(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 213: Cùi chỏ quay ra ngoài
Ân Huệ Hinh, người cũng có mặt trong số những nhân viên đi cùng, đôi khi vẫn lén lút dò xét Biên Duy Anh hoặc Sư Xuân. Trong lòng nàng, sóng gió và phẫn nộ tuy chưa nguôi, nhưng ý muốn tìm Biên Duy Anh hoặc Sư Xuân để vạch trần chất vấn đã nhiều lần bị kìm nén.
Bởi vì nàng nhận ra Biên Duy Anh đang thực sự vui vẻ, đang thực sự yêu thích.
Chuyện đã rồi, dù đúng hay sai, nàng vẫn tôn trọng lựa chọn của Biên Duy Anh.
Dù sao, Biên Duy Anh không còn là trẻ con, cũng chẳng phải cô tiểu thư khuê các non nớt, nàng từng chấp chưởng Lâm Kháng thành, đúng sai tự bản thân nàng biết cân nhắc. Với tư cách người mẹ, Ân Huệ Hinh chỉ có thể giả vờ không hay biết.
Không còn cách nào khác. Ở Vô Kháng sơn này, dù nàng là một trưởng lão cao quý, nhưng cũng chẳng thể thay đổi được gì. Một khi mọi chuyện bị vạch trần, mọi thứ sẽ nằm ngoài tầm kiểm soát của nàng hoặc con gái nàng.
Thế nhưng, nàng vẫn không ngừng tự hỏi, vấn đề rốt cuộc nảy sinh từ đâu, sao con gái mình có thể lại thích một kẻ như Sư Xuân?
Nghĩ tới nghĩ lui, nàng chỉ có thể liên tưởng đến thời gian diễn ra Đại hội Thiên Vũ Lưu Tinh. Cũng chính trong khoảng thời gian đó, hai người mới có cơ hội tìm hiểu nhau và ở bên nhau.
Biên Kế Hùng dẫn các quý khách lên tường thành, chỉ vào một khu đất cách tường thành vài dặm, cho biết đó chính là nơi Tốn Môn chọn làm vị trí xây dựng.
Vì sao lại chọn ngoài thành? Biên Kế Hùng chậm rãi giải thích, rằng Lâm Kháng thành sẽ được mở rộng, và vị trí đó sẽ trở thành trung tâm của Lâm Kháng thành trong tương lai. Ông ta sẽ nhanh chóng điều động nhân lực để tiến hành việc san phẳng ngọn núi.
Đứng ngoài quan sát, Sư Xuân cũng phải thầm bội phục tên ngốc này. Ông ta đồng thời tiến hành nhiều việc lớn, không chút nào tỏ vẻ muốn ra tay ám hại mình, còn giả vờ họp bàn trong tông môn, đàm phán điều kiện để hắn rời Vô Kháng sơn. Trên thực tế, Biên Kế Hùng tuyệt đối không thể nào buông tha hắn, khiến tất cả cao tầng trong tông môn đều bị lừa dối.
Nếu không phải tin tức từ bên Ma đạo linh thông, e là hắn thật sự sẽ chết mà không hiểu lý do.
Tuy nhiên, hắn cũng có thể hiểu vì sao đối phương lại muốn ra tay độc ác như vậy. Nếu biết rõ là người Ma đạo mà còn thả đi, tương lai e là khó mà chối bỏ liên quan.
Sư Xuân còn chú ý thấy, Hạ Phất Ly Hạ trưởng lão đi cùng tại hiện trường dường như có chút thất thần, chợt mất tập trung.
Việc Tốn Môn chọn nền móng chỉ là một màn kịch qua loa, không còn là chuyện của người khác. Chủ yếu vẫn là Biên Kế Hùng và các cao tầng chiêu đãi quý khách. Một vài đệ tử phía dưới nếu xuống núi thì cũng không vội vã lên núi nữa, mà tạm dừng chân ở thành để nghỉ ngơi.
Sư Xuân và vài người khác cũng vậy. Sau khi nhận được lời chào ngầm của Phượng Trì, họ lại tụ họp trong mật thất của Phượng Trì.
Không vòng vo nhiều, vừa đủ người, Phượng Trì liền đi thẳng vào vấn đề: "Sư Xuân, về kế hoạch của ngươi, bên trên đã có phản hồi, cho phép chúng ta tự quyết định."
Tượng Lam Nhi bỗng cảm thấy ngoài ý muốn. Về kế hoạch của Sư Xuân, sau đó nàng cũng nghe Phượng Trì nhắc đến, cảm thấy tên Sư Xuân này quả thực quá cả gan làm loạn. Nàng thật sự muốn nhắc nhở Sư Xuân một chút, rằng nguy cơ thất bại rất cao, mà dù thành công cũng chẳng lợi lộc gì cho ngươi, hà tất phải làm chuyện tốn công vô ích này, thà rút lui ngay bây giờ còn hơn.
Sư Xuân nhạy cảm nắm bắt được từ khóa then chốt, nghi hoặc hỏi: "Chúng ta? Ý gì?"
Phượng Trì: "Chính là nghĩa đen. Nhóm người chúng ta có lẽ đã bại lộ hết rồi, nên mới gọi chung là 'chúng ta'."
Sư Xuân nghi ngờ nói: "Không có sự hỗ trợ của bề trên, dựa vào cái gọi là 'chúng ta' thì có thể làm được gì?"
Phượng Trì lắc đầu: "Bề trên không thể tiếp tục hỗ trợ. Vấn đề cốt lõi nằm ở Biên thị. Về việc những người chúng ta là Ma đạo, Biên thị rốt cuộc đã bí mật tiết lộ cho bao nhiêu người, bên trên không cách nào xác định. Biên thị là cáo già, bề trên không biết liệu những người biết chuyện mà họ nắm giữ có phải là toàn bộ hay không. Lỡ như chỉ là một phần nhỏ, vậy thì có ý nghĩa gì?"
Sư Xuân suy nghĩ một chút, nói: "Có nghĩa là có thể có người khác đang án binh bất động, có nghĩa là có thể còn có người đang lén lút theo dõi. Bề trên lo lắng, đổ thêm lực lượng khác vào chẳng khác nào tự chui đầu vào lưới, hoặc sợ bị truy ra manh mối. Còn nhóm chúng ta đã bại lộ rồi, có mất cũng chẳng sao, không đáng kể."
Có vài lời Phượng Trì không tiện nói với Sư Xuân, bởi vì nếu nàng tranh thủ được sự hỗ trợ, nói rằng Sư Xuân không muốn đi cùng bọn họ, trái lại sẽ làm lộ ý đồ thật sự của bề trên.
Hiện tại, đối với bề trên mà nói, Sư Xuân đã không còn nhiều tác dụng. Lý do đơn giản là thân phận ma tu của Sư Xuân đã bại lộ, dù là Bác Vọng Lâu, Miêu Định Nhất hay bất kỳ bên nào khác, đều sẽ khoanh tay rũ bỏ liên quan với Sư Xuân, khiến hắn không thể phát huy được giá trị vốn có nữa.
Việc bề trên vẫn muốn đưa hắn đi là vì thấy được năng lực Sư Xuân đã thể hiện trong Đại hội Thiên Vũ Lưu Tinh, cố ý muốn bồi dưỡng hắn cho những phương diện khác.
Thế cục thay đổi quá nhanh. Trước đó còn rất quan trọng, bây giờ, một khi đưa ra điều kiện, lập tức trở nên không quan trọng, lập tức thành một thứ có cũng được, không có cũng chẳng sao.
Nàng chậm rãi nói: "Đại khái là ý này. Chúng ta bây giờ có hai lựa chọn: Một là rút lui, những việc hậu kỳ bên trên sẽ giúp chúng ta giải quyết. Hai là tiếp tục thực hiện như lời ngươi nói, nếu thành công, có thể chứng minh một điều..."
Sư Xuân ngắt lời nàng: "Chứng minh Biên thị chưa tiết lộ quá nhiều về việc chúng ta là Ma đạo."
Phượng Trì gật đầu: "Không sai, chính là lý do đó. Một khi có thể xác nhận điểm này, bề trên sẽ giúp chúng ta diệt khẩu toàn bộ những người biết chuyện, chúng ta có thể rút lui một cách quang minh chính đại, tương lai cũng không cần sống trong bóng tối. Điều kiện tiên quyết là, không được để người ta biết đó là do Ma đạo chúng ta làm, bằng không, dù thành công, chúng ta cũng phải vĩnh viễn sống trong bóng tối."
Tượng Lam Nhi khẽ nhíu mày, mơ hồ cảm giác thái độ của bề trên đối với việc này có chút không đúng.
Nghi ngờ của nàng không sai. Phượng Trì rất rõ ràng, bề trên không chỉ đang ép Sư Xuân, mà còn đang buộc những người như các nàng. Trong tình huống bề trên không dám tham gia, họ buộc các nàng phải liều mạng thực hiện kế hoạch mà Sư Xuân đã đề xuất.
Nếu Sư Xuân không còn giá trị, thì đối với cô và Tượng Lam Nhi, những kẻ đã thất bại nhiệm vụ mà nói, không chỉ phải ẩn mình trong bóng tối, mà còn phải đối mặt với những chuyện không mong muốn.
Chỉ cần giá trị của Sư Xuân còn, thì giá trị của Tượng Lam Nhi cũng còn. Mà Tượng Lam Nhi còn cần đến Phượng Trì nàng, vậy thì giá trị của Phượng Trì nàng cũng vẫn còn đó.
Hoạt động trong Ma đạo bấy lâu nay, ý đồ của bề trên đối với nàng mà nói cũng không khó lý giải. Không cần trả bất cứ cái giá nào quá lớn, lại có thể cứu vãn giá trị của Sư Xuân, đối với bề trên mà nói, cớ gì mà không làm?
Nếu thất bại thì cũng chẳng sao cả, dù sao những người như bọn họ đã bại lộ rồi, chết hay sống cũng chẳng quan trọng.
"Xử lý Biên thị, không được hỗ trợ, lại còn không thể để người ta biết là do Ma đạo làm?" Ngô Cân Lượng cười ha hả, giọng điệu đầy vẻ châm chọc, như muốn nói, làm gì có chuyện tốt đẹp đến thế.
Sư Xuân khẽ nhếch môi trầm tư. Chuyện này quả thực đã đẩy vấn đề lên một tầm cao mới cho hắn.
Nhưng sự cám dỗ cũng rất lớn. Có thể tiếp tục đi lại tự do giữa ánh sáng và bóng tối, điều này không chỉ cám dỗ Phượng Trì và Tượng Lam Nhi, mà với hắn cũng vậy.
Khó khăn lắm mới thoát ra khỏi hoàn cảnh khắc nghiệt của chốn lưu đày, ai lại cam lòng sa vào bóng tối lần nữa?
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn hỏi: "Bề trên nếu đã nói như vậy, hẳn là có thể cho chúng ta chút thời gian chứ?"
Phượng Trì: "Năm ngày. Nhiều nhất chỉ có thể cho chúng ta kéo dài năm ngày, bằng không những người khác cùng tuyến có thể sẽ bị nghi ngờ, và từ đó bại lộ."
Sư Xuân hơi suy nghĩ, lắc đầu nói: "Tu vi của Biên Khuyết thế nào? Cảnh giới Nhân Tiên đỉnh phong đại thành, rất có thể đã bước vào Địa Tiên cảnh giới. Chỉ dựa vào chúng ta ư? Muốn trong vòng năm ngày dùng một chút thủ đoạn nhỏ để giết ông ta, làm sao có thể? E là ngay cả tiếp cận ông ta cũng khó."
Phượng Trì: "Cái gọi là 'chúng ta' không chỉ là mấy người trước mắt. Trong Lâm Kháng thành còn có một cao thủ, ngay từ đầu đã được chuẩn bị để đối phó với Biên Khuyết. Biên Khuyết hẳn sẽ không phải là đối thủ của ông ta. Trên Vô Kháng sơn còn có một nội ứng quyền lực lớn, cũng có thể phối hợp cùng chúng ta. Nếu là chuyện không có chút khả năng nào, bề trên cũng sẽ không cần thiết bắt chúng ta làm như vậy."
Nghe được còn có một cao thủ có thể áp chế Biên Khuyết, hai mắt Sư Xuân lập tức sáng rỡ. Đây mới là mấu chốt của vấn đề chứ, đây mới là điều hắn mong muốn chứ! Hắn bỗng cảm thấy mọi chuyện dễ làm hơn nhiều, bằng không trong thời gian ngắn đơn giản khó giải. Còn về cái kẻ nội ứng to lớn kia, hắn không quan tâm, sớm đã biết là ai rồi.
Hắn liền hỏi: "Vậy các ngươi định làm thế nào?"
Hắn muốn hiểu rõ kế hoạch của đối phương, xem mình nên ra tay mưu lợi cho bản thân ra sao.
Phượng Trì: "Ta cũng chỉ mới hiểu được ý đồ mới nhất của bề trên cách đây không lâu, còn chưa bắt đầu tính toán. Bề trên đã giao việc này cho chúng ta tự xử lý, vậy thì chỉ có thể là chúng ta tự xử lý."
Sư Xuân lập tức hỏi: "Vị cao thủ giấu mình trong thành kia tính toán thế nào?"
Hắn thấy, với vài người lộn xộn như bọn họ, tự nhiên là người nào thực lực mạnh, người đó sẽ có tiếng nói. Hắn chỉ có thể nghĩ cách thử xoay chuyển tình thế.
Phượng Trì: "Ta đã thuyết phục ông ta, việc này vẫn nên giao cho người trên núi quyết định thì tốt hơn. Dù sao, người dưới núi như chúng ta không hiểu rõ tình hình cụ thể trên núi. Để ông ta xem xét ý của các vị rồi quyết định, chi bằng chính các vị tự quyết định. Chúng ta sẽ xem xét lại kế hoạch của các vị xem có phù hợp hay không."
Sư Xuân cảm thấy cũng đúng, liền hỏi thăm: "Vậy thì, vị nội ứng quyền lực lớn trên núi kia, ông ta định làm sao?"
Hắn muốn dò la ý đồ, để thấy rõ kế hoạch của bên này.
Phượng Trì: "Hắn vốn dĩ không cùng phe với chúng ta. Bởi vì sự việc tiến triển đến mức cần hợp tác, hai bên mới liên hệ với nhau để phối hợp. Trong tình huống bình thường, chúng ta không để đối phương biết sự tồn tại của mình.
Nói cách khác, khi chúng ta làm việc nội bộ, nhiều kế hoạch, phần lớn thời gian là càng ít người biết càng tốt.
Tương tự, kế hoạch mà ngươi đưa ra, hiện tại hắn còn chưa biết. Hắn chỉ biết việc rút lui đột ngột bị đình chỉ.
Ngươi có thể không rõ, những người thuộc các phe phái khác, đôi khi quan điểm về lợi ích không giống nhau. Sở dĩ ngươi bị đưa đi tham gia Đại hội Thiên Vũ Lưu Tinh, cũng là bởi vì ý kiến của hắn xung đột với chúng ta, hắn đã đi tắt qua chúng ta để can thiệp.
Cho nên, về việc này, sau khi hắn hiểu rõ tình hình sẽ có thái độ thế nào, ai cũng không dám cam đoan. Kế hoạch do ông ta lo liệu chưa chắc đã phù hợp. Cá nhân ta thấy, nếu ý kiến của chúng ta là nhất trí, vậy thì vẫn giữ nguyên quy tắc cũ, trước mắt không cần thiết để quá nhiều người biết." Tượng Lam Nhi hiểu ý nàng. Hai người họ không thể thất bại thảm hại mà quay về như thế, dù thế nào cũng phải liều một phen, không thể để những ý kiến khác làm nhiễu loạn.
Sư Xuân nghi hoặc hỏi: "Không có sự phối hợp của hắn, có ổn thỏa không?"
Hắn biết rõ nội gián quyền lực trên Vô Kháng sơn này là ai, cảm thấy nếu không có sự đồng ý của đối phương, việc này sẽ khó khăn.
Phượng Trì: "Lần này, trong việc này, tình cảnh của hắn cũng giống như chúng ta. Tuyến trên của ông ta đã chủ động cắt đứt mọi mối liên hệ, ông ta đã bị bề trên xem là một phần của 'chúng ta'. Cho nên, chỉ cần kế hoạch phù hợp, chỉ cần vị cao thủ trong thành kia cảm thấy không có vấn đề, chỉ cần ông ta lên tiếng, hắn chỉ có thể phối hợp."
Sư Xuân "ồ" lên một tiếng tỏ vẻ đã hiểu. Thực ra, ai lo liệu kế hoạch hắn không quan trọng. Trọng điểm vẫn là muốn biết kế hoạch của bọn họ là gì. Thế là hắn quay sang Tượng Lam Nhi, thăm dò hỏi: "Vậy ngươi định làm thế nào?"
Hắn nghĩ, nếu để người trên núi quyết đoán mà không phải Hạ Phất Ly, vậy khẳng định chính là cô tiểu thư mà Phượng Trì nhắc đến. Bọn họ là một phe mà.
Tượng Lam Nhi cũng cho là như thế, vừa định nói cô cũng chỉ mới biết tình hình, ai ngờ Phượng Trì lại nhìn Sư Xuân, ánh mắt kiên định nói: "Cá nhân ta vẫn cảm thấy, việc này vẫn nên do ngươi lên kế hoạch và thực hiện thì tốt hơn."
Lời này vừa nói ra, đừng nói Sư Xuân sửng sốt, Tượng Lam Nhi cũng hết sức kinh ngạc, kinh ngạc vì Phượng tỷ sao lại có vẻ thiên vị người ngoài như vậy.
Phượng Trì hiểu ý, vội vàng giải thích: "Tiểu thư, kế hoạch là do hắn đề xuất, ta cảm thấy hắn có lẽ đã có sẵn ý tưởng nào đó, nên nghe thử ý kiến của hắn trước đã."
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.