(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 135: Hô Duyên Đạo
Chử Cạnh Đường hận không thể tự vả vào miệng mình, đã thế còn lắng tai nghe cho kỹ. Sớm biết đây là yêu nghiệt, sớm biết cái tên này vừa mở miệng là đã thấy rợn người, sao còn phải hỏi làm gì chứ?
Giờ hắn thật sự không biết phải làm sao, lẽ nào đây là chuyện bọn họ nên biết ư?
Hắn thậm chí còn muốn bịt miệng ba người Sư Xuân, nhưng vấn đề là, hai huynh đệ này trông có vẻ rất giỏi đánh nhau, nếu thật sự ra tay thì không biết ai sẽ diệt khẩu ai đây.
Người ngoài nghe qua có lẽ sẽ không rõ mức độ nghiêm trọng của chuyện này, bởi vì họ không biết tình hình cụ thể. Chỉ những ai tự mình trải qua, hoặc được nghe kể vắn tắt mới thấu hiểu hậu quả sẽ nghiêm trọng đến mức nào.
Thế nhưng, Tượng Lam Nhi trong lòng cũng giật mình không ít. Túc Nguyên Tông? Túc Nguyên Tông của Huyền Châu sao? Hai tên này sau khi tách khỏi đoàn, lại dây dưa với Túc Nguyên Tông của Huyền Châu ư?
Nghe ý tứ trong lời nói, có vẻ như họ đã xảy ra rất nhiều chuyện với người của Huyền Châu, cụ thể là với Túc Nguyên Tông.
Nàng vô thức nhìn lại chiêu trò của họ. Hai tên này nói rằng cái cách họ làm là mượn uy danh của Huyền Châu để thêm dũng khí cho mình.
"Lúc đó Yến Kỷ cũng theo vào Nguyệt Hải, ta tận mắt thấy hắn bị quái vật xử lý. Để biết lời ta nói có thật hay không, rất dễ kiểm chứng. Sau này, trong số hơn trăm người theo vào Nguyệt Hải, hẳn vẫn có người kịp thời trốn thoát về bờ. Tuy ta không biết họ, nhưng những người được điều động vào lúc ấy chắc chắn có người nắm rõ tình hình. Tìm đến những kẻ may mắn chạy thoát đó mà hỏi rõ, tự nhiên sẽ biết lời ta nói là thật hay giả."
"Vương huynh!" Chử Cạnh Đường cuối cùng không nhịn được lên tiếng cắt ngang. Nghe tiếp nữa, hắn cảm thấy hô hấp của mình cũng trở nên khó khăn.
Hắn rất muốn hỏi: Trước kia không nói, giờ tại sao lại muốn kể cho chúng ta nghe?
Nhưng câu này hỏi ra, chẳng phải người ta sẽ đáp lại: vì sao tôi phải nói cho anh, tự anh không biết sao? Là chính anh muốn hỏi mà!
Thế là hắn đổi sang một cách nói khác: "Các ngươi nếu đã sợ bị diệt khẩu, lại lẩn trốn lâu như vậy, vì sao hiện tại lại muốn xuất đầu lộ diện mạo hiểm?"
Sư Xuân thở dài: "Ban đầu chúng ta định trốn đến khi đại hội kết thúc rồi mới ra, nhưng sau này nghĩ lại, chuyện này không thể xem nhẹ. Nếu mang bí mật này ra ngoài, đối phương e rằng vẫn sẽ không buông tha. Túc Nguyên Tông vì danh dự tông môn, không biết sẽ làm ra chuyện gì. Thế lực của Túc Nguyên Tông, Du Hà Sơn chúng ta làm sao có thể chống lại? Vì sợ liên lụy tông môn, cũng bởi vì trong lòng thật sự không nuốt trôi được cơn giận này. Tính tình hai huynh đệ ta, Chử huynh ít nhiều cũng biết, thà bị bẻ gãy chứ không chịu cong. Chi bằng giải quyết mọi chuyện ngay tại Tây Cực này."
Ngô Cân Lượng hùng hồn nói, tay vỗ mạnh vào đại đao: "Túc Nguyên Tông thì đã sao? Bậc trượng phu tuyệt không tham sống sợ chết!"
Đóng vai một cô gái bị dồn vào bước đường cùng, buồn bực ít nói, Tượng Lam Nhi suýt chút nữa không giữ được vai diễn, nàng chỉ muốn ngẩng đầu lên xem hai đồng bọn diễn xuất.
"Được, hai vị huynh đệ là hảo hán, Chử mỗ xin bái phục!" Chử Cạnh Đường liên tục chắp tay bày tỏ sự bội phục, động tác qua loa đến mức không thể qua loa hơn được nữa. Hắn không nhịn được than thở: "Huynh đệ chúng tôi với các anh không oán không cừu mà? Các anh đừng hại tôi chứ! Các anh nói cho chúng tôi chuyện này làm gì? Các anh biến chúng tôi thành những kẻ biết chuyện, khi Túc Nguyên Tông biết được, há lẽ nào sẽ buông tha chúng tôi? Chúng tôi cũng không muốn liên l��y tông môn mà!"
Bốn người đồng môn kia cũng mang vẻ mặt chua xót không kém.
Sư Xuân khoát tay nói: "Chử huynh đừng hoảng, ta đã nghĩ kỹ đối sách, đảm bảo các anh sẽ không sao."
Chử Cạnh Đường lập tức kéo cánh tay hắn: "Đừng úp mở nữa, đối sách gì?"
Sư Xuân vỗ vào lưng hắn: "Thử hỏi nếu mọi người đều biết chuyện này, tin tức lan truyền khắp nơi, Túc Nguyên Tông còn làm sao diệt khẩu được nữa?"
Lời này vừa nói ra, năm người của Bích Lan Tông đều mừng rỡ, đã hiểu.
"Tốt! Cứ làm thế đi, tôi sẽ đi loan báo rộng rãi ngay!" Chử Cạnh Đường vỗ tay khen tốt, vẻ mặt đầy hưng phấn. Nhưng niềm vui vừa mới lóe lên, trên mặt hắn lại cấp tốc hiện lên vẻ hoảng sợ, vội vàng khoát tay: "Không ổn, không ổn! Chính lúc Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội đang ở thời khắc tranh đoạt mấu chốt, nếu gây ra hỗn loạn trong lúc này, dẫn đến Huyền Châu mất hy vọng đoạt giải nhất, thì đến lúc đó kẻ đến tìm Bích Lan Tông chúng tôi tính sổ e rằng không phải Túc Nguyên Tông, mà là vực chủ Xi Nhượng! Vương huynh, chuyện này các anh đừng tìm chúng tôi nữa, tốt hơn hết là tìm người khác đi!"
Đâu chỉ là nói suông, hắn càng nghĩ càng thấy sợ hãi.
Sư Xuân: "Chử huynh đừng hoảng hốt, ta sớm đã có đối sách, chuyện này ta sẽ tự mình lo liệu, không phiền Chử huynh. Đến gặp Chử huynh là vì hai chúng ta ẩn mình quá lâu, không rõ tình hình hiện tại của người Huyền Châu, muốn hỏi thăm Chử huynh một chút: trong số các môn phái Huyền Châu, môn phái nào có hy vọng lớn nhất đoạt giải quán quân?"
Chử Cạnh Đường mắt sáng lên, dường như đã hiểu ý hắn. Sau một thoáng suy tư, hắn cũng không che giấu, từ từ nói: "Ngoài 'Nguyên Kiếm Cung' thì còn có thể là ai? Chẳng phải cứ xem môn phái nào có thế lực lớn nhất mà quyết định sao. Vừa vặn họ đang ở gần đây, tạm thời phụ trách thống lĩnh hơn hai trăm môn phái ở phía chúng ta. Ngươi muốn làm gì?"
Sư Xuân: "Ta muốn gặp hắn một lần, trực tiếp nói chuyện."
Chử Cạnh Đường ý vị thâm trường nói: "Chuyện này, e rằng Nguyên Kiếm Cung cũng không dám tùy tiện nhúng tay vào đâu."
Sư Xuân: "Tôi tự có tính toán, làm phiền Chử huynh dẫn tiến."
Chử Cạnh Đường có lựa chọn nào khác sao? Sau khi biết được bí mật động trời này, hắn liền không còn lựa chọn nào. Bằng không, cái bí mật diệt khẩu đó sẽ đổ vào tay hắn. Đương nhiên là hắn phải phối hợp, chỉ mong sao họa thủy đông dẫn, trời sập thì có kẻ cao chống đỡ.
Đương nhiên, trong lòng hắn cũng có tính toán riêng: sau này phải tránh xa người của Du Hà Sơn một chút.
Trụ sở của hơn ngàn người do Nguyên Kiếm Cung tạm thời thống lĩnh nằm cách đây hơn năm mươi dặm. Một đám tu sĩ di chuyển rất nhanh, nhưng khi họ đến nơi, sắc trời đã tối.
Tuy nhiên, Chử Cạnh Đường và nhóm người không trực tiếp đưa Sư Xuân và đồng bọn vào trụ sở. Không còn cách nào khác, họ muốn giữ bí mật. Nếu chuyện đúng như lời Sư Xuân và Ngô Cân Lượng kể, làm sao dám tùy tiện để người khác biết họ còn sống? Một khi tin tức lọt đến tai Túc Nguyên Tông, chắc chắn sẽ xảy ra chuyện lớn.
Vì thế, Chử Cạnh Đường đi trước vào trung tâm trụ sở.
Bởi vì Mộc Lan Thanh Thanh đã lên kế hoạch ẩn mình dài ngày, nên trung tâm tạm thời không lộ thiên trên mặt đất, mà được chọn đào sâu vào lưng núi.
Lĩnh đội của Nguyên Kiếm Cung tên là Hô Duyên Đạo, tuy không đẹp đẽ bằng người của Túc Nguyên Tông, nhưng khuôn mặt với những đường nét góc cạnh rõ ràng, toát lên vẻ cương nghị, khoác trên mình một thân áo vải thô sơ.
Nhìn thấy lĩnh đội của Bích Lan Tông đến, tuy không biết đối phương vào đêm khuya chạy tới có việc gì, nhưng Hô Duyên Đạo vẫn giữ vẻ mỉm cười tiếp đón, đưa tay ra hiệu mời ngồi.
Nơi này cũng chẳng có chỗ ngồi tử tế, tất cả đều là ghế đá, bàn đá, trong điều kiện hoàn cảnh như vậy, chỉ có thể tạm bợ mà thôi.
Nếu không phải được thông báo trước, Hô Duyên Đạo thậm chí còn không nhớ được tên của đối phương. Đành chịu, các môn các phái quá đông, mà Bích Lan Tông lại không phải môn phái lớn mạnh gì, khó mà khiến người ta bận tâm.
Chử Cạnh Đường lại lén lén lút lút đi đến cửa hang, nhìn một cái rồi nhanh chóng bước về trước mặt Hô Duyên Đạo. Hắn không ngồi xuống, mà ghé sát lại nói thầm một hồi.
Sở dĩ hắn dám làm như vậy, dứt khoát như vậy, chính là vì không còn cách nào khác. Chuyện này nhất định phải tìm người có địa vị cao gánh chịu.
Quả nhiên, sau khi nghe rõ chuyện, mặt Hô Duyên Đạo dưới ánh lửa tím dường như xanh mét lại. Hai vị sư đệ đứng cạnh bên trái phải cũng kinh ngạc đến đơ người, thỉnh thoảng lại nhìn nhau.
Rắc! Một ngọn đèn đá trên bàn bị Hô Duyên Đạo bóp nát. Hô Duyên Đạo nhìn Chử Cạnh Đường lạnh lùng nói: "Ngươi nói cho ta biết chuyện này, rốt cuộc có mục đích gì?"
Chử Cạnh Đường lùi hai bước, chắp tay ra vẻ tạ tội, vẻ mặt bất đắc dĩ nói: "Hô Duyên huynh, bọn họ tìm đến tôi, tôi cũng bất đắc dĩ mà. Tôi có thể làm gì được chứ, chẳng lẽ lại để hắn đi khắp nơi rêu rao lung tung? Hắn nói hắn có biện pháp, Hô Duyên huynh, hay là huynh cứ gặp hắn một lần xem sao."
Hô Duyên Đạo có cảm giác như mình vừa lên một chiếc thuyền cướp, nhưng địa vị và thế lực của Nguyên Kiếm Cung không phải Bích Lan Tông có thể so sánh được.
Nguyên Kiếm Cung cũng không phải Túc Nguyên Tông muốn diệt là có thể diệt sạch. Vì vậy, bên hắn cũng có quyền lựa chọn nhất định. Cùng lắm thì cứ nói thẳng mọi chuyện cho Túc Nguyên Tông, để Túc Nguyên Tông tự xem xét mà xử lý.
Thế nhưng, hắn ít nhiều cũng có chút bận tâm. Chuyện bê bối như vậy, liên quan đến danh dự tông môn của Túc Nguyên Tông, ai dám đảm bảo Mộc Lan Thanh Thanh và những người khác có thể sẽ không bận tâm, liệu họ có thể làm ra chuyện diệt khẩu đối với mấy người Nguyên Kiếm Cung bọn họ hay không.
Bị loại chuyện này rơi vào đầu, tránh cũng không thể tránh được, chi bằng cứ gặp một lần rồi tính.
Hắn tự mình sắp xếp sư đệ mình đi cùng Chử Cạnh Đường, chủ yếu là để giúp Sư Xuân và những người khác tránh tai mắt của người khác.
Có người sắp xếp bố trí, việc gặp mặt đương nhiên là thuận lợi.
Sư Xuân và đồng bọn che mình trong những chiếc áo choàng vải thô. Vừa vào đến trung tâm hang động, họ liền cởi bỏ áo choàng, lộ diện. Ánh mắt mấy gã đàn ông lập tức đổ dồn vào mặt Tượng Lam Nhi – sắc đẹp của hoa khôi Lệ Vân Lâu thì khỏi phải nghi ngờ.
Chuyện sắc đẹp tạm gác sang một bên, Hô Duyên Đạo sợ Chử Cạnh Đường có chỗ bóp méo, liền yêu cầu Sư Xuân kể lại chuyện đã xảy ra một lần nữa.
Người trong cuộc kể lại, quả nhiên chi tiết hơn nhiều, nhiều chi tiết vấn đề cũng được giải đáp.
Sau khi nghe xong, Hô Duyên Đạo đạm mạc nói: "Đây chỉ là lời nói một phía của ngươi, không thể hoàn toàn tin được."
Sư Xuân: "Hô Duyên huynh nếu muốn kiểm tra thực hư, tìm đến những người còn sống sót khi chuyện xảy ra, ắt sẽ biết được lời ta nói có thật hay không."
Hô Duyên Đạo: "Nếu lời ngươi nói là thật, ngươi cảm thấy còn có thể có người sống sót sao?"
Sư Xuân: "Nếu thật sự diệt khẩu, vậy Túc Nguyên Tông ác độc đến mức nào, càng không xứng làm kẻ đứng đầu Huyền Châu. Tình cảnh của những người biết chuyện còn lại cũng ngày càng nguy hiểm. Đương nhiên, như vậy cũng càng dễ chứng minh lời ta nói là thật. Để chứng minh lời ta nói là thật, ta nguyện lấy thân làm mồi, chỉ cần nghĩ cách tiết lộ tin tức ta còn sống cho Túc Nguyên Tông biết là được."
Nghe thấy lời ấy, mọi người đều kinh ngạc, không ngờ vị này lại nguyện ý xả thân mạo hiểm như vậy.
Hô Duyên Đạo vẫn giữ bình tĩnh nói: "Cho dù lời ngươi nói là thật thì đã sao? Toàn bộ Huyền Châu giành giải nhất mới là đại sự hàng đầu. Những kẻ ảnh hưởng đến chuyện này, sau này vực chủ nhất định sẽ không dễ dàng tha thứ. Khiến lòng người Huyền Châu tan rã, dẫn đến lực lượng tranh đoạt giải nhất sụp đổ, trách nhiệm này là Nguyên Kiếm Cung chúng ta gánh nổi, hay Du Hà Sơn các ngươi gánh nổi?"
Sư Xuân: "Vì sao phải phá hỏng đại sự giành giải nhất? Trước hãy ẩn mình không hành động, đợi tập hợp lực lượng trên dưới Huyền Châu, đoạt được đủ Trùng Cực tinh. Khi luận công phân phối, ra tay cũng không muộn.
Việc này cũng không cần Nguyên Kiếm Cung ra mặt. Đối với mấy người chúng ta mà nói, bất kể có thể rời khỏi Tây Cực này hay không, Túc Nguyên Tông đều sẽ không bỏ qua cho chúng ta. Đằng nào cũng vậy, chúng ta há có thể để Túc Nguyên Tông được yên ổn? Chi bằng giải quyết mọi chuyện ngay tại Tây Cực này. Khi luận công phân phối Trùng Cực tinh, hai huynh đệ ta nguyện ra mặt hành động. Đến lúc đó, Nguyên Kiếm Cung không cần làm gì mà vẫn có thể giành giải nhất cho Huyền Châu, chẳng phải tốt sao?"
Hô Duyên Đạo: "Không cần làm gì cũng được, vậy các ngươi tới tìm ta làm gì?"
Sư Xuân: "Dù sao cũng phải có người ở phía Huyền Châu này yểm trợ chúng ta hành động, cung cấp sự ph���i hợp cần thiết. Dựa vào Chử huynh và mấy người bọn họ e rằng hơi quá sức." Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.