(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 126: Tặng dược khẩu
Ngô Cân Lượng vẫn còn nhớ như in chuyện hiểu lầm ấy. Giờ đây, mỗi lần Sư Xuân về đến, hắn lại như thể nghe thấy những âm thanh thì thầm, nũng nịu của người phụ nữ này khi nàng đến gần Sư Xuân, khiến hắn muốn vểnh tai nghe cho rõ xem rốt cuộc là chuyện gì, nhưng rồi lại chẳng nghe ra được gì. Ai có thể thấu hiểu sự bực bội này? Mẹ nó chứ, đang có người �� bên cạnh đây mà, như thế này có phải còn quá đáng hơn cả chốn lưu đày không chứ. Mỗi khi cất lời, nàng lại y như một người vợ chờ chồng về nhà vậy. Đây đúng là vị thành chủ họ Biên, người từng muốn đẩy người khác vào chỗ c-hết sao? Hắn lờ mờ nhớ lại cái đêm mưa nọ, vị thành chủ họ Biên đứng ngạo nghễ ngoài khách sạn, một người hội tụ phong thái lẫm liệt, khí khái hào hùng, vẻ quý phái cùng sự sát phạt quyết đoán. Giờ cái dáng vẻ tiểu nữ nhân này, hắn còn chẳng dám tin. Trong lòng hắn thầm nghĩ, Biên Duy Anh cứ coi như hắn không tồn tại vậy.
Sau khi hồi phục sơ bộ, Sư Xuân lại cùng Ngô Cân Lượng lên đường. Họ vẫn đến những chỗ cũ, vẫn đột ngột tàn sát một bầy quái vật, chọc giận vô số kẻ thù rồi lại bỏ chạy. Về thì nghỉ ngơi, hồi phục xong lại tiếp tục. Cứ thế, mỗi lần Sư Xuân và Ngô Cân Lượng ra vào, Biên Duy Anh đều không hỏi họ đi đâu hay làm gì. Vì sao có Phong Lân, vì sao có thể ra vào tự nhiên ở một nơi tối đen như mực, nàng có vô vàn câu hỏi, nhưng đều không nhắc đến một lời, tuyệt đ���i không hỏi ra miệng. Nàng chỉ biểu lộ sự lo lắng khi họ trở về, và nhắc nhở cẩn thận mỗi khi họ rời đi. Khi ở một mình trong bóng tối, nàng vẫn có chút sợ hãi. Cái tối ở đây khác hẳn bên ngoài, nó quá mức thăm thẳm, đen đến mức không nhìn thấy bất kỳ ánh sáng nào, một thứ bóng tối như có thể nuốt chửng tất cả. Dường như khắp nơi xung quanh đều là vực sâu, khiến nàng không dám tùy tiện cất bước, lại càng sợ những xúc tu không biết từ đâu vươn ra kéo nàng vào vực sâu. Khi không có ai, nàng thậm chí không dám vươn tay sờ soạng xung quanh nhiều một chút, chỉ co chân ôm gối tựa vào vách đá, ngưng thần tĩnh khí lặng lẽ chờ đợi, mong Sư Xuân sớm trở về. Cứ thế không kể ngày đêm, sau khi tàn sát quái vật ở một chỗ hơn mười lần, khi Sư Xuân và Ngô Cân Lượng một lần nữa "quang lâm", Ngô Cân Lượng vừa định rút Đàn Kim ra để hành động, đã bị Sư Xuân vội vàng ấn tay giữ lại chiếc túi tiền.
"Ừm? Không làm nữa sao?" Ngô Cân Lượng tò mò hỏi. Sư Xuân nhìn chằm chằm phía dưới, từ từ nói: "Tới rồi." Bên dưới mặt đất, vô số quái vật dày đặc phân bố, lấp lánh ánh sáng màu lam. Lần này, số lượng nhiều đến một mức độ kinh khủng, vượt xa những cảnh tượng trước đó. Ngô Cân Lượng lập tức hạ giọng: "Kẻ phát hồng quang xuất hiện rồi sao?" Sư Xuân nhìn chằm chằm vào bầy quái vật dưới đất, ba điểm sáng màu đỏ nhấp nháy phân bố hình tam giác: "Thế mà không chỉ có một con, mà có đến ba con." Ngô Cân Lượng "a" lên một tiếng: "Vậy phải làm sao? Trước đó chỉ thấy một con, điều đó cho thấy ba con này bình thường chưa chắc đã ở cùng một chỗ. Chúng ta sẽ theo dõi con nào đây?" "Vấn đề lớn nhất là những quái vật này không thể giao tiếp, không rõ đường đi của chúng." Sư Xuân lầm bầm, rơi vào trầm tư. Sau một hồi suy tư đi suy tư lại, chợt quyết đoán nói: "Đừng đoán nữa, thời gian có hạn. Cứ thử mọi cách mà mình có một lần, trước hết cứ gi-ết một con xem tình hình thế nào đã." Ngô Cân Lượng không phản đối, chỉ cần Sư Xuân nói đi, hắn liền đồng ý: "Được."
Sư Xuân cấp tốc khống chế Phong Lân quay người, lần này không hạ xuống để hành động ngay, mà bay đến một đỉnh núi lân cận, đặt Ngô Cân Lượng xuống: "Ngươi đợi ta ở đây." Ngô Cân Lượng vội vàng kêu lên: "Đừng mà, đông người thì thêm người trợ giúp chứ." Sư Xuân đáp: "Tình huống lần này khác với trước đó rất nhiều, quái vật rất đông, lại có những kẻ phát hồng quang chỉ huy, ta lo rằng có trận pháp hay cạm bẫy nào đó đang chờ chúng ta. Một khi lâm vào, ta e là không thể kịp thời lo liệu cho ngươi." Ngô Cân Lượng gượng cười: "Nếu đã thành vướng víu, vậy coi như ta chưa nói. Ngươi trước giúp ta xem xung quanh có quái vật không đã." Sư Xuân quét mắt bốn phía, rồi một lần nữa vọt lên. Vô số lân phiến từ tay hắn bay ra, cuốn hắn bay vút lên không. Việc khống chế Phong Lân của hắn quả thực ngày càng thành thục. Ngô Cân Lượng chẳng nhìn thấy gì, chỉ dựng thẳng tai lắng nghe. Khi đến vùng trời mục tiêu, Sư Xuân trực tiếp thu Phong Lân, hướng thẳng xuống con quái vật chủ yếu. Mặc dù lần này không tạo ra ánh sáng, nhưng hắn còn chưa rơi xuống đất đã bị quái vật phát hiện. "Ô ô ô ô..." Tiếng kèn vang lên, bầy quái vật lập tức hỗn loạn. Sư Xuân không màng gì, lăng không rút đao. Cùng lúc va chạm vào con quái vật mục tiêu, "Oanh!", Vô Ma đao xuất chiêu, một nhát chém toạc đầu con quái vật một lỗ lớn. Hắn cũng rơi vào trong mớ máu thịt hỗn độn, "Oanh!", hắn lại bổ thêm một nhát nữa, cuối cùng đã tóm được vật phát hồng quang, đồng thời nhanh chóng bắn mình vọt ra. Ngay khoảnh khắc hiện thân, hắn đã ý thức được bầy quái vật này quả nhiên khác biệt rất lớn so với trước đó. Phát hiện có kẻ tấn công, chúng lập tức không màng gì, cứ thế như thủy triều từ bốn phương tám hướng lao tới trước đã. Hắn đã nhảy ra khỏi khe hở công kích ngắn ngủi do bầy quái vật vây đánh tạo ra, chậm hơn một chút xíu nữa là thân hãm trùng vây. May mắn là hắn đã sớm nhận ra sự bất thường nên đã bỏ Ngô Cân Lượng lại một bên từ trước. Khi thoát khỏi vòng vây, hắn lăng không vận dụng Phong Lân, vẽ một đường vòng cung chuyển hướng, lách mình thoát khỏi vô số đòn đánh tới tấp, cấp tốc vút bay đi mất. Toàn bộ quá trình cực kỳ ngắn ngủi, khác với việc cố tình quấy phá trước đó. Lần này giống như một thích khách tiến hành một trận ám sát, một kích tất trúng, vừa chạm tức lui. "Ô ô ô..." Tiếng kèn vang vọng với khí thế chưa từng có. Vô số quái vật như sóng dữ cuồn cuộn truy đuổi tên thích khách. Nhưng tốc độ bay của chúng làm sao có thể sánh với Phong Lân, căn bản không thể đuổi kịp. Quay đầu, Sư Xuân đã thu đao vào vỏ, lướt qua một ngọn núi, tiện tay túm Ngô Cân Lượng đi theo. Ngô Cân Lượng vẫn còn chút giật mình, hỏi: "Được rồi à?" Sư Xuân "ừ" một tiếng.
Trên đường, họ lại dừng lại, cắt đuôi được đám truy binh, đứng ở một khe núi. Sư Xuân bảo Ngô Cân Lượng lấy Đàn Kim ra chiếu sáng, rồi cầm một viên Trùng Cực tinh đối vào ánh sáng để xem xét. "A, đây là màu đỏ sao?" Ngô Cân Lượng tò mò. Dưới ánh lửa màu tím, màu sắc có chút sai lệch, nhưng vẫn có thể nhìn ra là màu đỏ, khác biệt với Trùng Cực tinh màu lam. Sư Xuân "ân" một tiếng: "Đúng là màu sắc khác biệt, nhưng kích thước thoạt nhìn dường như cũng không khác gì Trùng Cực tinh bình thường." Nói xong, hắn cho viên Trùng Cực tinh màu đỏ đó vào càn khôn vòng tay. Kết quả là nó suýt chút nữa thoát ra, cái thứ này thế mà có thể tự mình chạy khỏi càn khôn vòng tay. May mà Sư Xuân phản ứng nhanh, kịp thời bắt lại. Hắn tìm một chiếc túi vải đen, nhét nó vào trong, nó mới chịu yên ổn. Ngô Cân Lượng buồn bực hỏi: "Trong túi ��en cũng tối, trong càn khôn vòng tay cũng tối, cái không gian này cũng tối, khác nhau ở chỗ nào sao? Trùng Cực tinh màu lam cũng có thể chạy ở trong đó mà." "Không biết." Sư Xuân cũng hết sức khó hiểu, chợt nhìn quanh, rồi lại thi pháp điều khiển Phong Lân, mang Ngô Cân Lượng cấp tốc rời đi. Bên dưới, lại có quái vật lần theo ánh sáng mà chạy tới. Khi hai người vừa về đến hang động dưới chân núi Măng Trụ, tiếng Biên Duy Anh lập tức vang lên: "Hai người về rồi đó ư?" Ngô Cân Lượng đáp: "Đã về rồi." Thế là Biên Duy Anh mò mẫm đi về phía tiếng động khác, sờ đến người kia rồi hỏi: "Không sao chứ?" Sư Xuân đáp: "Không có việc gì, ta cần hồi phục một chút." Nói đoạn, hắn uống đan dược, khoanh chân ngồi xuống, vẫn không nói ra mình đã đi đâu hay làm gì. Dạo gần đây đan dược trên người họ cũng không thiếu, đã lấy được không ít từ kẻ khác. Thế là Biên Duy Anh cũng lặng lẽ ngồi xuống một bên bầu bạn, có hơi ấm con người, bóng tối cũng không còn đáng sợ như vậy nữa. Chỉ là, giữa nàng và Sư Xuân dường như chẳng có mấy lời trao đổi. Sư Xuân quá bận rộn, về đến là tĩnh tọa hồi phục, vừa hồi phục xong lại vội vã ra ngoài. Lần này cũng không ngoại lệ.
Tuy nhiên, cũng có một điểm khác biệt. Sư Xuân đứng dậy, ngăn Ngô Cân Lượng đang định theo tiếng mà đi: "Ngươi ở lại đây. Lần này không có việc gì đâu, chỉ là ta muốn đi xem động tĩnh bên kia." Ngô Cân Lượng cũng nghe lời: "Có việc thì dùng Tử Mẫu phù liên hệ sư tỷ." Hắn cũng hiểu rõ trong hoàn cảnh này, những gì mình có thể giúp đỡ rất có hạn, phần lớn thời gian đều chỉ là vướng víu. Biên Duy Anh nhắc: "Cẩn thận một chút." Sư Xuân từ cửa hang thả mình nhảy vào bóng tối, lăng không thi triển Phong Lân mà đi. "Ai." Ngô Cân Lượng thở dài, lại dựa vào vách đá ngồi xuống, con dao trong tay cũng nhẹ nhàng đặt xuống. Tiếng Biên Duy Anh vang lên: "Hắn đi một mình, nguy hiểm không?" Ngô Cân Lượng đáp: "Hắn đi một mình đã nguy hiểm, đi hai người cũng chẳng tốt hơn. Ta nói này sư tỷ, không, hiện tại ta nên gọi ngươi là sư tỷ của ta, hay là tẩu tử của ta đây?" Biên Duy Anh đáp gọn: "Sư tỷ là giả. Cứ gọi tẩu tử đi." Ngô Cân Lượng im lặng, không dám trêu chọc nữa. Hắn nhận ra vị này thật đúng là không hề khách khí, quả thực trời tối rồi thì lời gì cũng dám nói, không biết đó là giả dối, hay là sự thật. Hắn thầm nghĩ, vẫn là đừng gọi sớm thì hơn. Lỡ đâu đến lúc Sư Xuân thật sự muốn rút đao đối với ngươi, ta lại không đành lòng. Hắn vội ho một tiếng nói: "Thật ra ta tuổi tác còn lớn hơn hắn mấy tháng. Hắn nhất định đòi làm Lão Đại, ta cũng chẳng chấp nhặt với hắn." Biên Duy Anh hỏi: "Người phụ nữ hắn thích là ở chốn lưu đày này, hay là bên ngoài?" Ngô Cân Lượng đáp: "Chuyện của hắn không tiện nói ra ngoài." Thật ra hắn cũng đang băn khoăn không biết Sư Xuân rốt cuộc thích ai. Hắn đã lướt qua tất cả những người phụ nữ mà mình nhớ đến, Miêu Diệc Lan có khả năng lớn nhất, nhưng Sư Xuân lại chính miệng phủ nhận rất có lý lẽ.
"Ô ô ô..." Tiếng kèn quanh quẩn trong bóng đêm. Khi Sư Xuân bay lượn một mình trên không, gần đến mục tiêu, hắn hơi giật mình, chợt tăng nhanh tốc độ. Chẳng bao lâu sau, hắn đã lơ lửng trên không trung nhìn xuống. Hai mắt dần dần trừng lớn, trên mặt dần dần tràn đầy cảm giác hưng phấn. Dù cho không cần mắt phải, hắn cũng nhìn thấy trên mặt đất hiện lên những bóng mờ loang lổ, tựa như trên tường phòng tối xuất hiện rất nhiều cái hang. Ánh sáng bên ngoài xuyên qua những cái hang đó chiếu vào trong, rất nhiều quái vật đang từ đó bay ra ngoài. Gần những cái hang đó, hai con quái vật phát ra hồng quang cũng ở đó, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kèn "Ô ô". Chỉ thấy những con quái vật khác bay ra ngoài, nhưng không thấy hai con quái vật hồng quang ra theo. Bên ngoài hang, mơ hồ có tiếng đánh nhau truyền vào, quanh quẩn rõ ràng trong cái không gian tương đối tĩnh lặng này. Sư Xuân không thấy có người nào bị cuốn vào thông qua hang. Hắn không biết là chuyện gì đang xảy ra, nhưng dị năng mắt phải có thời gian kéo dài hạn chế. Sau nhiều lần khởi động quan sát một hồi lâu, hắn lại không thể không rút lui. Nhưng dù sao đi nữa, thu hoạch lần này là rất lớn, một phần tình huống đã xác thực suy đoán của hắn. Trên đường, thấy một con quái vật lạc đàn, hắn liền lao xuống gi-ết nó, sau đó móc rỗng bụng nó, chui vào trong. Hắn tìm được một vị trí có quái vật, vác con quái này đi loanh quanh trước mặt những con quái khác một lúc, phát hiện chúng lại không hề kinh động, không khỏi mừng như điên. Sau khi trở lại hang động dưới chân núi Măng Trụ, Sư Xuân không nói gì, tiếp tục quy trình trước sau như một: uống đan dược, khoanh chân tĩnh tọa. Đợi cho huyết khí và tinh khí thần hoàn toàn khôi phục dồi dào, hắn đứng dậy hô: "Cân Lượng, đi thôi!" Ngô Cân Lượng cảm thấy lời nói lần này của Sư Xuân đặc biệt có thần, cũng không nghĩ nhiều, đáp lại "Được!" rồi cầm đại đao đứng lên. Khi hai người đi đến cửa hang, Sư Xuân, đang khởi động dị năng mắt phải, chợt dừng bước, quay đầu nhìn Biên Duy Anh đang tựa vào vách đá. Nàng chẳng nhìn thấy gì, chỉ lẻ loi trơ trọi nghiêng tai lắng nghe. "Sư Xuân, sao vậy, đi chứ?" Ngô Cân Lượng mò mẫm gào to một tiếng. Sư Xuân từ càn khôn vòng tay lấy ra rất nhiều bình đan dược, cho vào một cái túi nhỏ, rồi quay người đi tới bên cạnh Biên Duy Anh. Hắn kéo tay nàng, nhét cái túi vào: "Thương thế của ngươi còn chưa khỏi hẳn, hãy dùng nhiều dược, tĩnh dưỡng thật kỹ."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.