(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 157: Cặn bã
"Sao lại không dám theo!"
Chử Cạnh Đường chắp tay, vẻ mặt kiên cường. Hắn xoay người bay vút lên, lướt qua đầu mọi người, các đệ tử Bích Lan Tông lập tức tức tốc đuổi theo.
Đứng tại chỗ cao, Mộc Lan Thanh Thanh phi thân lên, theo sát phía sau.
Vạn Đạo Huyền và vài người nhìn nhau đầy ngụ ý, sau đó cũng vội vàng bay theo.
Tiếng ồn ào nổi lên khắp nơi, không biết có phải vì không muốn bỏ lỡ sự náo nhiệt hay không, nhưng phần lớn mọi người đều lần lượt bay lên và đi theo.
Một đám người ồ ạt bay vút ra khỏi sơn cốc, kéo theo một hàng dài người, tiến về phía xa.
Quả thực không quá xa như lời Chử Cạnh Đường nói, chỉ cách đó vài chục dặm, nằm sâu trong một hẻm núi quanh co khúc khuỷu.
Một đám người lần lượt hạ xuống sườn núi. Chử Cạnh Đường chỉ vào một hang động được đào nhân tạo bên trong khe núi, nói: "Vốn dĩ hắn ở đây, không biết giờ đã đi hay chưa."
Những người đến sau cũng lần lượt hạ xuống các đỉnh núi hai bên khe.
Hình như bị tiếng động bên ngoài làm kinh động, Ngô Cân Lượng thò đầu ra khỏi hang dò xét, rồi như con thỏ con bị giật mình, lập tức rụt vào khi thấy người.
Mộc Lan Thanh Thanh nheo mắt lại, lập tức bay xuống, đứng yên lặng trước cửa hang, lạnh lùng nhìn vào bên trong.
Vạn Đạo Huyền và mọi người nhìn nhau, rồi cũng lần lượt nhảy xuống, đứng cạnh Mộc Lan để nhìn vào hang.
Hang động đó không sâu, rõ ràng chỉ là nơi trú ẩn tạm thời, nên tình hình bên trong hiện ra rất rõ ràng. Bên trong chỉ có hai người đàn ông.
Số người đổ xuống khe núi lại càng lúc càng đông.
Có lẽ nhận ra không thể trốn tránh, Sư Xuân và Ngô Cân Lượng trong hang bèn thản nhiên bước ra, không hề có vẻ áy náy. Một người chắp tay chào hỏi mọi người, một người khác vác đại đao, tươi cười hớn hở gật đầu với đám đông.
Tượng Lam Nhi và sáu đệ tử từ các môn phái khác không có ở đó. Vì trận này, Sư Xuân đã bảo họ tránh đi, không thể để tất cả các môn phái hiểu rõ tình hình tập trung lại một chỗ rồi bị diệt khẩu.
"Không sai, là Vương Thắng."
"Gã to con kia tên là Cao Cường, đúng là bọn họ."
"Sao trên mặt Vương Thắng lại có thêm nhiều vết sẹo thế kia?"
Sau khi nghe những lời bàn tán phía sau, Vạn Đạo Huyền và mọi người không khỏi quan sát kỹ Sư Xuân và Ngô Cân Lượng, phát hiện hai người này đều bị cháy nắng đen sạm.
Quay đầu nhìn lại, ai nấy đều đang quan sát tỉ mỉ hai người này, nhất là chăm chú dò xét Sư Xuân. Người đã đen rồi thì thôi, nhưng quần áo còn luộm thuộm, trên mặt lại có một vết sẹo trông có vẻ dữ tợn. Cho dù không xét đến tướng mạo, hình ảnh n��y quả thực chẳng có gì nổi bật.
Thật khó mà liên tưởng Vương Thắng này với vị hôn phu của Mộc Lan Thanh Thanh. Một nam đen thui, một nữ như nữ thần băng tuyết, nếu hai người như thế này sau này về chung một nhà, e là không ai dám nhìn.
Ngay cả gã to con đen đúa bên cạnh cũng thuận mắt hơn Vương Thắng vạn lần. Hắn khí chất hiên ngang, trang phục không những chỉnh tề mà còn toát lên vẻ cao cấp, chỉ là cây đao có vẻ hơi quá khổ.
Thế là, mọi người dù nhìn thế nào cũng đều cảm thấy Vương Thắng này thật sự không xứng với Mộc Lan Thanh Thanh, thậm chí ai cũng cho rằng mình còn hơn.
Quan Anh Kiệt đặc biệt nhìn chằm chằm Vương Thắng trước mặt, trong mắt tràn đầy oán hận và sát ý.
Sư Xuân ngước mắt, đầu tiên lướt nhìn Chử Cạnh Đường trên sườn núi một lúc, sau đó mới dừng lại ở Mộc Lan Thanh Thanh: "Sao cô lại đến đây?"
Mộc Lan Thanh Thanh hỏi ngược lại: "Ngươi trốn ở đây làm gì?"
Sư Xuân coi thường nói: "Đến đây tham gia Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội thì còn có thể làm gì nữa?"
Mộc Lan Thanh Thanh: "Tử Mẫu phù liên lạc với ngươi, vì sao không trả lời?"
Sư Xuân buông tay, vẻ mặt cực kỳ bất cần đời nói: "Không cẩn thận làm mất rồi."
Mộc Lan Thanh Thanh im lặng một lát, rồi quay đầu xoay người nói: "Về cùng ta đi."
Sư Xuân lại không có ý muốn đi: "Về thế nào cơ?"
Mộc Lan Thanh Thanh lại quay đầu lại nói: "Đương nhiên là về bên chúng ta, với mọi người."
"Không đi." Sư Xuân dứt khoát từ chối. "Ta ở đây rất tốt, sẽ không làm phiền mọi người. Mọi người đi thong thả, ta sẽ không tiễn." Hắn lại chắp tay.
Mọi người đều ngưng trệ, im lặng.
Mộc Lan Thanh Thanh đành phải lại xoay người đối mặt: "Mọi người đều đang cố gắng hết sức vì Huyền Châu giành giải nhất, ngươi làm như vậy không hay chút nào."
Sư Xuân hỏi ngược lại: "Mắt nào ngươi thấy ta không cố gắng vì Huyền Châu giành giải nhất? Đây là cái gì? Ngươi nhìn xem đây là cái gì, đến cả mạng ta còn suýt mất đi nữa là." Hắn chỉ vào vết sẹo dài trên mặt mình.
Cái giọng điệu nói chuyện này quả thực chẳng giống người bình thường chút nào. Ai mà dám dùng ngữ điệu như vậy để nói chuyện với Mộc Lan Thanh Thanh cơ chứ?
Mộc Lan Thanh Thanh cũng không tranh cãi với hắn, vẫn bình tĩnh nói: "Đông người thì sức mạnh lớn, về cùng ta đi."
Sư Xuân khịt mũi: "Ta lại thấy chưa chắc, mọi chuyện vẫn phải xem kết quả cuối cùng."
Mộc Lan Thanh Thanh dường như có chút nổi giận, tiện tay đặt ngón cái lên chuôi bội kiếm: "Ngươi có đi không?"
"Ta không đi đấy, cô làm gì được ta?" Sư Xuân công khai khiêu khích, lại chỉ vào vết sẹo trên mặt nói: "Đây mới gọi là cố gắng vì Huyền Châu giành giải nhất, không như các ngươi trốn tránh lâu như vậy mà chẳng có động tĩnh gì. Ta không về là vì thấy xấu hổ. Sao nào, mọi người đều vì Huyền Châu cố gắng, nhưng ý nghĩ của ta khác biệt, vậy là cô muốn giết ta sao? Này, lại đây đi, cô cứ giết đi, đến đây, rút kiếm ra, chém vào đây này, ta đảm bảo không tránh."
Hắn vươn cổ ra, chỉ vào cổ mình, khiêu khích đến cực độ.
Đây quả thực là công khai làm mất mặt Mộc Lan Thanh Thanh.
Rất nhiều người đều cảm thấy chướng mắt, gã đàn ông này quá tệ, đúng là vô lại vô sỉ. Rõ ràng là đang trốn tránh để được tự do, vậy mà còn muốn ngụy biện cho bằng được, trước mặt mọi người lại càng không cho Mộc Lan Thanh Thanh chút mặt mũi nào. Chẳng phải là ỷ vào thân phận vị hôn phu của mình để ức hiếp người ta sao?
Ngươi cứ tiếp tục làm như vậy, thì Mộc Lan Thanh Thanh còn làm sao thống lĩnh nhân mã trên dưới Huyền Châu được nữa?
Rất nhiều người đều thấy thương cảm cho Mộc Lan Thanh Thanh, thấy cô không đáng, một người phụ nữ tốt như vậy, sao lại vướng vào một gã đàn ông tồi tệ đến thế.
Rất nhiều người tức giận, muốn xông lên đánh cho Vương Thắng này một trận.
Cũng có người thầm hô hào, rút kiếm đi, chém hắn đi.
Rất nhiều người đàn ông có mặt ở đây đều muốn chứng kiến màn này.
Mộc Lan Thanh Thanh lạnh lùng nhìn chằm chằm Sư Xuân, năm ngón tay siết chặt chuôi kiếm đến trắng bệch. Ai nấy đều có thể thấy rõ sát ý toát ra từ cô, thậm chí những người đứng gần còn cảm nhận được sát khí từ nàng.
Nàng quả thực không phải diễn trò, mà là vì nhớ đến mối hận trong lòng, thực sự muốn rút kiếm chém đối phương.
Nhưng cuối cùng, bàn tay đang nắm kiếm vẫn từ từ nới lỏng. Nàng dùng giọng nói dường như vĩnh viễn bình tĩnh của mình: "Mọi người hiện đang án binh bất động là có kế hoạch riêng, không phải như ngươi nghĩ. Đến lúc đó ngươi tự sẽ biết, trước hết cứ về cùng ta đã."
Không rút kiếm, không động thủ, nhiều người bỗng cảm thấy thất vọng.
"Không sai." Vạn Đạo Huyền, người không nhịn được nữa, lúc này cũng chen lời: "Vương huynh, trước cứ về cùng chúng ta đi, rồi sau đó tự nhiên sẽ từ từ nói rõ mọi chuyện với huynh."
Sư Xuân lập tức phun ra: "Nói rõ ràng cái gì cơ chứ? Ngươi là ai, ngươi là cái thá gì mà đến lượt ngươi xen vào? Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, cứ đi hóng mát đi."
Ngô Cân Lượng nhếch mép cười ha hả.
Mọi người thì hết sức im lặng. Đã tệ rồi thì thôi, đằng này lại còn không biết trời cao đất rộng. Người ta là ai? Linh Tiêu Sơn của người ta chỉ xếp sau Nguyên Kiếm Cung thôi đấy.
Không ít người càng xem càng tức giận, càng lúc càng thấy Mộc Lan Thanh Thanh không đáng.
Trên sườn núi, Chử Cạnh Đường càng khóe miệng giật giật, phát hiện Vương huynh kia diễn đạt hơn mình nhiều, hắn cũng chỉ là bất đắc dĩ theo lao thôi.
"...!" Vạn Đạo Huyền khựng lại, bị mắng đến trừng mắt siết chặt nắm đấm, hết lần này đến lần khác lại chẳng thể làm gì đối phương, suýt nữa nghẹn đến thổ huyết.
Thử là người khác xem? Hắn đã xông lên giết chết rồi. Nhưng người trước mắt này thì chịu thôi, người ta là vị hôn phu của Mộc Lan Thanh Thanh mà.
Hắn nhận ra mình vừa rồi đã nói thừa, chuyện nhà của người ta, mình lắm lời làm gì.
Một bên, Đường Chân âm thầm giật tay áo của hắn, ra hiệu hắn đừng chấp nhặt với người bình thường.
Vạn Đạo Huyền đành phải âm thầm nén cục tức đó xuống.
Mộc Lan Thanh Thanh lại cất lời: "Vương Thắng, ta nhắc lại lần nữa, mọi người đều đang cố gắng vì Huyền Châu giành giải nhất, ngươi làm như vậy, không có lợi gì cho ngươi đâu."
Sư Xuân cười khẩy: "Đối với những tiểu môn phái như chúng ta mà nói, ban đầu đã chẳng có lợi lộc gì rồi. Giành được giải nhất xong thì Túc Nguyên Tông của cô còn có thể nhường vị trí đệ nhất cho Du Hà Sơn của ta sao? Chúng ta thì liều mạng, còn các ngươi thì được lợi, lại còn làm ra vẻ bố thí cho chúng ta vậy."
Lời nói này đã đánh trúng tâm tư của rất nhiều đệ tử tiểu môn phái có mặt ở đây. Vốn dĩ, những việc khổ cực, việc nặng nhọc, những việc sống chết đều do bọn họ gánh vác, nhưng cuối cùng khi luận công ban thưởng, xếp hạng chắc chắn không có phần họ. Nhưng chẳng còn cách nào khác, môn phái của họ còn muốn tồn tại ở Huyền Châu, không thể không cúi đầu.
Chỉ là, sao họ lại không có một vị hôn thê như thế cơ chứ? Dù có suy nghĩ này trong lòng cũng chẳng dám nói ra.
Chỉ thấy Sư Xuân tiếp tục trơ trẽn ngụy biện: "Ta cũng nhắc lại lần nữa, hiện tại ta cũng đang cố gắng hết sức vì Huyền Châu giành giải nhất đây. Bây giờ cô nói ta không được là vô lý. Nếu cuối cùng ta trắng tay quay về, đến lúc đó cô trách cứ ta cũng chưa muộn."
Mộc Lan Thanh Thanh nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, rồi lại quay người nhìn về phía mọi người, cuối cùng lạnh lùng nói: "Chúng ta đi."
Chử Cạnh Đường vẫn còn trên sườn núi, bỗng nhiên cất tiếng nói: "Mộc Lan cô nương, ta nghĩ Bích Lan Tông ta cứ ở lại đi. Vừa có thể giúp cô trông chừng Vương huynh, lại tiện thể xem Vương huynh cố gắng vì Huyền Châu giành giải nhất như thế nào. Vạn nhất huynh ấy thế cô lực bạc, cũng tốt có người ra tay giúp đỡ một phen."
Ý hắn là gì? Chẳng phải là ngụ ý rằng nếu ngay cả vị hôn phu của cô còn có thể như vậy, thì chúng ta cũng đành chịu thôi sao.
Mộc Lan Thanh Thanh chỉ ngước mắt liếc nhìn hắn một cái, không nói gì, rồi xoay người vụt đi. Quan Anh Kiệt cũng lập tức theo sau.
Vạn Đạo Huyền và vài người lại lạnh lùng nhìn chằm chằm Chử Cạnh Đường trên sườn núi. Không dễ đối phó Vương Thắng thì lẽ nào không dám xử lý ngươi sao?
Vạn, Đường, Lý ba người lập tức lách mình bay lên, chặn trước mặt Chử Cạnh Đường. Nhất là Vạn Đạo Huyền, hắn càng từng bước tiến tới gần, cục tức vừa nén xuống giờ lại không có chỗ trút.
Đám người Bích Lan Tông có chút bị dọa sợ. Râu quai nón của Chử Cạnh Đường hơi run rẩy, nhưng hắn vẫn mặt không đổi sắc, thấp giọng nói: "Kỳ thật ta đã sớm chướng mắt gã họ Vương kia rồi. Mộc Lan cô nương mà gả cho kẻ vô sỉ như vậy thì quả là không có thiên lý! Ta ở lại đây là định tìm cơ hội xử lý hắn."
"..." Vạn, Đường, Lý ba người ngớ người.
Chí hướng như thế, há có thể chôn vùi.
"Ta chẳng nghe thấy gì cả." Vạn Đạo Huyền khẽ nói, rồi quay người bỏ đi.
Đường và Lý hai người cũng lập tức tỏ vẻ như không có chuyện gì, đi theo những người khác, cứ như thể chưa từng nhìn thấy Chử Cạnh Đường vậy.
Thấy Chử Cạnh Đường không sao, Lao Trường Thái cũng cất tiếng: "Vậy Tử Vân Tông ta cũng ở lại, giúp Vương huynh một tay."
"Bách Luyện Tông ta cũng ở lại giúp Vương huynh."
"Chu Tước Các ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn."
"Vạn Thảo Đường ta cũng nguyện góp chút sức lực cho Vương huynh."
Trong đám người, liên tiếp vang lên mấy tiếng nói, khiến các môn phái đang định rời đi phải ngạc nhiên, nhìn nhau đầy nghi hoặc.
Cũng khiến Vạn, Đường, Lý ba người đang định bay đi phải dừng bước, quay đầu lại. Ai nấy đều nhíu mày, đây e rằng không chỉ là chuyện của vài môn phái nữa rồi, xem tình hình này, có vẻ khá rắc rối.
Cuối cùng, ba người cũng không nói thêm gì, nhanh chóng rời đi trước.
Những người trong các môn phái đang còn kinh ngạc, nghi ngờ cũng lần lượt bay vút đi xa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới mọi hình thức.