(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 232: Đoàn Tương Mi
Tại Vương Đô Thắng Thần Châu, căn nhà nhỏ của Sư Xuân trông rất đẹp.
Ít nhất, đối với Sư Xuân và những người khác mà nói, nó thực sự rất đẹp.
So với những trạch viện khác cùng khu vực, căn nhà này tuy diện tích không quá lớn, nhưng cũng rộng chừng ba mẫu đất. Trong một Vương Đô tấc đất tấc vàng như thế, đối với đại đa số người bình thường, đây đã là một tòa hào trạch rộng lớn.
Bên trong, tuy nhỏ nhưng đầy đủ tiện nghi, đình đài lầu các, bể nước, vườn hoa... chẳng thiếu thứ gì. Trong phòng còn có tĩnh thất kiên cố chuyên dùng để tu luyện, có khả năng chịu đựng những đòn tấn công mạnh mẽ.
Ngoài đình viện có cầu nhỏ bắc qua dòng nước chảy róc rách, suối vòng quanh, cảnh sơn thủy hữu tình. Xa xa còn có thác nước đổ xuống, trông như một động thiên phúc địa, mà lại chẳng cách sự phồn hoa của Vương Đô là bao.
Quan trọng nhất là, khu trạch viện này, giống như nhà của Lan Xảo Nhan, được bao phủ bởi một tòa đại trận phòng hộ, có người chuyên trách canh giữ. Trạch viện mà Ngô Cân Lượng và Tượng Lam Nhi được ban thưởng thì không có đãi ngộ này, bù lại lại nằm giữa chốn phồn hoa. Hơn nữa, hai người họ có thể tự cấp tự túc mọi thứ trong trạch viện, không cần thanh toán thêm bất kỳ khoản tiền nào. Nhưng nơi đây thì khác, mỗi năm đều phải chi trả một khoản lớn, mà thu nhập của tuyệt đại đa số tu sĩ không đủ để thanh toán chi phí tại đây.
Nói cách khác, nơi Sư Xuân ở là dành cho giới thượng lưu, những người có tiền.
Trạch viện đã được quét dọn sạch sẽ tinh tươm, một số kỳ hoa dị thảo cũng rõ ràng là mới được cấy ghép vào. Tất cả đều do Nam công tử sai người chuẩn bị tươm tất, những công trình sinh hoạt cơ bản cũng đã hoàn thiện, có thể dọn vào ở bất cứ lúc nào.
Ngô Cân Lượng đã dọn đến ở trước. Sau khi xem qua căn phòng riêng của mình, rồi nhìn sang nơi này, hắn liền dọn thẳng đến, coi gia sản của Sư Xuân là nhà mình luôn.
Thật ra, hắn thích căn nhà của mình hơn, vì nó nằm giữa chốn phồn hoa. Vừa ra khỏi cửa đã là thế giới náo nhiệt, mỹ nữ đi lại khắp nơi. Khi các cô gái xinh đẹp nhìn thấy hắn là chủ nhân của một trạch viện tại khu phồn hoa Vương Đô, mắt họ lập tức sáng rỡ. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, hắn đã có tình ý với vài người. Còn ở nơi này thì quá đỗi vắng vẻ, hiếm khi thấy bóng người, quả thực chẳng có chút sức sống nào.
Tuy nhiên, bọn họ đã đắc tội quá nhiều người. Ở một nơi không có bất kỳ sự che chở nào như vậy, quả thực khiến họ cảm thấy bất an trong lòng.
Cũng không biết trước đây, khi Vệ Ma, Vực chủ Sinh Châu, giúp nâng cấp phần thưởng trạch viện của Sư Xuân lên đến mức này, có phải cũng đã tính đến khía cạnh này hay không.
Sau khi dẫn Sư Xuân đi xem xét cả trong lẫn ngoài, Ngô Cân Lượng chỉ vào trạch viện hỏi: "Xuân Thiên, ngươi có biết căn nhà này của mình đáng giá bao nhiêu không?"
Sư Xuân hoàn toàn không có khái niệm về điều này, nhưng biết rằng Ngô Cân Lượng đã hỏi như vậy, chắc chắn là có một giá trị không nhỏ đang chờ được tiết lộ.
Ngô Cân Lượng hí hửng tự mình đưa ra câu trả lời: "Hơn một trăm triệu, hơn một trăm triệu Đàn Kim đấy!"
Sư Xuân kinh ngạc thốt lên: "Cao đến vậy sao?"
Nam công tử, người đang đi dạo cùng họ, mỉm cười nói: "Các ngươi cũng quá xem thường danh tiếng của mình rồi. Nói cho cùng thì nó cũng xứng đáng. Với chừng đó hào phú đại phái bị các ngươi lật đổ, nếu giá quá rẻ lại khiến họ có vẻ chẳng đáng giá là bao.
Tuy nhiên, theo tôi được biết, các ngươi còn phải cảm ơn Vệ Ma. Vệ Ma đã ra mặt tìm Vương Đình, trực tiếp nâng phần thưởng của các ngươi lên một cấp bậc cao hơn. So với bất động sản dự kiến ban đầu, giá trị này đã tăng gấp bội chứ không chỉ vậy.
Việc hắn làm như vậy cũng có thể hiểu được. Hắn mới là người hưởng lợi lớn nhất, các ngươi đã mang đến cho hắn niềm vui bất ngờ khôn xiết. Giúp các ngươi giải quyết việc này đối với hắn chẳng đáng là gì, xét về tình và về lý, hắn đều phải trọng thưởng các ngươi. Hơn nữa, với cương vị của mình, hắn cũng cần thể hiện cho người khác thấy điều đó, nên các ngươi không cần quá ngạc nhiên."
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng đều biết việc này, nhưng họ vẫn còn đánh giá thấp giá trị của việc Vệ Ma ra mặt. Lúc này, họ mới ý thức được rằng, nếu thật sự chỉ vì nâng lên vài chục, vài trăm vạn, liệu có đáng để Vệ Ma phải đích thân mở lời không?
Chỉ đến lúc này, cả hai mới hiểu rằng cái gọi là "nâng lên một cấp bậc" trong lời Vệ Ma, hóa ra ít nhất cũng là tăng gấp đôi giá trị.
Ngô Cân Lượng tiếp lời, chỉ vào trạch viện cười khổ: "Tiền phải chi cũng nhiều lắm. Nào là trận phòng hộ, nào là hộ vệ, tất cả đều không phải miễn phí. Chi phí cơ bản để duy trì nơi này, mỗi năm phải đóng mười vạn kim."
Sư Xuân lại giật mình: "Nhiều đến vậy sao?"
Ngô Cân Lượng chỉ tay về phía Nam công tử: "Hắn đã ứng trước cho ngươi mười năm rồi."
Vậy là một triệu kim. Sư Xuân hiện giờ đã có ti���n, lập tức muốn lấy tiền trả lại cho người ta. Nam công tử giơ tay ngăn lại: "Xuân huynh, tuyệt đối đừng nói chuyện tiền bạc. Chút tiền này so với những gì huynh đã giúp ta kiếm được, thì chẳng khác nào chín trâu mất sợi lông. Huynh mà thật sự muốn bàn chuyện tiền, thì tôi cũng không biết phải chia cho huynh bao nhiêu mới phải lẽ. Thôi cứ coi như lộc đầu năm, hay một phong hồng bao từ bạn hữu vậy."
Ngô Cân Lượng đứng bên cạnh cười hắc hắc, cũng ra hiệu cho Sư Xuân thôi bỏ qua. Hắn quá rõ những khoản chi tiêu thông thường của Nam công tử và những người như vậy. Trong mắt họ, một triệu kim thực sự chẳng đáng là gì. Quá so đo sẽ mất đi ý nghĩa. Hắn vẫn luôn đi theo ăn nhờ ở đậu, hưởng ké mà thôi.
Được rồi, Sư Xuân biết Ngô Cân Lượng không phải người hồ đồ. Nếu Ngô Cân Lượng đã có ý này, đành phải thôi. Ánh mắt hắn sau đó lại bị một người phụ nữ từ trong phòng bước ra thu hút. Nàng lớn lên thật đẹp mắt, chỉ hơi mảnh mai một chút, thuộc kiểu người nhỏ nhắn, xinh xắn.
Vừa nãy nàng vẫn luôn dọn dẹp vệ sinh trong phòng, giờ lại đang làm cỏ trong bồn hoa. Nhìn là biết thuộc tuýp người hết sức chịu khó.
Thấy mọi người đang nhìn mình, người phụ nữ ấy đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ, sau đó càng làm việc nhanh nhẹn hơn.
Sư Xuân hỏi một câu: "Đây có bao gồm trong khoản chi phí mười vạn kim kia không?"
Nghe lời này, Nam công tử thần sắc cổ quái liếc nhìn Ngô Cân Lượng, rồi đưa tay sờ mũi, nói: "Cái này thì tôi cũng không rõ lắm."
Ngay sau đó, Ngô Cân Lượng cũng có chút ấp úng: "Không phải."
Sư Xuân đã nhận ra điều gì đó không đúng, hỏi: "Không phải sao? Vậy cô ấy từ đâu ra? Ngươi thuê người làm việc vặt à?"
Ngô Cân Lượng ấp úng giải thích: "Trước đây ở Vương Đô, nàng cũng làm đủ thứ việc vặt. Ta thấy chỗ chúng ta đang thiếu người làm việc lặt vặt, nên không tính là thuê mướn, mà là để nàng qua đây giúp đỡ..."
Nói đến đó, thấy Đại đương gia lông mày đã nhíu lại, Ngô Cân Lượng liền dứt khoát không giấu giếm nữa, kể ra nguyên nhân thật sự khiến người phụ nữ này xuất hiện ở đây.
Người phụ nữ tên là Đoàn Tương Mi. Giống như rất nhiều người bình thường khác, nàng đến Vương Đô để kiếm sống, chủ yếu làm việc vặt trong một tửu lâu. Ngoài ra, nàng còn tranh thủ làm thêm những việc lặt vặt khác, đủ thứ nghề, miễn là có việc thì làm.
Sở dĩ Ngô Cân Lượng quen biết người này là bởi vì khi đi xem căn phòng nhỏ của mình, lúc ra về, hắn đã vô tình đụng ngã đống hàng hóa chất đống ở cổng nhà hàng xóm. Đống đồ đó chính là do Đoàn Tương Mi vận chuyển cho gia đình ấy.
Đoàn Tương Mi nghe tiếng liền chạy ra, phát hiện hàng hóa mình vận chuyển đã bị vỡ nát, lập tức có chút hoảng hốt. Chuyện đó có nghĩa là nàng sẽ phải bồi thường tiền, nên vội vàng đuổi theo giữ Ngô Cân Lượng lại để phân bua, sợ hắn bỏ chạy.
Đã tự mình đụng hỏng đồ của người khác, thì bồi thường tiền thôi, chẳng có gì khó nói. Ngô Cân Lượng liền hỏi bao nhiêu tiền, chắc là sẽ bồi thường không ít. Dù sao thì cũng không phải chuyện gì to tát, hắn hiện giờ đang có tiền.
Oái oăm thay, Đoàn Tương Mi chỉ là người giao hàng, nàng không hề biết rõ giá trị món hàng là bao nhiêu. Chủ thuê nhà lại không có ở đây, nàng đành phải quay về hỏi chủ thuê, nhưng lại sợ Ngô Cân Lượng bỏ đi mất.
Ngô Cân Lượng tự nhiên muốn chứng minh mình sẽ không bỏ chạy. Tại chỗ, hắn đã chứng tỏ rằng căn trạch viện kế bên chính là của mình, nên không thể chạy đi đâu được.
Sau đó là một hồi qua lại giữa chuyện bồi thường.
Ngô Cân Lượng ngược lại thấy người phụ nữ này có vẻ mạnh mẽ, khác hẳn với những gì hắn từng trải qua. Những hoa khôi thanh lâu luôn có vẻ yếu ớt, chẳng có chút sức sống nào.
Kết quả thì cũng rất tầm thường và đơn giản. Ngô Cân Lượng liền bày ra bộ dạng của kẻ lắm tiền, bảo nàng đừng vì mấy đồng bạc lẻ mà bận tâm, rồi vỗ ngực nói với Đoàn Tương Mi: "Ta sẽ nuôi nàng!"
Sau đó, hắn dễ dàng "công phá" được Đoàn Tương Mi. Trong lúc Sư Xuân còn ở Vô Kháng Sơn, Ngô Cân Lượng đã "ngủ" với Đoàn Tương Mi, thế là cô gái cứ thế theo người đàn ông.
Những chuyện đã xảy ra này, Nam công tử thực ra đã điều tra rõ. Hắn cũng có chút phục Ngô Cân Lượng: "Dạo chơi khắp các thanh lâu đỉnh cấp ở Vương Đô, mỹ nữ nào mà chưa từng thấy, bao nhiêu hoa khôi đã bị 'đoạt' rồi, giờ còn có biệt hiệu 'Khôi Vương', thế mà lại đi trêu chọc loại người bình thường làm gì? Thật đúng là ăn mặn không kiêng cữ, dùng tiền để chơi bời vui vẻ thì cũng nên bớt phiền phức đi chứ?"
Vấn đề là, ngươi chơi thì chơi, sao lại đưa cô ta đến nhà Sư Xuân làm gì? Ngươi không có trạch viện riêng để an trí hay sao, làm vậy có thích hợp không?
Dù hiểu rõ tình hình, nhưng hắn cũng không tiện nói ra điều gì.
Ngô Cân Lượng cũng không muốn đưa Đoàn Tương Mi đến đây, nhưng biết nói sao đây? Khác với tình cảm giả dối ở thanh lâu, hắn thật sự cảm nhận được sự sùng bái từ Đoàn Tương Mi. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy được sự ngưỡng mộ từ một người khác phái như vậy, điều này khiến hắn vô cùng thỏa mãn, có chút tự mãn, nên đã buông lời khoác lác.
Người đứng đầu Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội, người đã chính diện đánh bại Mộc Lan Thanh Thanh, khiến các đệ tử tinh anh của các phái thất bại tan tác trở về... những dấu vết mà Sư Xuân để lại, đối với một Đoàn Tương Mi bình thường, tầm thường vô vị mà nói, đủ để coi là một nhân vật truyền kỳ.
Tò mò muốn gặp, muốn quen biết? Ngô Cân Lượng lại vỗ ngực, bảo rằng chuyện đó thì dễ dàng, cứ để hắn sắp xếp.
Đến nước này, khi biết Sư Xuân đã trở về, hắn cũng có chút bất an, nhận ra việc mình làm có phần hoang đường. Ít nhiều cũng sợ chọc Sư Xuân không vui. Nhưng lời khoác lác đã nói ra miệng rồi, hắn chỉ còn cách dặn dò Đoàn Tương Mi phải cẩn thận, đừng làm Sư Xuân phật ý, nhấn mạnh rõ ràng rằng đó là Đại đương gia.
Điều đó khiến Đoàn Tương Mi cũng có chút sợ hãi, thế là mới có cảnh Đoàn Tương Mi ra sức thể hiện mình ở đây.
Sư Xuân nghe xong cũng không phản ứng nhiều, chỉ hỏi một câu: "Có thể tin tưởng được không?"
Ngô Cân Lượng chỉ là chơi bời mà thôi, nào biết cô ta có đáng tin hay không. Đây cũng chính là nguyên nhân khiến hắn lo lắng và bất an.
Huynh đệ thì là huynh đệ, nhưng uy tín của Đại đương gia vẫn phải giữ, và điều đó có thể gây áp l��c cho hắn.
Thấy mọi chuyện đã nói toạc móng heo, Nam công tử cũng không quanh co nữa, chỉ nhàn nhạt nói: "Chỉ là người bình thường, vấn đề cũng không lớn, còn tùy các ngươi nhìn nhận thế nào."
Hắn có thể nói ra lời này, cho thấy hắn đã điều tra, và trong mắt hắn, Sư Xuân cùng những người này đã không còn là người bình thường nữa.
Vì đã "ngủ" với nhau rồi, Sư Xuân cũng không nói nhiều, chỉ nói với Ngô Cân Lượng: "Tự ngươi liệu mà xem xét."
Hắn không nhúng tay vào việc này, tin tưởng Ngô Cân Lượng không phải người không có đầu óc, tự khắc sẽ biết chừng mực.
Thế là, Ngô Cân Lượng liền mặt mày hớn hở, nở nụ cười tươi rói vẫy Đoàn Tương Mi, ra hiệu nàng tới làm quen.
Đoàn Tương Mi lúc này hớn hở chạy tới chào hỏi. Nàng là một người phụ nữ đầy sức sống, chưa từng kẻ lông mày trang điểm, nụ cười rạng rỡ, nhưng ẩn sâu trong sự rạng rỡ đó lại là một chút mặc cảm, có phần rụt rè.
Chưa nói đến Sư Xuân, giờ nàng cũng biết Nam công tử là một đại nhân vật mà trước kia nàng có ngước nhìn cũng chẳng tới.
Nhìn người đàn ông to con và người phụ nữ nhỏ nhắn, xinh xắn đứng cạnh nhau, sự chênh lệch đối lập thật sự quá rõ ràng. Sư Xuân và Nam công tử vô thức nhìn nhau, tâm ý tương thông, đều có chút không hiểu nổi Ngô Cân Lượng nghĩ gì.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.