(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 178: Không coi ai ra gì
"Bọn họ đang làm gì?"
Từ khán đài phía trên, một tiếng tò mò vang lên.
Theo lời chào hỏi của Vực chủ Huyền Châu Xi Nhượng, trong Kính Tượng hiện ra hình ảnh đội quân Huyền Châu ở một ngọn núi trọc không có lấy một cọng cỏ. Quân đội đã tập kết, dường như chuẩn bị rút lui, nhưng lại triển khai đội hình, trông chẳng giống sắp rút lui chút nào.
Lạ thay, hình ảnh Kính Tượng cứ chiếu đến đội quân Huyền Châu là như có linh tính, tự động biết lúc nào nên thu gần, lúc nào nên phóng xa hình ảnh.
Vào ngày cuối cùng, hình ảnh trên Kính Tượng không còn thu phí, hay nói cách khác, quyền "tia hạt" (quan sát chi tiết) mà các môn phái mua đã kết thúc. Bởi lẽ, họ dự liệu các đại lão sẽ can thiệp quá nhiều vào ngày cuối. Nếu để người ta trả tiền rồi, mà đại hội đã kết thúc, đệ tử các môn phái đã rời đi, vẫn chưa đến lượt họ thì có hợp lý chăng? Hoàn lại tiền không chỉ gây khó chịu, mà còn thêm phiền phức, thật chẳng đáng.
Trong Kính Tượng xuất hiện bóng dáng của Mộc Lan Thanh Thanh và Sư Xuân.
Ban đầu hình ảnh còn mờ nhạt, nhưng Mộc Lan Thanh Thanh với bộ áo trắng như tuyết khá nổi bật. Rồi Ngô Cân Lượng vác đại đao, dù đứng xa cũng dễ dàng nhận ra. Hai điểm này kết hợp lại khiến người điều khiển Thiên Kính nhận ra điều gì đó.
Thế là hình ảnh nhanh chóng được thu gần, chỉ thấy trong khung hình, Mộc Lan Thanh Thanh và Sư Xuân đang đứng đối mặt nhau.
Trong cửa sổ lầu nhỏ, Nam công tử lập tức tỉnh táo hẳn, vội vàng áp sát vào cửa sổ, chống tay lên bệ mà nhìn.
Trước đây hắn đã muốn "tia hạt" để xem Sư Xuân, nhưng người phụ trách Thiên Kính bên kia bảo rằng không mở cho bên ngoài, và hắn không có quyền "tia hạt", khiến hắn chỉ đành kìm nén sự tò mò.
Chưởng môn và hai vị trưởng lão của Vô Kháng Sơn thì mặt mày khó coi, chỉ hận không thể băm vằm hai tên nghiệt đồ kia cho chó ăn. Đại hội sắp kết thúc, các ngươi còn dây dưa bên Huyền Châu làm gì, rốt cuộc còn muốn khiến Vô Kháng Sơn thêm mất mặt đến mức nào?
Biên chưởng môn dường như đã cảm nhận được nỗi thống khổ trước đây của trưởng lão Kha, trong đầu đã nung nấu ý định phải xử lý hai con chó này thế nào mới hả giận.
Mặc dù Tượng Lam Nhi cũng có mặt trong khung hình, nhưng lại không được tính đến.
Miêu Định Nhất nhìn hình ảnh trực tiếp, lắc đầu: "Cái tên này ra ngoài rồi thì sao đây không biết nữa."
Lan Xảo Nhan và Miêu Diệc Lan cũng tỏ vẻ lo lắng. Bên cạnh, Củng Thiếu Từ thấy vậy, định lên tiếng rằng nếu thật sự cần thiết, hắn sẽ tìm người thăm dò thử, nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt xuống. Dù đã chịu thiệt, hắn vẫn quyết định quan sát thêm tình hình rồi tính.
Đội quân Huyền Châu cũng dồn tầm mắt vào Sư Xuân và Mộc Lan Thanh Thanh, rất mong đợi trận chiến giữa cặp "chuẩn vợ chồng" này.
Quan Anh Kiệt đứng một bên, cảm nhận được bầu không khí này, vẻ mặt chán chường như vừa nuốt phải cả vạn con ruồi. Một sư tỷ băng thanh ngọc khiết như vậy, danh dự lại cứ thế bị chà đạp.
"Cuộc tỷ thí này cùng những chuyện khác không liên quan, ta ra tay sẽ không lưu tình."
Đây là câu nói đầu tiên Mộc Lan Thanh Thanh thốt ra khi đối mặt Sư Xuân. Thâm ý trong lời nói chỉ người trong cuộc mới hiểu, rằng chuyện trước đây giữa chúng ta không liên quan, lợi ích trước mắt chỉ có thể dựa vào bản lĩnh.
Cũng là động thái thăm dò thái độ của Sư Xuân, xem liệu hắn có vì vậy mà lật lọng lời hứa trước đó không, đồng thời gây áp lực để thăm dò thực lực của Sư Xuân.
Đương nhiên, cũng là vì nàng tự tin vào thực lực của mình.
Sư Xuân cười nhạt nói: "Chỉ cần thắng thua hợp lý, ta cũng không bận tâm. Ban đầu phe chúng ta đã thua, vậy mà các ngươi vẫn cho chúng ta một cơ hội, đúng là phong thái đại phái bất phàm. Có màn này đã là đủ rồi, không cần phải nương tay."
Những người biết nội tình nghe lời này đều bật cười ngượng ngùng, đặc biệt là Mộc Lan Thanh Thanh, trong lòng càng thêm ngượng chín mặt.
Nàng đang nghĩ, nếu số lượng Trùng Cực tinh thực sự bị phanh phui, Sư Xuân e rằng sẽ có cái nhìn mới về sự vô sỉ của các đại phái. Chưa kể những chuyện xấu Túc Nguyên tông đã làm trước đó, e rằng người ta sẽ vĩnh viễn không thể thay đổi cái nhìn ghê tởm về Túc Nguyên tông, và cả về nàng.
Nhưng nàng cũng không có cách nào khác, quan niệm đạo đức cá nhân buộc phải phục tùng lợi ích tập thể. Vì đoạt số Trùng Cực tinh này, mọi người đã không từ thủ đoạn, giết người cướp của, thì sao còn có thể giả vờ lừa dối như thế này được nữa.
Tránh được việc trắng trợn tàn sát, chỉ dựa vào lừa dối mà có thể giải quyết vấn đề, đã là giơ cao đánh khẽ rồi.
Trong lòng nàng cũng chỉ có thể tự an ủi bản thân như vậy.
Kỳ thật trong khoảng thời gian này nàng rất thống khổ, bề ngoài lạnh lùng như băng, nhưng nội tâm lại chịu dày vò. Vì đã làm quá nhiều việc trái với quan niệm đạo đức của bản thân, nàng không biết sau khi trở về, làm sao mới có thể gột rửa đi cảm giác tội lỗi trong lòng.
Sư Xuân tiếp lời, bổ sung thêm một câu: "Kỳ thật ta thấy cũng chẳng có gì hay để so đo cả. Vẫn cứ như ban đầu, đếm rõ Trùng Cực tinh, có bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu, chơi được thì chịu được. Nếu các ngươi không có ý kiến, cứ làm như vậy đi, còn bên họ, ta sẽ đi thuyết phục."
Ngô Cân Lượng, một bên vác đại đao, cũng không nhịn được chêm lời: "Đúng vậy, ta cũng cho rằng cứ đường đường chính chính thì hơn, không nên làm việc trái lương tâm."
Vạn Đạo Huyền và những người khác đều cứng đờ mặt. Mọi chuyện đã đến nước này rồi mà các ngươi lại nói thế?
Cho dù là Mộc Lan Thanh Thanh cũng lộ vẻ không tự nhiên. Sự thẳng thắn của Sư Xuân khiến nội tâm bọn họ bối rối, khiến họ tự mình thể nghiệm cảm giác hoảng loạn của yêu ma quỷ quái trước chính khí huy hoàng.
Vạn Đạo Huyền buộc mình phải chuyển hướng suy nghĩ ngay lập tức, vội vàng lên tiếng ngăn lại: "Sư huynh, ngươi đừng làm phức tạp thêm nữa. Mọi người đã ước định cẩn thận rồi, nếu lại thay đổi ý định, ra ngoài sẽ không có cách nào bàn giao với Vực chủ."
Đường Chân nói: "Sư huynh, ngươi cứ lật đi lật lại như vậy, chúng ta rất khó xử."
Lý Sơn Sơn tiếp lời: "Đúng vậy, lặp đi lặp lại thế. Trước đây ngươi vì sao không khuyên can? Đến khi ra ngoài, nếu có người nói chúng ta nuốt lời thì sao?"
Gặp bọn họ phản ứng mãnh liệt như vậy, Sư Xuân giơ tay ra hiệu dừng lại: "Được rồi, coi như ta chưa nói gì, đã muốn so thì cứ so. Nhưng ta có lời cảnh cáo trước, ta là người không thích làm việc trái lương tâm. Nếu đã lên sàn tỷ thí, ta sẽ không thể nào lừa gạt họ. Mộc Lan, nếu ngươi thua đừng trách ta!"
Đó là cách hắn trả lại lời gây áp lực trước đó của Mộc Lan Thanh Thanh.
Lời này khiến Vạn Đạo Huyền và những người khác cảm thấy áp lực lớn. Chẳng lẽ hắn chắc chắn Mộc Lan sẽ thua? Cái tên này rốt cuộc mạnh đến mức nào?
Mộc Lan Thanh Thanh lại trong nháy mắt chiến ý bùng lên mạnh mẽ, quả quyết nói: "Cứ phóng ngựa tới!"
Vốn ưa thích hấp thu sát khí, sao lại sợ đánh nhau chứ? Sư Xuân cũng đã mong chờ trận chiến này từ lâu, cực kỳ khát khao được một trận thành danh. Hắn cũng bị đối phương kích thích đến máu nóng sục sôi, nhưng bề ngoài vẫn bình tĩnh, mỉm cười gật đầu nói: "Tốt!"
Vạn Đạo Huyền, người tạm thời đóng vai người chủ trì, nhận ra đây chính là trận quyết đấu đỉnh cao của Thiên Vũ Lưu Tinh Đại hội. Trước khi tham gia đại hội, hắn thật không ngờ sẽ xuất hiện cảnh tượng này. Vừa mong chờ, lại vừa chịu áp lực lớn. Cũng may trời sập có người cao gánh.
Hắn hít sâu một hơi, chỉ tay vào một bệ đá phía sau: "Sư huynh, Trùng Cực tinh cứ lấy ra đây, bày hết lên trên này đi. Ai thắng thì người đó lấy, yên tâm, có nhiều người chứng kiến thế này, không ai dám cướp đâu."
Đó là một khối đá lớn được chẻ ra ngay tại chỗ thành bệ, phía trên đã chất đống một lượng lớn túi vải đen. Hiển nhiên đó là số Trùng Cực tinh mà đội ngũ tinh nhuệ bên này đã chuẩn bị.
Việc chuẩn bị như vậy, rõ ràng cũng là vì sợ đối phương đổi ý, sợ đ���n lúc đó không chịu giao nộp.
Sư Xuân trực tiếp mở mắt phải dị năng ra quan sát. Có Thần Thông này, đương nhiên không thể mù quáng dẫm vào bẫy. Hơn nữa, hiện tại thân thể hắn đã cường hãn hơn, dù có hao phí chút huyết khí cũng không đáng kể.
Chỉ thấy trong mỗi túi vải đen đều chứa Trùng Cực tinh lấp lánh ánh sáng xanh lam, nhưng dường như chỉ chứa một nửa. Bên trên là một lớp Trùng Cực tinh, bên dưới không biết chứa gì, cảm giác là vật khác, có thể là đá.
Mắt phải dị năng này cũng có khía cạnh bất tiện, có thể nói là sự bất thường xen lẫn giữa hư ảo và hiện thực. Nó có thể thấy rất nhiều thứ mà trong tình huống bình thường không thấy được, nhưng lại không nhìn thấy một chút đá hay bùn đất bình thường. Cúi đầu có thể thấy trạng thái nào đó bên trong cơ thể mình, nhưng lại không cách nào nhìn xuyên qua mí mắt che chắn, vừa nhắm mắt là lập tức tối om.
Hắn biết đội ngũ tinh nhuệ bên này sẽ làm giả, nhưng không ngờ lại làm giả tinh vi đến vậy.
Ngô Cân Lượng cũng biết bên này sẽ làm giả. Thấy Sư Xuân cứ trêu chọc mãi, hắn cũng không nhịn được, tiện miệng hỏi Sư Xuân một câu: "Sư huynh, để ta đi kiểm tra một chút nhé?"
Tượng Lam Nhi theo sau đứng ngoài quan sát, dù đang giả vờ hậm hực, cũng không nhịn được đảo mắt nhìn hắn một cái.
Đối diện, Mộc Lan Thanh Thanh, Quan Anh Kiệt và Vạn Đạo Huyền ba người đã bị dọa đến tái mặt. Mặc dù bề ngoài vẫn giữ vẻ bình thản, không chút phản ứng, nhưng thực tế, hơi thở của họ đã ngừng bặt.
Trong đầu họ cùng chung một vấn đề: giờ phải làm sao?
Đúng là ghét của nào trời trao của ấy, người ta nhất định đòi kiểm tra, bọn họ cũng không tiện ngăn cản.
Mặc dù đã chuẩn bị đối phó việc kiểm tra, bên trên bày lớp thật, nhưng dù sao, loại chuẩn bị này cũng nông cạn, không chịu nổi sự kiểm tra kỹ lưỡng.
Nếu cái lỗ hổng này để lộ ra chân tướng, vậy thì thảm rồi. Chưa kể mất mặt, đồ vật cũng chẳng còn gì.
Cái gọi là mất mặt, đối với những kẻ vô liêm sỉ mà nói, là việc sau khi thành công, họ chẳng quan tâm mình có mất mặt hay không. Vì thành công rồi thì có vô số cách để tự an ủi bản thân. Chỉ có việc mất mặt mà không thành công mới là điều nhiều người không thể chấp nhận.
Sư Xuân im lặng một lát, khoảnh khắc im lặng ấy suýt chút nữa đã khiến trái tim mấy người kia căng thẳng đến đứt lìa, như thể đã đến cửa rồi lại rút chân về. Hắn nói: "Đều là đại phái cả, đâu phải tiểu nhân, không cần thiết phải thế. Thôi được, mang Trùng Cực tinh của chúng ta ra đi."
Lời này thật ra chính là đang mắng người.
Không chỉ Ngô Cân Lượng biết chơi, mà hắn cũng biết chơi. Hai huynh đệ vừa mở miệng ra là y như rằng đỡ lưng nhau, đúng chuẩn cặp bài trùng. Đã chơi thì chơi cùng nhau, xưa nay vẫn vậy.
Sự chướng mắt đối với người ngoài cũng thể hiện rõ trong lời mắng lần này.
Bất quá, mấy người bị mắng cảm thấy bị mắng mà còn thoải mái, lại còn như trút được gánh nặng, chẳng mảy may thấy khó xử vì bị mắng.
Sau khi nhẹ nhõm, Mộc Lan Thanh Thanh lại cảm thấy ngượng đến hoảng. Nàng chợt nhận ra, hóa ra sự vô sỉ thật sự có thể thành thói quen.
Ngô Cân Lượng tự nhiên nghe hiểu lời mắng, cười hắc hắc: "Được, vậy ta đi đây!"
Dứt lời, quay người bay vút đi. Bên này cũng chỉ có hai huynh đệ bọn họ đến, đã là để thăm hỏi, cũng là để hỏi cách thức tỷ thí. Trước mắt không thể tiếp tục giao cho những nội gián kia đến trao đổi và đưa ra quyết định được nữa.
Ngô Cân Lượng là người đi đâu cũng theo. Có hắn đi theo, Sư Xuân cũng yên tâm, dù sao cũng là người từ vùng lưu đày ra, cảnh giác không tệ, Sư Xuân dám giao cả lưng mình cho hắn.
Tượng Lam Nhi thì thuần túy đi theo để quan sát.
Rất nhanh, Ngô Cân Lượng nhảy lên trở lại, ôm hết thảy túi vải đen đến. Thuận đà sườn núi đi lên, hắn đặt tất cả những túi vải đen căng phồng đó lên bệ đá.
Trong lúc cử động, trên người hắn thấp thoáng một chiếc áo choàng chắp vá giống của Tượng Lam Nhi. Trước đó, hắn cố ý tìm Tượng Lam Nhi mượn mặc, nhưng Tượng Lam Nhi không cho, bảo rằng hắn vóc dáng lớn, mặc không hợp. Thế là Ngô Cân Lượng giận dỗi tự mình làm một chiếc, thậm chí còn có tay áo.
Trên thực tế, món bảo y đó đã được hắn đưa cho Sư Xuân.
Sư Xuân cũng không mặc món bảo y đó ra ngoài, mà là bọc bên trong áo khoác.
Sau khi đặt đồ xuống, Ngô Cân Lượng vỗ vỗ mấy cái túi, nói với mọi người: "Tất cả đều ở đây rồi!"
Sư Xuân lúc này đưa tay ra hiệu, nói: "Chư vị, Trùng Cực tinh của chúng ta đều ở đây, các ngươi kiểm tra lại đi."
Tượng Lam Nhi dường như đã nhìn ra, hai gã này chẳng những sống cẩu thả, mà còn thật sự to gan. Một món đồ giả dối chỉ cần sờ nhẹ một chút là sẽ bại lộ, vậy mà còn dám đường hoàng đem ra khiêu chiến nội tình của người khác. Đây không phải là không coi ai ra gì, mà là trong mắt hoàn toàn không có người, đơn giản là sự khinh thường tuyệt đối.
Vạn Đạo Huyền vội vàng cười xòa nói: "Không cần thiết đâu. Nhiều đồ như vậy mà kiểm kê thì cũng tốn thời gian, mà cũng chẳng có gì đáng để kiểm tra kỹ. Dù sao cũng đã hẹn rồi, ai thắng thì sẽ được tất cả, không chạy đâu mà khỏi, cũng chẳng ai dám bùng cả."
Đường Chân và mấy người kia cũng gật đầu phụ họa.
Vạn Đạo Huyền không muốn dây dưa thêm nữa vào chuyện này. Hắn vội vàng giơ tay ra hiệu cho Sư Xuân và mọi người chú ý sang việc khác: "Mộc Lan, Sư huynh, nếu không có ý kiến gì khác, cuộc tỷ thí bây giờ bắt đầu thì sao?"
Mộc Lan Thanh Thanh biết dụng ý của hắn, không nói nhiều, vội vàng phối hợp. Một cái phi thân đã đáp xuống giữa sân tỷ thí.
Trong ánh mắt chăm chú của mọi người, Sư Xuân cũng phi thân vào trận.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng lời.