(Đã dịch) Sở Hán Tranh Đỉnh - Chương 79: 10 phương là lưới ( thượng)
Sở quân đang nghỉ ngơi và hồi phục tại một thôn lớn vùng ngoại thành Lâm Truy.
Hạng Trang thấu hiểu sự quý giá của thời gian, mỗi giây phút lãng phí ở Lâm Truy lại khiến Sở quân thêm một phần nguy hiểm. Nhưng chẳng còn cách nào khác, tướng sĩ Sở quân rốt cuộc cũng là người, không phải máy móc. Sau mười ngày liên tục hành quân gấp gáp đường dài, cộng thêm một trận ác chiến tại Lâm Truy, các tướng sĩ đã kiệt sức vô cùng, bọn họ khẩn thiết cần được nghỉ ngơi.
Dân chúng trong thôn đã bị xua đuổi, lần này, Sở quân không hề sát hại.
Không phải Hạng Trang nhân từ, mà là hắn cần những dân chúng này giúp hắn khắp nơi tuyên truyền hình tượng tàn bạo của "Quân Hán".
Hạng Trang hiểu rất rõ, Đại Sở muốn phục hưng, nhất định phải châm ngòi mâu thuẫn giữa Hàn Tín và Lưu Bang. Nhưng Hàn Tín trên chính trường lại là một kẻ ngu ngốc, các văn võ trọng thần hắn tin nhiệm đều là tâm phúc của Lưu Bang. Cho nên, nếu ngay cả cường hào, thế tộc, dân chúng đất Tề cũng đều hướng về Lưu Bang, thì Hàn Tín còn lấy gì để đối đầu với Lưu Bang?
Trong lịch sử, Lưu Bang chính là trên đường thị sát đất Tề, thông qua một loạt hành động chính trị đã giành được sự ủng hộ của dân chúng đất Tề, tiếp đó lại nhận được sự ủng hộ của các cường hào thế tộc đất Tề. Sau đó, Lưu Bang mới ra tay đoạt binh quyền của Hàn Tín. Nếu không phải vì điều này, Hàn Tín há sẽ ngoan ngoãn chấp nhận sự sắp đặt của Lưu Bang, rời khỏi đất Tề mà phong làm Sở Vương?
Nhưng kiếp này, Lưu Bang cũng khó lòng một lần nữa thu phục dân tâm đất Tề!
Trận hỏa hoạn lớn ở Lâm Truy đã nghiêm trọng hủy hoại hình tượng của quân Hán trong lòng dân chúng đất Tề!
Lâm Truy thành đã chìm trong biển lửa suốt hai ngày hai đêm, nhìn từ xa chỉ thấy bên trong thành vẫn ngọn lửa dữ dội nuốt trọn, lửa lớn hừng hực kéo theo khói bụi cuồn cuộn bay lên ngút trời, gần như che khuất nửa bầu trời! Hạng Trang tin rằng, đợi trận đại hỏa này cháy tàn, tòa cổ thành ngàn năm Lâm Truy này e rằng sẽ không còn tồn tại, thậm chí cả thành nhỏ phía tây nam cũng có thể sẽ bị bỏ hoang.
Úy không biết tự lúc nào đã đứng sau lưng Hạng Trang, khẽ nói: "Thượng tướng quân, đã đến lúc vào trong."
Mặc dù việc phóng hỏa thiêu Lâm Truy là do Hạng Trang quyết định, nhưng trong lòng Úy vẫn không khỏi cảm thấy áy náy. Thiêu hủy một tòa thành trì, khiến hàng chục vạn lê dân bách tính không nhà để về, việc này thật sự tổn hại thiên hòa! Tuy nhiên, làm như vậy là vì sinh tồn, nên Úy cũng không quá thương cảm, vì Đại Sở ph��c hưng, kẻ đáng chết vẫn phải giết, thứ nên thiêu đốt vẫn phải thiêu đốt.
"Ta sẽ đi xem các tướng sĩ bị thương." Hạng Trang gật đầu, rồi rẽ vào sân nhỏ phía sau.
Viện này là nơi chuyên biệt để an trí trọng thương binh, còn những binh sĩ chỉ bị thương nhẹ thì có nơi khác để an trí.
Trong sân, hơn năm mươi Sở binh bị trọng thương nhưng vẫn chưa tắt thở đã được xếp thành một hàng. Đây đều là những tướng sĩ bị thương khi công kích Lâm Truy đêm đó, vết thương nghiêm trọng, tất cả đều không thể cứu sống. Trong số đó, quá nửa đã lâm vào bất tỉnh, không còn biết gì, mười người còn lại vẫn đang giữ ý thức thanh tỉnh.
Khi nhìn thấy Hạng Trang, mười thương binh vẫn còn thanh tỉnh lập tức hiểu ra mọi chuyện.
"Thượng tướng quân, ta không muốn chết, ta thật sự không muốn chết! Xin hãy đưa ta về Giang Đông, van cầu ngài, van xin ngài!"
"Thượng tướng quân, hãy mang ta đi! Đừng bỏ lại ta! Ta bị thương không nặng, rất nhanh sẽ hồi phục..."
"Thượng tướng quân, ở nhà ta còn có lão mẫu bảy mươi tuổi, dưới có con thơ ba tuổi, ta là trụ cột của gia đình, bọn họ không thể không có ta, thật sự không thể không có ta..."
Đối mặt tử vong, tuyệt đại đa số thương binh đều sợ hãi.
Trên chiến trường, có lẽ bọn họ không sợ chết, bởi vì trong những trận chém giết thảm khốc, bọn họ căn bản không kịp nghĩ đến sống chết. Đợi chiến tranh kết thúc, bọn họ hoặc sống, hoặc chết, nên không có nhiều vướng mắc. Nhưng bây giờ, muốn bọn họ bình tĩnh chấp nhận cái chết thì lại khó có thể làm được.
Một tiểu binh mười bảy mười tám tuổi u buồn nhìn Hạng Trang, mặc dù hắn không mở miệng nói gì, nhưng trong ánh mắt hắn, Hạng Trang vẫn đọc được sự cầu khẩn không ngừng. Hắn vẫn chỉ mới mười bảy mười tám tuổi, cuộc đời hắn giờ mới bắt đầu, hắn thậm chí còn chưa biết mùi vị nữ nhân là gì, nhưng giờ lại phải rời khỏi cõi phàm trần này, há có thể không tiếc nuối?
Hạng Trang lê bước chân nặng nề, chầm chậm đi qua trước mặt hơn năm mươi trọng thương binh.
Ánh mắt lạnh lùng của Hạng Trang lướt qua từng gương mặt của mười thương binh vẫn còn thanh tỉnh. Mặc dù những thương binh này đau khổ cầu khẩn, nhưng cũng không đổi lấy được một chút dừng lại, một chút thương cảm nào từ Hạng Trang. Lòng hắn đã sớm trở nên cứng rắn hơn cả sắt đá trong những trận giết chóc vô tận. Đột nhiên, Hạng Trang giơ tay phải lên, rồi nhẹ nhàng hạ xuống.
Một đội thân binh lập tức xông lên, trước tiên lật ngửa hơn năm mươi trọng thương binh này, sau đó rút ra lợi kiếm, một nhát đâm thẳng vào gáy của trọng thương binh. Những tiếng cầu khẩn liên tiếp lập tức "két" một tiếng ngừng bặt.
Khi Hạng Trang bước ra khỏi sân nhỏ, trong sân đã dâng lên khói đặc cuồn cuộn. Công Tôn Toại đang dẫn thân binh hỏa táng thi thể hơn năm mươi trọng thương binh này, sau đó sẽ tùy tiện lấy một nắm tro cốt từ đống tro tàn, cho vào túi vải nhỏ có ghi tên và chức vụ của những trọng thương binh này, đợi tương lai quay về Giang Đông, sẽ trao trả tro cốt cho thân nhân của họ.
Lưu Bang, Anh Bố, Ngô Nhuế, Tàng Đồ cùng mười lăm vạn liên quân đang chậm rãi xuất phát dọc đường hướng đất Tề.
Cùng xuất phát với đại quân còn có ba vạn dân phu được chiêu mộ từ đất Lương, cùng ba vạn thạch quân lương vận chuyển từ quận Tam Xuyên.
Ba ngày trước đó, Hàn Tín đã dẫn 30 vạn đại quân phản hồi nước Tề. Cùng lúc Hàn Tín điều quân trở về, Trương Nhĩ, Hàn Vương Hàn Tín cũng dẫn quân đội của mình về nước.
Lưu Bang đã chán ghét việc cưỡi ngựa, nên đã bảo Hạ Hầu Anh tìm cho hắn một cỗ xe ngựa.
Lúc này, ba quân thần Lưu Bang, Trương Lương, Trần Bình đang bí mật bàn bạc trong xe ngựa.
Trương Lương đã bỏ ra chút tâm tư, rốt cục cũng sắp xếp xong xuôi năm thẻ tre do Vương Lăng phái người đưa tới bằng đường cấp tốc tám trăm dặm. Vội vàng xem nội dung rồi nói với Lưu Bang: "Đại vương, Vương Lăng đã thảo luận trong mật tín, ngoại trừ Lỗ huyện do tàn quân Sở chiếm giữ, còn lại Quận trưởng, Huyện lệnh của các quận Lang Tà, Tế Bắc, Lâm Truy, Giao Đông, Tiết cơ bản đều là người của hắn!"
Lưu Bang nghe vậy gật đầu, hỏi Trương Lương và Trần Bình: "Tử Phòng, Trần Bình, các ngươi nói Vương Lăng có thể tin được không?"
Trương Lương không cần nghĩ ngợi, đáp: "Vương Lăng làm người trượng nghĩa, hơn nữa cương trực công chính. Nếu ngay cả hắn cũng không đáng tin, thì thần thật sự không nghĩ ra, thiên hạ còn có ai đáng tin cậy."
"Thế thì thuận lợi rồi." Lưu Bang vui vẻ nói, "Có thể tin dùng là tốt."
Trần Bình lại nói: "Nhưng Đại vương, nếu muốn chặt đứt căn cơ của Tề Vương ở đất Tề, thì chỉ có sự ủng hộ của các Quận trưởng và Huyện lệnh của các quận huyện vẫn chưa đủ. Còn phải có được sự ủng hộ của các gia tộc quyền thế và dân chúng đất Tề, nhất là bốn đại gia tộc quyền thế Điền, Khương, Lỗ, Vệ. Đại vương tất phải có được sự ủng hộ của họ mới được, nếu không, rất khó nhổ tận gốc thế lực của Tề Vương."
"Phải, phải, phải, việc này vô cùng quan trọng." Lưu Bang liên tục gật đầu, rồi hướng Trương Lương nói: "Tử Phòng, hãy lập tức phát thêm một mật tín cho Tào Tham và Vương Lăng, bảo bọn họ nhanh chóng liên lạc các cường hào thế tộc đất Tề. Cho dù họ không muốn ủng hộ ta, cũng phải tận lực thuyết phục họ giữ thái độ trung lập, lúc cần thiết, có thể đồng ý cho họ một vài lợi ích."
Trương Lương mỉm cười nói: "Đại vương yên tâm, thần đã sớm nói với Tào Tham rồi."
"À, thế thì ta an tâm rồi." Lưu Bang nói xong, sự chú ý lập tức chuyển sang tàn quân Sở của Hạng Trang, rồi lập tức hỏi Trương Lương: "Tử Phòng, mấy ngày nay không có tin tức gì về tàn quân của Hạng Trang, ngươi nói tiểu tử Hạng Trang giờ đang ở đất Tề, hay đã vượt sông tràn vào Triệu rồi?"
Nhắc đến tàn quân của Hạng Trang, thần sắc Trương Lương lập tức trở nên nghiêm túc, lắc đầu nói: "Việc này, thần cũng không dám khẳng định."
Lưu Bang nhíu mày, trầm giọng nói: "Tử Phòng, uy hiếp của Hàn Tín tuy lớn, nhưng trước mắt họa lớn trong lòng vẫn là tàn quân Sở của tiểu tử Hạng Trang kia. Nếu cứ để Sở quân chạy trốn tứ phía như vậy, không chừng một ngày nào đó tiểu tử Hạng Trang sẽ xông thẳng vào Quan Trung, đến lúc đó, cục diện sẽ khó lòng thu thập được!"
Trương Lương nghiêm nghị nói: "Đại vương yên tâm, thần đã có đối sách ứng phó."
"Thật sự đã có đối sách ư?" Lưu Bang bán tín bán nghi nói: "Khi ở Huỳnh Dương, ngươi chẳng phải còn nói kế của Úy là dương mưu, cho dù chúng ta biết rõ ý đồ của Sở quân, cũng căn bản không thể ngăn cản đó sao?"
Trần Bình cũng lập tức dựng tai lên, hắn cũng rất mong chờ chiến lược của Trương Lương.
"Đại vương, nếu thật sự là cờ vây, thần cùng Úy có lực cờ ngang nhau và điều kiện như nhau, vậy ván cờ này thần không thể không thua." Nói xong, Trương Lương lại nói: "Nhưng, đây rốt cuộc không phải cờ vây mà là thực chiến! Thần có lực lượng vượt xa Úy, cộng thêm sự hỗ trợ kịp thời của tình báo chuẩn xác, muốn phá giải những đường cờ tiếp theo của Úy, e rằng không khó."
"Hay!" Lưu Bang vỗ tay đôm đốp nói: "Tử Phòng ngươi nói mau, làm thế nào mới có thể phá giải dương mưu của lão già Úy này?"
Trương Lương mỉm cười, thần bí khó hiểu nói: "Đại vương, thần có Tứ Chính Lục Kỳ, Thập Diện Chi Võng, đủ để phá Sở quân!"
"Tứ Chính Lục Kỳ, Thập Diện Chi Võng?" Lưu Bang nghe xong đầu óc mờ mịt, lại nói: "Nói kỹ hơn xem, Thập Diện Chi Võng là gì?"
Trương Lương gật đầu, kiên nhẫn giải thích: "Cái gọi là Tứ Chính, tức là dùng Tề Vương Hàn Tín trấn giữ đất Tề, dùng Triệu Vương Trương Nhĩ trấn giữ đất Triệu, dùng Lương Vương Bành Việt trấn giữ đất Lương, dùng Hàn Vương trấn giữ đất Hàn. Bốn nơi này dựng nhiều đài phong hỏa, tụ tập trọng binh bố trí phòng vệ, từ đó hình thành bốn tuyến phong tỏa, gắt gao vây tàn quân Sở của Hạng Trang giữa Tề, Triệu, Lương, Hàn, không cho hắn dễ dàng thoát thân!"
"À, vấn đề này không lớn. Hàn Tín, Bành Việt, Trương Nhĩ, Hàn Vương Hàn Tín cũng đã mang đại quân về nước, chỉ cần bảo họ dựng nhiều đài phong hỏa là được." Nói xong, Lưu Bang lại vội vàng hỏi: "Tứ Chính là đại quân của Hàn Tín, Bành Việt, Trương Nhĩ và Hàn Vương Hàn Tín, vậy Lục Kỳ là gì?"
"Cái gọi là Lục Kỳ, chính là dùng Chu Bột, Cận Hấp, Mai Xuân, Phó Khoan, Ly Thương, Hạ Hầu Anh làm đại tướng, dẫn hai vạn tinh binh, chuẩn bị đủ nửa tháng lương khô, chia làm sáu đường xuất phát. Phát hiện chỗ nào nổi lửa phong hỏa, bọn họ liền xông đến chỗ đó. Một khi phát hiện bóng dáng Sở quân, lập tức chia nhau vây chặn, một quân chặn đường phía trước, một quân chặn hậu phương, hai quân vây đánh hai bên, hai quân còn lại thì tuần tra qua lại chờ lệnh."
Nói xong, Trương Lương lại nói: "Sở quân tuy tinh nhuệ, nhưng lại thiếu sự hỗ trợ của tình báo, căn bản không biết phá vòng vây theo hướng nào mới an toàn, mới không bị chặn đánh. Kết quả là chỉ có thể loạn đả, chạy loạn trong Thập Diện Chi Võng. Nói tóm lại, chỉ cần Sở quân lộ tung tích, bọn họ sẽ không có khả năng tìm được một khoảnh khắc thở dốc, làm sao có thể không bại vong?!"
"Hay, hay lắm!" Lưu Bang phấn khởi vỗ tay nói: "Vậy thì tiểu tử Hạng Trang này chết chắc rồi, ha ha!" Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về thư viện truyen.free.