(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 197: Lệnh người đỏ mắt ban thưởng
Theo cơ chế phân cấp hiện hành, các vực chủ thuộc các Tinh chủ khác nhau. Các Tinh chủ không trực thuộc Tả Hữu Bật Hầu, mà trực thuộc Thiên Vương tối cao của Thắng Thần châu. Địa vị của Tả Hữu Bật Hầu tuy cao hơn Tinh chủ, nhưng lại không có quyền quản hạt trực tiếp đối với các khu vực, Tả Hữu Bật Hầu chẳng qua chỉ là những phụ tá đắc lực của Thiên Vương.
Dưới tình huống bình thường, khó có trường hợp nào khiến bảy vị Tinh chủ cùng tề tựu một chỗ.
Thông thường, bảy vị Tinh chủ đều không bận tâm đến những trường hợp như thế này, nhưng nếu biết Hữu Bật Hầu sẽ đến, mà bản thân lại vắng mặt, xem ra có phần không nể mặt ngài ấy.
Lần này, đám vực chủ không còn vô tư ngồi lung tung như trước, mà thành thật đứng sau Tinh chủ của mình.
Chờ đợi mãi một hồi lâu, vẫn không thấy Hữu Bật Hầu xuất hiện. Những tiếng xì xào thắc mắc "sao vẫn chưa đến?" dần dần vang lên.
Dù sao thì đây cũng là trường hợp hội tụ đủ bảy vị Tinh chủ lớn, vậy mà Hữu Bật Hầu ngay cả một lời nhắn nhủ cũng không có, cứ để mọi người chờ đợi mãi như vậy thì cũng thật không thích hợp.
Khi ánh nắng xuyên qua những rặng núi quanh võ đài, chiếu rọi lên đỉnh cột đá khổng lồ bị băng tuyết bao phủ, phản chiếu thứ ánh sáng chói mắt, làm nổi bật lên hơi lạnh mờ mịt tỏa ra.
Đang lúc này, một người bước nhanh đi vào, đến trước mặt bảy vị Tinh chủ, cung kính chắp tay nói: "Chư vị Tinh chủ, Vương gia bên kia có việc, triệu Hữu Bật Hầu đến đó, nên Hữu Bật Hầu tạm thời không đến được, xin mời chư vị cứ tiếp tục như thường lệ."
Mọi người kỳ quái, chuyện gì khẩn yếu đến mức khiến Hữu Bật Hầu phải lỡ hẹn ngay lúc này?
Bảy vị Tinh chủ quay sang nhìn nhau, một người đứng lên nói: "Các vị cứ tiếp tục đi."
Họ không hề có ý định ở lại thêm một chút nào, nói đi là đi ngay.
Không chỉ là hắn, sáu vị Tinh chủ còn lại cũng chẳng nói một lời mà rời đi sạch bách.
Chuyện vặt vãnh của đám trẻ con mà thôi, nếu không phải Hữu Bật Hật sắp giá lâm, e rằng họ còn chẳng thèm xuất hiện.
Một đám tu sĩ Cao Võ tỷ thí, trong mắt bọn họ chẳng phải trò trẻ con thì là gì?
Cuộc tranh đoạt ở Tây Cực nhìn có vẻ long trời lở đất, có thể thu hút một chút sự quan tâm, là bởi vì nó đại diện cho cuộc tranh giành lợi ích. Một khi thoát ly khỏi những ảnh hưởng lợi ích đó, thì xét cho cùng, đây chỉ là một đám tu sĩ Cao Võ sơ cấp đang đánh nhau. Đừng nói đến những nhân vật lớn này, ngay cả phần lớn các môn phái, thế lực cũng chẳng thèm để mắt.
Qua thái độ đối với trường hợp này, qua việc Hữu Bật Hầu tùy ý không đến cũng có thể thấy rõ, thực chất ngài ấy cũng chẳng coi trọng gì.
Đám vực chủ còn lại trố mắt nhìn nhau, không biết phải xử lý thế nào.
"Giờ phải làm sao đây?" Vệ Ma lên tiếng, Sinh Châu của hắn đang đứng đầu, nên hắn đặc biệt quan tâm.
Những vực chủ không giành được thứ hạng thì lại chẳng buồn quan tâm chuyện đó.
Thế là cuối cùng, Vệ Ma phải đứng ra làm theo quy trình.
Hữu Bật Hầu đã không còn ở đây, hắn cũng không cần thiết phải làm theo những nghi thức rườm rà đó. Sau khi hỏi rõ các bước, hắn đã tinh giản lại.
Ngay khi những khán giả trong giáo trường cũng dần cảm thấy kỳ lạ vì sao vẫn chưa bắt đầu, một bóng người đột ngột từ trên không trung xuất hiện, bay xuống trên cột đá khổng lồ phủ đầy băng tuyết, đó chính là Vệ Ma.
Nhìn quanh toàn trường sau, chân hắn giẫm mạnh một cái, "Oanh!", mặt đất khẽ rung chuyển, lớp băng giáp trên cột đá khổng lồ nhanh chóng nứt ra.
Rầm rầm, ầm ầm! Lớp băng giáp dày cộp đột ngột đổ sập xuống như núi lở, rơi vỡ dưới chân cột đá khổng lồ, chất đống như những đóa hoa ngọc vỡ, bao quanh chân cột đá, tỏa ra hơi lạnh mịt mờ như khói.
Một cột đá vuông vức khổng lồ hiện ra, bốn mặt đều khắc chữ. Chữ viết to lớn, đủ để tất cả mọi người trong võ đài nhìn rõ.
Bốn mặt đều khắc cùng một dòng chữ: Bảng xếp hạng Đại hội Thiên Vũ Lưu Tinh.
Hạng từ nhất đến thập của các Châu.
Tiếp theo là hạng từ nhất đến thập của các môn phái.
Và cuối cùng là hạng từ nhất đến thập của các cá nhân.
Châu đứng đầu là Sinh Châu, môn phái đứng đầu là Vô Kháng Sơn, người đứng đầu là Sư Xuân.
Trong một đình đài, Ngô Cân Lượng huých cùi chỏ vào Sư Xuân, hết sức phấn khích thì thầm: "Nhìn kìa, tên chúng ta ở trên đó!"
Sư Xuân bề ngoài vẫn điềm tĩnh, nhưng trong lòng cũng vô cùng hưng phấn, cảm thấy mình lúc này cũng coi như đã nổi danh rồi, không biết liệu sau hôm nay, người ấy có để ý đến mình không.
Nỗi phiền não lớn nhất của hắn lúc này là, lúc người phụ nữ kia còn ở đây, tên hắn từng là "Xuân". Liệu khi người phụ nữ kia thấy hai chữ "Sư Xuân" có nhận ra hắn không?
Biên Duy Anh cũng nhìn thấy tên của mình, hạng tư trong bảng xếp hạng cá nhân.
Lần đầu tiên thấy tên mình được công bố trước mặt nhiều người như vậy, nàng vẫn còn khá ngượng, vì vấn đề là nàng chẳng làm gì cả, cứ thế mà được hạng tư.
Thấy Vô Kháng Sơn thực sự vươn lên hạng nhất, vẻ mặt Biên Kế Hùng cũng trở nên phức tạp. Đức không xứng vị, trong lòng bất an, sợ rước họa vào thân.
"Mẹ, tên hạng nhất đúng là Sư Xuân." Miêu Diệc Lan nghiêng đầu khẽ nói với mẫu thân.
Nhìn tên trên bảng xếp hạng, Lan Xảo Nhan cười khổ lắc đầu, trên mặt đầy vẻ cảm thán. Với thông tin nhạy bén từ chồng, nàng đại khái đã biết toàn bộ quá trình Sư Xuân giành quán quân. Đúng là dám nghĩ dám làm, dám cướp dám đoạt, thủ đoạn và bản lĩnh ấy vẫn hệt như phong cách của Đại đương gia Đông Cửu Nguyên ngày nào, chẳng sai chút nào.
Chẳng qua chỉ là từ nơi lưu đày cướp lấy Tây Cực mà thôi, đổi chỗ để cướp bóc mà thôi.
Nàng còn thấy xấu hổ thay cho bên Huyền Châu, cái hạng nhất trong tay cứ thế bị Sư Xuân và Ngô Cân Lượng "cuỗm" mất.
Người sáng suốt đều hiểu rõ, Đại hội Thiên Vũ Lưu Tinh chẳng qua chỉ là một sân chơi nhỏ, nơi thật sự diễn ra sóng gió là ở bên ngoài kia. Đại hội Thiên Vũ Lưu Tinh chỉ là nhất thời, còn những thế lực đông đảo bên ngoài mới là tồn tại lâu dài.
Hai tên ngốc này đúng là to gan thật, chẳng lẽ không sợ bị bên Huyền Châu giết chết sao?
Khiến phu quân nàng phải khuyên mẹ con họ nên giữ một khoảng cách thích hợp, chính là vì sợ bị liên lụy.
Lại có hai người nữa bay lên cột đá dưới ánh mắt của mọi người, đứng hai bên Vệ Ma.
Một người niệm pháp quyết, cất cao giọng nói: "Sinh Châu Vô Kháng Sơn, đăng quang hạng nhất Đại hội Thiên Vũ Lưu Tinh, mời lên đài nhận thưởng!"
Lời vừa dứt, từ lầu các đình đài bên kia, lập tức có người hướng dẫn Biên Kế Hùng bước lên.
Biên Kế Hùng không dám chần chừ, phi thân đến, cũng đáp xuống đỉnh cột đá.
Vệ Ma cười đưa một đạo pháp chỉ cho Biên Kế Hùng, "Biên tông chủ, chúc mừng. Dựa vào thành tích lần này, hãy đến Xử lý ti tại Vương Đình. Xử lý ti sẽ tự động nhận chỉ dụ, đặc biệt chế tạo một lô thông hành chứng từ chuyên dụng Tốn Môn cho đệ tử Vô Kháng Sơn, giúp các đệ tử của quý phái sau này có thể tự do đi lại trong Thắng Thần Châu."
Mọi việc cuối cùng đã được xác thực, hôm nay tâm trạng hắn vô cùng tốt, lại là lần đầu tiên dùng thái độ tốt như vậy nói chuyện với Biên Kế Hùng, khiến Biên Kế Hùng thụ sủng nhược kinh, liên tục gật đầu khom lưng đáp lời.
Người xướng danh đứng bên cạnh lại niệm pháp quyết, tuyên bố vang khắp giáo trường: "Tất cả đệ tử Vô Kháng Sơn đều nhận được quyền vĩnh viễn miễn phí thông hành qua mọi Tốn Môn công khai trong Thắng Thần Châu!"
Mặc dù trước đó đã có tin đồn, nhưng khi thông cáo chính thức được ban ra, bên trong giáo trường vẫn vang lên tiếng xôn xao như sóng triều.
Phí thông hành Tốn Môn vốn không hề rẻ, vậy mà toàn bộ đệ tử môn phái đều được hưởng quyền vĩnh viễn miễn phí thông hành. Chưa nói đến tổng lợi ích ước tính được lớn đến mức nào, chỉ riêng phần vinh quang đó thôi cũng đã đủ rồi, một môn phái duy nhất của Thắng Thần Châu được hưởng vinh dự này, tất cả đệ tử trong môn phái đều cùng hưởng niềm kiêu hãnh vĩnh cửu này!
Biên Kế Hùng dù có chột dạ đến mấy, lúc này cũng máu nóng sôi trào. Dù sao đi nữa, phần vinh dự này sẽ vĩnh viễn rực rỡ trên đỉnh đầu Vô Kháng Sơn!
"Mẹ kiếp, cái Vô Kháng Sơn này không biết gặp phải vận cứt chó gì, lấy hai tên vừa được thả khỏi lao ra cho đủ số, vậy mà lại giành được hạng nhất."
Vô số lời lẽ ganh ghét, đố kỵ chua chát đột nhiên tuôn ra rất nhiều.
Nhóm trưởng lão Kiệt Vân Sơn do Ổ Hãn Đông dẫn đầu đang ngồi tĩnh tọa ở đó, ai nấy đều mặt mày cau có. Trong tưởng tượng của họ, họ mới là môn phái lớn mạnh nhất của Sinh Châu, và vạn chúng chú mục mà Biên Kế Hùng đang được hưởng lẽ ra phải thuộc về họ.
Đương nhiên, họ không dám nói rằng nếu không có Vô Kháng Sơn thì họ có thể giành được hạng nhất Thắng Thần Châu, nói ra lời đó thì sẽ bị người ta cười cho chết. Thế nhưng khi Vô Kháng Sơn giành được, họ cũng cảm thấy sẽ bị người ta cười, trong lòng hết sức khó chịu.
Lâm trưởng lão bên cạnh khẽ hỏi: "Sư huynh, vực chủ nói rằng môn phái giành hạng nhất Sinh Châu sẽ được xây một tòa Tốn Môn ngay trước cửa nhà, có thật không?"
Lời nói này càng khiến Ổ Hãn Đông trong lòng cảm thấy khó chịu. Không có Vô Kháng Sơn, họ cũng không giành được hạng nhất Thắng Thần Châu, nhưng hạng nhất Sinh Châu thì có khả năng giành được.
Nói cách khác, vì Vô Kháng Sơn bất ngờ xuất hiện, đã mạnh mẽ cướp mất một tòa Tốn Môn lẽ ra phải được xây trước cửa nhà Kiệt Vân Sơn, mà không có cách nào nói lý được.
Trong toàn bộ Thắng Thần Châu, số môn phái có Tốn Môn ngay trước cửa nhà chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cơ hội ban đầu đã nằm trong tay Kiệt Vân Sơn.
Giá trị của Tốn Môn quá lớn, một tòa Tốn Môn đủ sức biến hoang sơn dã lĩnh thành phố thị phồn hoa, chẳng phải các vực chủ của các châu đều không ngừng tranh giành nó đó sao?
Một tòa Tốn Môn ngay trước cửa nhà, cộng thêm quyền vĩnh viễn miễn phí thông hành, nghĩ đến sự tiện lợi khi thông hành mà Vô Kháng Sơn sắp đạt được, Ổ Hãn Đông trong lòng bỗng dấy lên một ngọn lửa vô danh. Hắn quay đầu nhìn Bạch Thuật Xuyên, đệ tử đang ngồi cạnh tham dự, lạnh lùng quát một tiếng: "Đồ phế vật vô dụng!"
Bạch Thuật Xuyên bỗng cảm thấy tủi thân, hai mắt đỏ hoe cúi đầu.
Hắn tự thấy mình đã dốc hết toàn lực chiến đấu, dẫn theo các sư huynh đệ tiến vào Nguyệt Hải, rồi lại chiến đấu xuyên qua đàn quái vật trong Nguyệt Hải, nghĩ đủ mọi cách để giành lấy vị trí dẫn đầu. Lúc đầu đã là hạng nhất rồi, ai ngờ lại xuất hiện yêu nghiệt Vô Kháng Sơn.
Hắn rất muốn hỏi, nếu ta cũng mạo danh vị hôn phu của Mộc Lan Thanh Thanh như Sư Xuân, các trưởng lão có sợ không, có giữ được ta không?
Ngay cả Huyền Châu vực chủ Xi Nhượng ngồi trên đài cũng cảm thấy khó chịu trong lòng, vẻ tiếc nuối trên mặt lộ rõ.
Phần thưởng quyền vĩnh viễn miễn phí thông hành Tốn Môn cho hạng nhất đó, thực chất là do hắn đề xuất, cũng là do hắn dốc sức tranh thủ.
Ban đầu, ý định của hắn chính là "đo ni đóng giày" cho Túc Nguyên Tông, để thuyết phục Túc Nguyên Tông dốc sức thi đấu, giúp Huyền Châu của hắn tranh thủ thêm một ít Tốn Môn nữa.
Túc Nguyên Tông có đông đảo đệ tử từ trên xuống dưới, việc có Tốn Môn ngay trước cửa nhà, cùng với sức hấp dẫn của quyền miễn phí thông hành Tốn Môn lớn đến mức nào có thể tưởng tượng được. Kết quả là Túc Nguyên Tông đã phái ra những đệ tử tinh anh phù hợp nhất, ngay cả Mộc Lan Thanh Thanh cũng ra trận, rõ ràng đều là vì nguyên nhân này.
Ai mà ngờ được, bản thân tốn hết tinh lực tranh thủ lợi ích, cuối cùng lại là "làm áo cưới cho người khác".
"Ai!" Giờ khắc này, hắn cũng chỉ có thể thở dài một tiếng.
Sau đó hắn cũng đã cố gắng, tính lật kèo, nhưng lực cản quá lớn, cuối cùng chỉ có thể chấp nhận số phận.
Trên trụ đá, Biên Kế Hùng chắp tay vái chào khắp giáo trường, tỏ vẻ đa tạ.
Một lát sau, Vệ Ma vỗ vai hắn, cười nói: "Bản tọa sẽ không nuốt lời hứa về phần thưởng mà Sinh Châu đã cam kết đâu, sau khi trở về, hãy chuẩn bị tốt việc chọn địa điểm xây dựng đi, một khi Vương Đình muốn khởi công, sẽ ưu tiên cho các ngươi. Đi thôi, xuống đi, đừng cản trở người khác nữa."
Hắn quả thực đang có tâm trạng rất tốt, nghĩ đến những nỗ lực phấn đấu, không ngờ Sinh Châu lại có thể giành được hạng nhất, mang đến cho hắn một niềm vui vô cùng lớn lao, nên cũng khó nói được sự không hài lòng đối với Vô Kháng Sơn nữa.
Biên Kế Hùng, người vẫn luôn bất an trong lòng, lúc này thật sự đã quên mất chuyện Tốn Môn được xây trước cửa nhà. Qua lời nhắc nhở này, ông ta có chút choáng váng bởi những lợi ích liên tiếp mà hạng nhất mang lại, và có phần kích động.
Trong chốc lát, thậm chí một ý nghĩ lóe lên trong đầu ông ta: có được lợi ích lớn như vậy, liệu việc đắc tội với người khác có đáng không?
Phiên bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free.