(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 248: Sửa lại một chữ
Vừa nghĩ ngợi, nàng vừa cầm đũa nhấm nháp món ăn mình đã gọi.
Sư Xuân liền hỏi ngược lại: "Sao ngươi lại đến đây, cũng là để xem náo nhiệt sao?"
Nàng tò mò, bởi lẽ người phụ nữ này có vẻ ngoài lạnh lùng như băng, không giống kiểu người thích xem náo nhiệt.
Mộc Lan Thanh Thanh vốn định nói là đến hỏi về vấn đề vừa rồi của hắn, nhưng lời vừa đến miệng, nàng lại thấy không ổn, bèn đổi lời: "Thần Hỏa vực hai ba trăm năm mới mở ra một lần, nhân dịp này, nên đến xem một chút, vừa lúc nghe nói ngươi cũng ở đây."
Trên thực tế, nàng nghe nói đối phương mới đến đây, chủ yếu là để hỏi hắn, nếu ngươi gặp nạn thì còn làm sao thực hiện lời hứa?
Một vấn đề khác thì nàng thật sự không biết phải hỏi ra sao, nàng muốn hỏi, nhưng trước khi đến đã biết mình khó lòng mở lời.
Đó chính là dấu chưởng ấn trên ngực nàng nên làm sao để xóa bỏ.
Mỗi khi tắm gội, nàng lại nhìn thấy dấu chưởng ấn đó trên ngực, xoa thế nào cũng không hết, dùng pháp thuật gì để điều hòa cơ thể cũng vô ích. Đủ mọi loại thuốc trị thương cao cấp đã thử qua hết, tất cả đều vô hiệu. Hiện tại thì vết ấn vô thương vô hại, không có bất kỳ cảm giác khó chịu nào, nhưng nó vẫn còn đó trên người nàng, hơn nửa năm đã trôi qua, cứ như phai nhạt đi một chút, mà lại cứ như vẫn y nguyên không đổi.
Làm sao có thể như vậy? Nàng chưa từng nghe nói có chưởng lực nào có thể khiến người ta thành ra tình trạng như vậy, đọc qua đủ loại cổ thư cũng không tìm thấy biện pháp giải quyết.
Nàng là một nữ nhân, trên ngực lại có một dấu vết như vậy, làm sao mà chịu nổi chứ? Nếu nó cứ thế không biến mất cả đời, thì làm sao bây giờ?
Điều này thực sự ảnh hưởng đến tâm tính tu luyện của nàng, cứ tiếp tục như vậy, liệu ba năm sau nàng có thể thành công đạt được cảnh giới tu vi mình mong muốn không?
Bây giờ, nàng đã đang cố gắng làm quen với việc trên ngực có vết ấn kia, dù sao cả đời này nàng cũng không muốn lấy chồng, không ai nhìn thấy thì cũng không sao.
Đương nhiên, nếu có thể xóa bỏ được thì tốt hơn, nhưng nàng thực sự không biết phải mở lời thế nào.
Nàng ôm một tia hy vọng, mong Sư Xuân có thể tự mình nói ra biện pháp giải quyết.
Giữa người và người, giao tiếp hiệu quả là điều cốt yếu. Nàng không nói, làm sao Sư Xuân biết được nỗi khổ tâm của nàng, ngược lại hắn vẫn tiếp tục nói chuyện xoay quanh chủ đề Thần Hỏa vực.
Cách đó không xa, trên nhã tọa của một lầu các, tầm mắt ba người đang dõi theo sườn núi.
Nơi đó có hai người đang ngồi đối diện nhau. Mộc Lan Thanh Thanh chọn nơi dùng bữa có vị trí tốt, Củng Thiếu Từ cũng không tệ, cũng chọn tại nơi này, mời yến tiệc cùng mẹ con Lan Xảo Nhan. Lúc này, cả ba người đều chú ý đến Sư Xuân và Mộc Lan Thanh Thanh, ai nấy đều cảm thấy bất ngờ.
Cả ba người đều biết Sư Xuân và Mộc Lan Thanh Thanh, dù sao tại Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội, họ đều đã dõi theo rất lâu những người trên Kính Tượng Thiên Kính.
Còn họ thì đến sau.
Sau khi quan sát và xác nhận, Lan Xảo Nhan thì thầm: "Hai oan gia này sao lại ngồi ăn cơm cùng nhau được chứ?"
Miêu Diệc Lan cũng lộ vẻ tò mò.
Không ai nghĩ Sư Xuân và Mộc Lan Thanh Thanh có quan hệ nam nữ. Thứ nhất, không ai cho rằng với gia thế của Mộc Lan Thanh Thanh thì có thể coi trọng Sư Xuân; thứ hai, ngôn hành cử chỉ của hai người thoạt nhìn cũng không giống đang phát triển quan hệ nam nữ.
Củng Thiếu Từ quan sát phản ứng của hai mẹ con một chút, cười nói: "Hay là, ta đi mời họ đến ngồi cùng chúng ta nhé?"
Lan Xảo Nhan từ chối: "Thôi đi, các ngươi cũng không hợp để ngồi chung."
Chủ yếu là bà sợ Sư Xuân đến đây sẽ nói lung tung, làm phiền mối quan hệ giữa con gái nàng và Củng Thiếu Từ.
Củng Thiếu Từ: "Không đến mức đó đâu, vừa hay ta cũng muốn làm quen một chút."
Nói rồi, hắn liền đứng dậy rời đi. Lan Xảo Nhan muốn nói rồi lại thôi, nghĩ lại, Sư Xuân dù có ngọt nhạt với con gái nàng thì cũng sẽ không nói điều gì làm mất mặt bà, nên bà cũng không cưỡng ép ngăn cản nữa.
Hai nam nữ đang dùng bữa, ngắm cảnh nghe triều trên sườn núi, đột nhiên thấy một vị khách không mời xuất hiện trước mặt, cả hai đều có chút hồ nghi.
Củng Thiếu Từ cười nói: "Xuân huynh, Mộc Lan cô nương, tại hạ ngưỡng mộ đã lâu, không ngờ lại có thể gặp hai vị ở đây. Tại hạ là Củng Thiếu Từ, chẳng hay có thể mời hai vị cùng nâng vài chén rượu không?" Vừa nói, hắn vừa chỉ tay về phía mẹ con hai người trên lầu các cách đó không xa.
Sư Xuân thuận đà nhìn lại, thấy là mẹ con Lan Xảo Nhan, lập tức "ồ" một tiếng rồi đứng dậy, vội vàng phất tay chào. Làm sao hắn có thể cự tuyệt lời mời của mẹ con Lan Xảo Nhan được chứ, vội vàng nói với Mộc Lan Thanh Thanh: "Mộc Lan, đi thôi, ta giới thiệu hai vị khách quý cho nàng biết."
Thấy họ là bằng hữu, Mộc Lan Thanh Thanh đứng dậy, mặt không chút thay đổi nói: "Không cần đâu, các ngươi cứ ở lại, ta còn có việc."
Nói rồi nàng liền xoay người rời đi, không nể mặt bất kỳ ai. Nàng không thích náo nhiệt, cũng không thích xã giao, không thích kết giao bằng hữu, mà cũng chẳng cần đến cái gọi là bằng hữu.
Lúc này nàng càng cảm thấy khó xử, có cảm giác nóng lòng muốn thoát đi.
Việc mình cùng một nam nhân dùng bữa riêng bị người khác phát hiện khiến nàng hết sức không thoải mái, nhất là khi người đó lại là Sư Xuân. Cần biết, Sư Xuân từng là kẻ giết đệ tử đồng môn của nàng, việc này mọi người đều biết, nếu đồn ra thì thật khó xử.
Nàng vội vàng đi, đến nửa khối Tử Mẫu phù trên bàn cũng không cầm theo, hoặc có lẽ là cố ý không cầm, không muốn để người khác hiểu lầm.
Nhưng Sư Xuân thì lại không sợ hiểu lầm chút nào, hắn cầm lấy nửa khối Tử Mẫu phù kia rồi đuổi theo: "Mộc Lan, nàng quên đồ rồi."
Rồi thật sự đuổi theo cố gắng nhét vào tay Mộc Lan Thanh Thanh.
Mộc Lan Thanh Thanh suýt chút nữa bóp nát Tử Mẫu phù, rồi lách mình bay đi mất.
Sư Xuân sau khi lên lầu các gặp lại mẹ con Lan Xảo Nhan, tự nhiên là một mặt thoải mái. Lan Xảo Nhan thì vội vàng giới thiệu qua thân phận của Củng Thiếu Từ.
Nghe xong là cháu trai của một đại nhân vật, Sư Xuân lập tức trở nên cung kính hơn không ít.
Trong bữa tiệc, Lan Xảo Nhan cố ý nhắc đến mối quan hệ giữa Củng Thiếu Từ và Miêu Diệc Lan cho Sư Xuân biết.
Củng Thiếu Từ đối với điều này trên mặt mang ý cười, dùng con đường tin tức của hắn, tự nhiên đã sớm nghe nói Sư Xuân từng theo đuổi Miêu Diệc Lan ở đất lưu đày.
Đối với điều này, hắn cũng chẳng mấy để tâm, rõ ràng. Thứ nhất, Sư Xuân không có tư cách cạnh tranh với hắn; thứ hai, Sư Xuân cũng không xứng với con gái nhà họ Miêu, dòng dõi chênh lệch quá lớn, người nhà họ Miêu căn bản không để vào mắt. Trước mắt, Lan Xảo Nhan biểu lộ ý tứ rất rõ ràng, là muốn Sư Xuân tự mình biết điều. Hắn kỳ thực có chút không rõ thái độ của người nhà họ Miêu đối với Sư Xuân, nhất là Lan Xảo Nhan. Với loại nhân vật tầng dưới chót, hoàn toàn không cùng đẳng cấp để nói chuyện này, có gì tốt mà phải dây dưa không rõ ràng chứ? Hắn cảm thấy hoàn toàn không có cần thiết qua lại.
Trong mắt hắn, Sư Xuân chỉ là một công cụ kiếm tiền mà họ tiện tay búng ra lúc vui đùa, hèn mọn như sâu kiến, không có tư cách ngồi chung mâm.
Bất quá hắn đang theo đuổi Miêu Diệc Lan, nếu người nhà họ Miêu có ý muốn như vậy, thì hắn tự nhiên phải thuận theo ý họ, đó gọi là tâm ý.
Sư Xuân không ngốc, có thể hiểu ý của Lan Xảo Nhan, bất quá hắn cũng chẳng mấy để tâm.
Con gái ngươi đừng nói là nói chuyện yêu đương với nam nhân khác, cho dù cùng lúc quen một trăm nam nhân, Lão Tử cũng chẳng quan tâm, cứ việc ăn, cứ việc hát.
Bất quá hắn đối Củng Thiếu Từ biểu hiện rất là cung kính, hạ thấp tư thái đến cực điểm, ý đồ muốn bám víu kết giao rất rõ ràng.
Hai người đàn ông đặt cạnh nhau, một người thanh nhã như lan, một người a dua nịnh hót, người phía sau thậm chí còn không thay bộ y phục đã mặc từ lâu như vậy. Khi bắt đầu so sánh, thì thật sự là người cao nhã càng thêm cao nhã, kẻ thấp hèn càng thêm thấp hèn.
Là phụ nữ, sẽ tán thưởng bên nào hơn, thì không cần nói cũng biết.
Trong lòng nghĩ một đằng, nhưng thái độ nói chuyện của Miêu Diệc Lan với Sư Xuân vẫn như thường ngày, cũng chẳng có gì là khinh thường hay không khinh thường, nguyên nhân là do Củng Thiếu Từ chưa biểu lộ bất kỳ sự phản cảm nào.
Sau khi nói rõ thái độ, Lan Xảo Nhan lại hỏi bâng quơ: "Sư Xuân, ngươi và Mộc Lan Thanh Thanh kết thù kết oán không ít mà, sao lại ngồi ăn cơm cùng nhau thế?"
Nói đến điều này, Miêu Diệc Lan và Củng Thiếu Từ cũng tò mò.
Theo Củng Thiếu Từ, Mộc Lan Thanh Thanh mới là người có tư cách ngồi chung bàn với họ. Sư Xuân thở dài: "Chính vì kết thù kết oán không ít, nên nàng ta mới không chịu buông tha, định ước hẹn ba năm với ta, muốn đánh một trận nữa để rửa nhục. Cứ đợi ta có thể còn sống sót ra khỏi Thần Hỏa vực rồi nói sau."
Ba người nhìn nhau, thì ra là thế. Trên đường, khi Củng Thiếu Từ có việc rời đi một lát, Sư Xuân lại lấy ra một khối Tử Mẫu phù, tách làm hai nửa, đẩy nửa khối cho Miêu Diệc Lan: "Ta hiện tại ở Thắng Thần châu Vương Đô, có gì phân phó, cứ liên hệ ta bất cứ lúc nào."
Lan Xảo Nhan trêu chọc: "Nha, bây giờ thì khác rồi, đến Tử Mẫu phù cũng đã vận dụng, cứ tiện tay là có thể lấy ra cho người khác."
Đối với phần lớn tu sĩ phổ thông, thứ này rất đắt.
Miêu Diệc Lan mỉm cười, cũng không tiện nói lời cự tuyệt, nhanh chóng cất Tử Mẫu phù đi, sợ bị Củng Thiếu Từ trông thấy.
Khi bữa cơm kết thúc, thấy Củng Thiếu Từ đi thanh toán, Sư Xuân vội vàng chạy đến giành trả tiền. Củng Thiếu Từ không có thói quen giành giật với người khác, nhưng cũng đã hơi cau mày, bất quá cũng không nói gì.
Số tiền nói nhiều không nhiều, nói ít cũng không ít, gần hai ngàn kim, đủ để tu sĩ tầng dưới chót kiếm sống nửa năm.
Sư Xuân thanh toán xong, lại lấy ra một khối Tử Mẫu phù dâng lên: "Củng thiếu, tại hạ hiện đang ở Thắng Thần châu Vương Đô, sau này nếu có dịp đến đó, có chuyện gì cứ tùy thời phân phó. Cứ vậy là được, chỉ cần ta có thể làm được, dù phải xông pha khói lửa cũng xin làm."
Củng Thiếu Từ liếc nhìn Tử Mẫu phù trên tay hắn, không có ý muốn nhận. Hắn cũng không thiếu người xông pha khói lửa, cười nhạt nói: "Trên người ta không mang theo thứ này, mang nhiều phiền toái, lại không nhớ rõ ai là ai. Có việc gì cứ trực tiếp tìm Nam công tử là được, hắn sẽ giúp liên hệ. Đi thôi, mẹ con các nàng còn đang chờ ở bên ngoài kia."
Dứt lời, hắn khẽ gật đầu chào hỏi, sau đó xoay người rời đi. "Được, tìm Nam công tử liên hệ ta cũng vậy." Sư Xuân thu Tử Mẫu phù lại, đi theo sau lưng hắn, biểu đạt sự nhiệt tình.
Đối với loại người nịnh bợ này, Củng Thiếu Từ gặp nhiều lắm, có thể nói là chẳng lấy làm kinh ngạc. Bất quá cũng tốt, việc Sư Xuân biểu hiện như vậy trước mặt Miêu Diệc Lan, hắn thấy rất vui mừng. Bên ngoài, sắc trời đã tối, gió biển thổi vờn những ngôi nhà lớn nhỏ dưới ánh đèn lồng, trên đảo đèn lửa sáng chói.
Sau khi nhóm người chia tay, Sư Xuân trở về Khí Vân cốc, đến chỗ ở chào hỏi đồng bọn xong, liền trở về phòng ngồi xuống.
Nghĩ về chuyện ngày hôm nay, hắn lấy ra khối Tử Mẫu phù dùng để liên hệ với Mộc Lan Thanh Thanh, sau khi suy nghĩ một lát, liền gửi tin nhắn: "Mộc Lan, nàng là người phụ nữ đẹp nhất ta từng gặp."
Gửi xong tin nhắn, hắn liền canh giữ trước khối Tử Mẫu phù này để chờ đợi.
Cũng không có ý tứ gì khác đâu, cứ thử trước đã rồi tính.
Hắn cũng không hy vọng có thể làm rung động người ta, càng không hy vọng người ta có thể thích mình, hắn rất rõ ràng mình trong mắt người ta chẳng là gì. Biết rõ điều đó mà vẫn làm vậy, mục đích rất đơn giản, bởi vì người ta có một người cha quyền cao chức trọng.
Tựa như mặt dày mày dạn theo đuổi Miêu Diệc Lan ngày trước, hắn không nghĩ có thể theo kịp, cũng biết là không thể theo kịp.
Tựa như Ngô Cân Lượng quỳ xuống gọi Lan Xảo Nhan là mẹ vậy, gọi người ta là mẹ, thì liệu người ta liền có thật coi ngươi như con trai hay sao? Vô dụng, không đời nào. Nhưng kết quả thì không tồi, ở thành Chấp Từ, nếu không phải Lan Xảo Nhan ra tay cứu giúp, thì hai huynh đệ đã chẳng còn mạng.
Không theo kịp Mộc Lan Thanh Thanh cũng không sao, tạo được mối giao tình giống như với nhà họ Miêu là đủ rồi. Chẳng phải hắn muốn nhốt Chử Cạnh Đường và bọn chúng vào bên trong phong ấn đó sao? Như thế vẫn chưa đủ sao?
Mộc Lan Thanh Thanh đã ở trong phòng khách sạn nghỉ ngơi, nàng lấy Tử Mẫu phù ra nhìn những dòng chữ mờ mờ phía trên, nghẹn lời rất lâu.
Cái quái gì thế này? Là Sư Xuân gửi ư? Hắn gửi cái này làm gì? Đây có thể là lời của con người sao?
Nàng có chút hoài nghi mình có phải đã nhìn lầm không, cuối cùng xác nhận là Sư Xuân gửi tới, liền nhịn không được tiện tay ném Tử Mẫu phù sang một bên, cũng không hồi âm.
Ở đầu bên kia, Sư Xuân canh giữ Tử Mẫu phù rất lâu mà vẫn không thấy phản ứng, nhịn không được cắn ngón tay lẩm bẩm: "Chẳng lẽ đã rời khỏi Viêm Châu rồi sao?" Được rồi, hắn thu lại khối Tử Mẫu phù này, lại lấy ra khối khác, khối dùng để liên hệ với Miêu Diệc Lan.
Đây là lần đầu tiên hắn dùng Tử Mẫu phù liên hệ với Miêu Diệc Lan, cảm thấy thật tươi mới. Vừa vào tay liền trực tiếp gửi tin nhắn: "Lan Lan, nàng là người phụ nữ đẹp nhất ta từng gặp." So với nội dung gửi cho Mộc Lan Thanh Thanh, hắn chỉ sửa lại một chữ, đến cả đầu óc cũng chẳng thèm động đậy nhiều.
Cái từ "không biết xấu hổ" đã chẳng còn thích hợp để dùng cho hắn nữa rồi.
Những lời ca ngợi tương tự như vậy, khi còn ở Sinh Ngục, hắn đã từng nói rất nhiều lần trước mặt Miêu Diệc Lan.
Trước mặt đều có thể nói không biết bao nhiêu lần, huống chi là sau lưng.
Miêu Diệc Lan rất nhanh có hồi âm: "Ngươi tên ngốc này, rời khỏi Sinh Ngục rồi, nói chuyện chú ý một chút, đừng có buông lời bất cẩn nữa, kẻo bị người khác hiểu lầm."
Sư Xuân lập tức hồi đáp lại: "Hiểu lầm cái gì? Nàng vốn dĩ đã rất đẹp rồi, ai dám phủ nhận thì ta liều mạng với kẻ đó!"
Miêu Diệc Lan: "Chỉ toàn nói hươu nói vượn, đi nghỉ ngơi đi, ta không thèm để ý đến ngươi nữa."
Sau đó nàng thật sự không để ý đến nữa, mặc kệ Sư Xuân gửi tin gì cũng không có hồi âm.
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.