(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 195: Như cá gặp nước
Bình minh ló dạng, thường mang theo ý nghĩa của một khởi đầu mới.
Huyền Châu vực chủ Xi Nhượng không phải kẻ hiếu khách, mười một người của các môn phái bị hắn giam giữ cũng đã rời khỏi doanh trại quân đội.
Những chiếc xe ngựa đi đi về về trên đường lớn Vương Đô, còn đám người kia lại có chút ủ dột, thất thần. Họ không lên xe mà lặng lẽ bước đi d���c đường, gần trăm người của mười một môn phái cứ thế lê bước vô định.
Những người của mười một môn phái, tuy rõ ràng trang phục khác biệt, nhưng lại mang đến cảm giác như thể họ cùng thuộc về một môn phái.
Bỗng nhiên, trưởng lão Bích Lan tông dừng lại, khiến những người đi sau phải dừng theo. Những người vẫn còn cúi đầu bước đi lần lượt ngẩng đầu nhìn lên.
“Chử Cạnh Đường.” Trưởng lão Bích Lan tông chợt lên tiếng gọi.
“Dạ?” Chử Cạnh Đường phía sau vội vàng bước nhanh tới, chắp tay nói: “Đệ tử đây ạ!”
Trưởng lão Bích Lan tông thở dài một tiếng, “Ngươi đến Bích Lan tông đã bao nhiêu năm rồi?”
Chử Cạnh Đường khẽ giật mình, lờ mờ cảm thấy bất ổn, nhưng vẫn thành thật trả lời: “Đệ tử tám tuổi nhập môn, nay ba mươi lăm tuổi, đã được hai mươi bảy năm.”
Trưởng lão Bích Lan tông lại thở dài nói: “Thấm thoát đã nhiều năm như vậy, cũng có chút tình nghĩa, muốn vì chuyện này mà trừng phạt ngươi, trong lòng ta cũng không đành. Ngươi cũng là kẻ bị che mắt thôi. Nhưng nếu nói ngươi hoàn toàn vô tội, đó cũng là tự lừa dối mình. Ngươi hẳn không quên khi giao phó trọng trách dẫn đội cho ngươi, tông môn đã căn dặn trịnh trọng thế nào, vậy mà ngươi dám khinh suất đến vậy sao?”
“Phía tông môn, ngươi không cần quay về nữa. Chúng ta hãy từ biệt tại đây. Ta thay mặt tông môn, chính thức khai trừ ngươi khỏi Bích Lan tông!”
“Trưởng lão!” Chử Cạnh Đường kêu lên một tiếng, quỳ sụp xuống đất, cuống quýt dập đầu, “Xin trưởng lão hãy cho đệ tử thêm một cơ hội chuộc tội.”
Trên mặt trưởng lão Bích Lan tông không chút hối hận nào, “Sau này tông môn sẽ phát thông cáo xóa tên ngươi ra toàn tu hành giới. Kể từ giây phút này, chúng ta sẽ đường ai nấy đi, không ai làm phiền ai nữa. Ngươi hãy tự trọng đi!”
Ông hất tay áo một cái rồi nhanh chóng bỏ đi.
Bốn đệ tử đi theo Chử Cạnh Đường cũng lặng lẽ bước nhanh, bám theo sát ông, không một ai cầu xin cho Chử Cạnh Đường. Không phải họ bạc tình bạc nghĩa, mà là việc không bị liên lụy đã là may mắn lớn, nào còn dám tự rước lấy phiền phức.
Những đội trưởng còn lại c��a mười môn phái, thấy tình cảnh này đã thầm kêu khổ. Bích Lan tông làm cái kiểu mở đầu như thế này để làm gì, đây chẳng phải là hại người sao?
Quả nhiên, sợ điều gì thì điều đó đến, một chút lửa giận và hậu quả này dù sao cũng phải có người gánh chịu.
Chỉ chốc lát sau, trên đường lại có thêm mười một người đang quỳ.
Những người còn lại đều vội vã rời đi, quay về tông môn. Nghi thức bế mạc chính thức của đại hội sau đó, họ không cần thiết phải tham gia nữa, thực sự không còn mặt mũi nào mà gặp người khác, đành cáo từ trước.
Đã úp mặt xuống đất hồi lâu, khi Chử Cạnh Đường ngẩng đầu lên thì nước mắt đã đầm đìa. Đối diện với ánh bình minh vàng rực, gương mặt râu quai nón tựa đầu sư tử của ông lại khóc nức nở như một đứa trẻ.
Tám tuổi nhập môn, mọi nhận thức, hiểu biết, mọi thứ ông học được đều từng bước một hình thành tại Bích Lan tông. Đó chính là chốn bình yên trong lòng ông, là mái nhà mà ông tin rằng cả đời này sẽ không rời bỏ, nơi mà ông tin rằng mình sẽ an táng khi qua đời. Thế mà giờ đây mái nhà ấy lại không cần ông nữa, trong khoảnh khắc, ông khóc trong sự mịt mờ và bất lực.
Khác với mười một người bị khai trừ khỏi môn phái kia, bốn người tham dự của Vô Kháng sơn lại sống những ngày tiêu dao khoái lạc. Kẻ thắng cuộc vẫn thường như vậy.
Khi cuộc cá cược thành công, Nam công tử có rất nhiều việc phải bận rộn. Đó là một việc lớn, không xảy ra chuyện gì rắc rối. Nam công tử dù không rảnh tự mình đi cùng họ, nhưng đã sắp xếp người tiếp đãi tận tình, để họ được tận hưởng một lần sự xa hoa bậc nhất Vương Đô. Thứ gì cũng có, từ tục đến nhã, mọi chi tiêu đều do Nam công tử chi trả, họ cứ thoải mái mà vui chơi là được.
Ban đầu, Sư Xuân và mấy người kia vẫn còn rất ngượng ngùng, cảm thấy sự nhiệt tình này có chút khó hiểu, ai cũng phải đề phòng chút.
Sau khi tìm hiểu về thân phận Nam công tử, biết Nam công tử nhờ họ mà phát tài lớn, thì một chút chi tiêu ăn chơi này thực sự chẳng thấm vào đâu, thế là họ thoải mái hưởng thụ.
Cũng nhân cơ hội mấy ngày này, sau khi đại hội chính thức kết thúc, họ sẽ đi theo Nam công tử trở về Vô Kháng sơn.
Ngô Cân Lượng không chơi cùng Sư Xuân và ba người kia, phần lớn thời gian đều không có mặt, không biết chạy đi đâu, nhưng ba người đều biết Ngô Cân Lượng đã đi đâu làm gì.
Chỉ có thể trách Ngô Cân Lượng không cẩn thận, mỗi khi trở về, hắn lại cười gian xảo, trên người luôn vương mùi son phấn, còn có cả dấu son môi chưa lau sạch. Hắn lại còn lén lút, đến kẻ ngốc cũng biết hắn đã đi đâu làm gì.
Hai người phụ nữ hiểu rõ nhưng không nói gì, trong ánh mắt thỉnh thoảng lộ vẻ khinh thường.
Sư Xuân biết nhưng cũng mặc kệ, không cảm thấy điều này có gì đáng quản. Ở nơi đất lưu đày, rất nhiều phụ nữ chỉ như hàng hóa, có thể dùng để giao dịch. Ngô Cân Lượng chỉ thích cái kiểu đó, bất quá tên ngốc này tuy mê phụ nữ, nhưng đối với phụ nữ lại không hề có tình cảm, ăn xong rồi phủi tay là quên ngay.
Việc bỏ mặc Ngô Cân Lượng đi chơi cũng có nguyên nhân, biết mình thành mục tiêu chính sau đó, Sư Xuân liền giao một số việc bản thân không tiện làm cho Ngô C��n Lượng.
Ngô Cân Lượng đã thừa cơ quen biết không ít bạn bè của Nam công tử.
Biên Duy Anh dường như cũng rất hứng thú với những người bạn của Nam công tử. Sư Xuân đã nhận ra, người phụ nữ này chưa buông bỏ chấp niệm đối với Vô Kháng sơn, mà hắn lại từ Tượng Lam Nhi trong miệng biết được Biên Duy Khang bên kia đã quay lưng thành thù với hắn.
Tối hôm đó, Nam công tử lại dành thời gian để tiếp khách riêng. Có Tượng Lam Nhi xuất thân từ thanh lâu ở đó, anh biết những buổi tiệc với bạn bè xấu không phù hợp với cô, vì thế chỉ mở một buổi tiệc chiêu đãi nhỏ gọn.
Nam công tử và Ngô Cân Lượng cùng về từ bên ngoài, trên người Ngô Cân Lượng còn vương mùi rượu, trên cổ còn có vết cào do phụ nữ lưu lại.
Một bữa tiệc mỹ vị tao nhã như tiên cảnh. Trên lầu gác cao vút giữa đỉnh núi, mấy người độc chiếm không gian khoáng đạt, tựa như tay với có thể chạm tới trăng sao.
Rượu ngon món ngon, nhìn xuống cảnh đêm phồn hoa của Vương Đô, vừa ăn uống vừa ngắm cảnh, cảm thấy mình đã là người đứng trên tất cả.
Khi Nam công tử cùng Sư Xuân đứng tựa lan can bên bàn tiệc nhỏ, anh hướng về phía Ngô Cân Lượng đang đùa cợt cùng Biên Duy Anh và những người khác không xa, hất cằm nói: “Huynh đệ kia của ngươi nhìn thì có vẻ thô kệch nhưng thực ra rất tinh ranh, đúng là một nhân vật. Hai ngày nay, hắn đã thuyết phục được không ít bạn bè của ta.”
Sư Xuân: “Nam công tử nói đùa rồi, những kẻ thô lỗ, đần độn, chưa từng trải sự đời như chúng tôi đây, không bị người ta chê cười đã là may mắn lắm rồi, sao dám xưng là nhân vật đáng nể?”
Khóe miệng Nam công tử hiện lên ý cười trêu chọc, rất muốn hỏi hắn, ngươi xoay sở Huyền Châu trên dưới thành ra thế này, mà cũng dám tự xưng là đần độn sao?
Anh cũng không tranh luận, nhưng vẫn kể rõ nguyên do: “Hôm nay nhân tiện đón Ngô Cân Lượng trên đường đến, phát hiện hắn đang cãi nhau với người khác, suýt chút nữa thì động thủ đánh nhau.”
Sắc mặt Sư Xuân nghiêm nghị hơn chút, “Vết thương trên cổ hắn không phải do phụ nữ cào sao?”
Nam công tử ha ha: “Ai cào thì ta không biết, nhưng chắc chắn không phải đàn ông cào. Ngươi chớ khẩn trương, ta nói không phải chuyện ngươi đang nghĩ đâu.”
“Đại khái là có người không vừa mắt với việc hắn huênh hoang khoe khoang về Tây Cực, hắn liền đập bàn chửi rủa, nói rằng ta thừa nhận ở địa bàn các ngươi thì ta không bằng các ngươi, nhưng có bản lĩnh thì đến địa bàn của ta mà làm loạn, không dám thì là đồ cháu trai! Mọi người thấy hắn mạnh miệng, khinh thường mọi người, không tin hắn có địa bàn gì, cũng không tin hắn có thể làm mưa làm gió trước mặt họ. Kết quả, tên Ngô Cân Lượng này đã rủ mọi người cùng đi Sinh Ngục, ai cũng không nghĩ tới, khiến cả đám người phải khiếp sợ, ha ha!”
Thì ra là chuyện này, Sư Xuân nghe xong cũng không để tâm.
Chờ Nam công tử đi tìm đồ ăn xong, Ngô Cân Lượng lại sáp lại gần, thấp giọng nói: “Miêu Diệc Lan gần đây vẫn ở Vương Đô, nàng ta cũng có nhà ở Vương Đô. Cha nàng ta và Lan Xảo Nhan đều ở đó. Địa chỉ nhà cửa của họ ta đã dò la kỹ càng cho ngươi rồi, ngươi xem khi nào ngươi tiện ghé thăm.”
Trước đó Sư Xuân nói muốn tặng lễ, chuyện này hắn vẫn nhớ, có cơ hội liền tiện tay hỏi thăm.
Sư Xuân khẽ gật đầu, ừ một tiếng.
Ngô Cân Lượng: “Còn nữa, hai ngày nay Nam công tử không biết có ý gì, toàn nói mấy lời kỳ lạ bên tai ta, bảo ta nhắc nhở ngươi.”
Sư Xuân lập tức chú ý, hỏi: “Lời gì?”
Ngô Cân Lượng: “Nói gì mà bảo ngươi học hỏi ta nhiều hơn, nói thiên hạ lắm phụ nữ, Thiên nhai hà xứ vô phương thảo, đàn ông con trai không cần phải so đo hơn thua chuyện phụ nữ. Lại còn nói nếu hắn có gì không phải với ngươi thì cũng không phải cố ý gì, bảo ta gặp chuyện thì khuyên nhủ ngươi.”
Sư Xuân hồ nghi, “Ý gì đây?”
Ngô Cân Lượng buông tay, “Không biết nữa, ta còn muốn hỏi ngươi đây. Có thể là thấy ta chơi vui vẻ, còn ngươi thì không chơi đùa?”
Nói đến đây, hắn cười hắc hắc, cười vẻ khiếm nhã mà quỷ dị: “Ngươi thật đúng là đừng nói, đám người này thật có năng lực, Vương Đô hiện nay có ba nàng Hoa khôi nổi tiếng, giống Tượng Lam Nhi trước đây, chỉ bán nghệ không bán thân. Nhưng trong mắt đám người này, chẳng có cái gọi là bán nghệ không bán thân, chỉ cần họ thích, sau khi ra mặt là thứ gì cũng bán. Ta đã hạ gục hai nàng, đêm nay liền đi sủng ái nàng thứ ba, ngươi có muốn không? Ngươi muốn thì ta nhường cho ngươi, rất đẹp đó.”
Sư Xuân hừ một tiếng, “Ngươi ở Vương Đô này thật đúng là như cá gặp nước nha.”
Ngô Cân Lượng tựa cột nhìn xa xăm, “Thật sự là nơi tốt đẹp! Thật không ngờ, vài ngày trước còn chẳng biết gì cả, nay bỗng chốc lại nhảy vọt lên đỉnh cao. Sau này sẽ thế nào đây? Đáng tiếc chẳng qua là người ta khách khí, cũng không thuộc về chúng ta…”
Sư Xuân hừ một tiếng, vừa định nói, cũng may ngươi còn tỉnh táo, ai ngờ tâm trạng Ngô Cân Lượng thoáng chốc lại thay đổi, “Ta còn thấy bực mình, những người phụ nữ ở đất lưu đày trước kia, làm sao mà ta nuốt trôi nổi chứ?”
Được rồi, mặc kệ hắn. Sư Xuân đứng dậy đi ra.
Sau khi tan tiệc, Nam công tử lại dẫn Ngô Cân Lượng rời đi, còn lại mấy người đêm đó sẽ ngụ ở nơi này.
Sư Xuân vừa về đến phòng ngồi xuống một lát, cửa phòng lại bị người lặng lẽ mở ra. Hắn không cần đoán cũng biết người mở cửa là ai, nhìn lại, không ngoài dự liệu, Biên Duy Anh lại lén lút vào phòng hắn.
Đối với hành vi của người phụ nữ này, Sư Xuân cũng không biết có nên đau đầu hay không, ngược lại, trước và sau dường như là hai người khác nhau, nàng luôn thích lén lút len lỏi vào phòng hắn.
Gặp mặt là ôm, sau đó thích làm nh��ng chuyện thân mật như Ngô Cân Lượng nói, ví dụ như hiện tại nàng đang ngồi trên đùi hắn.
Sư Xuân không từ chối, xem như một vinh hạnh, chấp nhận sự ưu ái của nàng, nhưng cũng không tiến xa hơn.
Sau khi hai bờ môi tách ra, hơi thở dồn dập, đôi mắt Biên Duy Anh mơ màng gợn sóng, nàng hỏi như trong mộng: “Biết Ngô Cân Lượng đi làm gì không?”
Sư Xuân: “Biết.”
Biên Duy Anh ghé trán sát vào hắn, thủ thỉ nói: “Có muốn làm những chuyện như Ngô Cân Lượng nói không?”
Sư Xuân có thể cảm giác được, người phụ nữ này luôn cố gắng tiến thêm một bước, hắn trả lời: “Không muốn.”
Biên Duy Anh: “Ta không đủ tốt sao?”
Sư Xuân: “Ta sẽ phụ bạc nàng.”
Biên Duy Anh thở ra hơi ấm như lan, “Ta biết.”
Sư Xuân: “Chờ một chút, khi ta rời khỏi Vô Kháng sơn, nàng hãy quyết định xem nàng có muốn không.”
Tất cả quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.