

“Ha ha, chỉ cần biết rèn sắt là được, tay nghề tốt xấu không thành vấn đề!” Hầu Sưởng cười lớn nói: “Nhưng mà nói trước nhé, trong quân chỉ cần những tráng đinh trẻ tuổi khỏe mạnh, già yếu, phụ nữ và trẻ em đều không được. Cùng lắm thì trước tiên sẽ cấp trước cho các ngươi một ít tiền tiêu hàng tháng, sau đó sẽ thu xếp cho gia đình các ngươi tạm thời ở gần đây, thế nào?”

“Thành thành thành, đều theo lời tướng quân, đều theo lời tướng quân.” Hạng Trang vừa dứt lời, lập tức ra hiệu cho Công Tôn Toại triệu tập hơn năm mươi tiên phong tử sĩ. Những người này cũng đã trao lại đoản kiếm trên người cho người khác.

Điều này là tất yếu, nếu không, hơn năm mươi “dân đói” mang theo đao kiếm tiến vào quân doanh, chẳng phải sẽ bị lộ tẩy sao? Chỉ cần thủ tướng Ngao Thương không phải kẻ ngu ngốc, nhất định sẽ phát hiện vấn đề! Huống hồ Trần Hi cũng không phải kẻ ngốc, người này đã thích nuôi dưỡng kẻ sĩ thì nhất định có chỗ hơn người, làm sao có thể dễ dàng bị lừa gạt?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.