(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 322: Hết sức đột nhiên.
Chẳng hề có chút uy hiếp nào, cũng chẳng phải một vấn đề khó trả lời, nhưng thái độ này của nàng dần khiến nhóm người Thử Đạo sơn có chút bất mãn. Trong giới Luyện Khí, ít có đệ tử môn phái nào dám thể hiện trước mặt Thử Đạo sơn bọn họ, huống hồ nàng lại chỉ có một mình.
Được Sư Xuân nhắc nhở, Ngô Cân Lượng cũng nhận thấy cô gái độc thân này không hề bình thường.
Sau một thoáng im lặng, Cổ Luyện Ny cũng không nhịn được thể hiện sự bất mãn: "Thế nào, câu hỏi này rất khó trả lời sao?"
Cô gái độc thân cuối cùng cũng mở miệng, hỏi lại: "Nhất định phải trả lời sao?"
Trong ngữ điệu chậm rãi lộ ra vẻ ngây ngô chất phác, giọng nói nhỏ nhẹ, chậm rãi, cái kiểu nói chuyện đó khó mà diễn tả, tóm lại là nói chuyện không được lưu loát, cũng không phải cà lăm, từng chữ từng chữ dường như phải dò dẫm mới bật ra được lời, khiến người ta vừa nghe xong chữ trước đã không kìm được mà đoán chữ tiếp theo nàng sẽ nói là gì.
Người nói thì hơi mệt, người nghe cũng rất hao tâm tốn sức.
Bất quá, âm sắc của giọng nói vẫn thực sự rất dễ nghe, như những giọt sương từ thạch nhũ dưới lòng đất, rơi trong bóng tối, leng keng.
Cổ Luyện Ny bị nàng hỏi có chút im lặng, nói "nhất định" hoặc "nhất định phải" tựa hồ có vẻ hơi ỷ thế hiếp người, nhưng đã đến đây thì chắc chắn phải biết, cô liền đáp: "Môn phái của cô không có ai sao?"
Cô gái độc thân lại suy nghĩ một lát, đáp lời: "Người môn phái của chúng ta chết hết rồi."
Sau đó lại tựa như nhớ tới điều gì, không có chút rung động nào mà khẽ bổ sung thêm một câu: "Ngoại trừ ta."
Một đám người Thử Đạo sơn lộ ra vẻ ngạc nhiên và nghi hoặc, đều vô thức đưa mắt nhìn về phía sâu trong cấm địa u ám.
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng thì ánh mắt chạm nhau.
Nguyên Nghiêu hỏi: "Người môn phái các ngươi đều chết trong cấm địa này sao?"
Cô gái độc thân vẫn suy nghĩ một lát, mới đáp lại một chữ: "Đúng."
Nguyên Nghiêu hỏi: "Xin hỏi cô nương quý danh là gì?"
Cô gái độc thân lại thoáng nghiêng đầu suy nghĩ, hỏi lại: "Ý gì?"
Mọi người sững sờ.
Nguyên Nghiêu hơi nhíu mày: "Không có ý tứ gì khác, chỉ là muốn hỏi cô nương tên gọi là gì."
Cô gái độc thân lần này lại trả lời lưu loát: "Chân Nhi."
Sự dứt khoát này khiến mọi người ai nấy đều lộ vẻ quái dị. Hóa ra cô gái này vừa nãy thật sự không hiểu, đến cái này mà cũng không hiểu, đầu óc có vấn đề chăng?
Theo lý mà nói, không nên như vậy, người có thể được các phái chọn vào Thần Hỏa vực không thể nào lại ngu dốt đến mức độ này.
Ánh mắt mọi người lại nhìn chằm chằm về phía vạt áo của nàng để lộ đôi chân trắng nõn, giờ đây nhìn cái cách ăn mặc có vẻ không đứng đắn này, lại càng hoài nghi cô gái này hoặc là bị tổn thương, hoặc là bị kích thích, dẫn đến đầu óc có vấn đề, hèn chi nói chuyện cứ cà giật.
Cổ Luyện Ny nhìn ánh mắt đối phương lại lộ ra chút thương cảm.
Liền Ngô Cân Lượng cũng không nhịn được nảy ra ý nghĩ tương tự, nếu nói cô gái này đang giả vờ, thì diễn xuất này khó tránh khỏi quá xuất thần nhập hóa, hắn còn hơi hoài nghi không biết Sư Xuân có nhìn lầm hay không.
Sư Xuân cẩn thận quan sát kỹ lưỡng, vì đối phương diễn quá chân thật mà càng thêm cảnh giác.
Hắn thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn quanh, đang nghĩ cách thoát thân một cách thích đáng, nghĩ xem làm thế nào mới có thể đưa huynh đệ mình thoát hiểm mà không tổn hao gì.
Cô gái kỳ lạ trước mắt, hắn đã xác định cô ta rất có thể chính là sự tồn tại kinh khủng trong cấm địa.
"Chân Nhi?" Nguyên Nghiêu xác nhận lại một lần: "Là Chân trong 'chân thật' ư?"
Cô gái độc thân: "Đúng."
Nguyên Nghiêu: "Họ gì?"
Cô gái độc thân hơi nghiêng đầu, vẻ mặt không hiểu nhìn anh ta.
Thôi được, đầu óc cô gái này có lẽ thật sự có vấn đề, Nguyên Nghiêu quay đầu liếc nhìn Bàng Hậu một cái.
Bàng Hậu lúc này theo trong túi càn khôn lấy ra danh sách tham dự Minh Ước Thần Hỏa, bắt đầu lật từng trang để xem xét liệu có ai liên quan đến cái tên "Chân Nhi" này không.
Cổ Luyện Ny lại hỏi: "Chân Nhi, đã nguy hiểm như vậy, cô lẻ loi một mình ở đây, vì sao không rời đi?"
Cô gái tự xưng "Chân Nhi" nói: "Ta không cách nào rời khỏi đây, các ngươi có biết một người tên là Tư Đồ Cô không?"
Mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc hoặc hoảng hốt. Trong giới Luyện Khí, nếu có ai mà không biết cái tên "Tư Đồ Cô" này, thì chắc chắn là người ngoại đạo.
Luyện Khí giới đệ nhất nhân, Luyện Thiên tông có thể leo lên vị trí đại phái đứng đầu Luyện Khí giới, Tư Đồ Cô công lao hiển hách, ai mà không biết chứ?
Nếu là người khác nói câu này thì đây rõ ràng là cố hỏi, nhưng đặt vào cô gái này, mọi người lại càng tin rằng đầu óc cô ta có vấn đề.
Cổ Luyện Ny thử dò xét nói: "Cô nói là Tư Đồ tiền bối của Luyện Thiên tông?"
Chân Nhi trên mặt lộ ra một vẻ vui mừng hiếm thấy, gật đầu: "Đúng, hắn nói hắn là đệ tử Luyện Thiên tông, anh ấy đến rồi."
Mọi người đều có thể cảm nhận được niềm vui của nàng, chẳng qua là niềm vui này lại lộ ra rất đỗi bình tĩnh, tựa như một gợn sóng lan trên mặt hồ phẳng lặng, chỉ thế thôi.
Mọi người ai nấy vẻ mặt khác nhau, Nguyên Nghiêu cũng không nhịn được khẽ cào trán, ánh mắt chạm nhau với Cổ Luyện Ny, quả nhiên là gặp phải kẻ ngốc rồi.
Ngẩng đầu nhìn Bàng Hậu một cái rồi tiếp tục cúi đầu tìm kiếm tên trong danh sách.
Theo quy tắc của Minh Ước Thần Hỏa, Tư Đồ Cô tiền bối làm sao có thể vào được, mà ông ấy cũng đâu có vào, nhân viên tham gia luyện khí đều biết rõ điều đó, còn cô gái này quả thực đang nói mê sảng, bởi vậy, phần lớn mọi người đều tin chắc rằng đầu óc của Chân Nhi thật sự có vấn đ��.
"Ai." Cổ Luyện Ny thở dài, hỏi: "Chân Nhi, cô biết Tư Đồ Cô tiền bối sao?"
Chân Nhi: "Biết chứ, hắn nói thế giới bên ngoài vô cùng đặc sắc, hắn nói hắn sẽ nghĩ biện pháp đưa ta rời khỏi đây, ta vẫn luôn đợi anh ấy, anh ấy đến rồi sao?"
Mọi người chăm chú lắng nghe, nghe xong đoạn văn dài của nàng, cảm thấy rất hao tâm tốn sức.
Không ít người lại lộ vẻ quái dị, cảm thấy cô gái này thần kinh có vấn đề, mà lại huyễn tưởng tiền bối Tư Đồ Cô sẽ vì nàng mà giá lâm, điều này chẳng khác gì thiếu nữ huyễn tưởng hoàng tử sẽ đến cưới mình.
Cổ Luyện Ny nghiêng đầu nhìn về phía một bên hơi chút cười khổ.
Ngô Cân Lượng thì cảm thấy một kiểu dị thường khác, lại nghiêng đầu nhìn về phía Sư Xuân.
Ánh mắt Sư Xuân lóe sáng, bên ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, trong nội tâm thì nổi lên sóng gió lớn, ý thức được điều gì đó.
Thấy Cổ Luyện Ny quay đầu lại định hỏi tiếp, Sư Xuân với ánh mắt dao động có chút tức giận, lo lắng nhóm người Thử Đạo sơn sẽ hỏi ra tình huống mà lòng mình đang suy đoán.
Nếu tình huống thật sự giống như mình suy đoán, thì hắn hy vọng chính mình có thể sàng lọc một chút thông tin liên quan.
Hắn ở đất lưu đày đã liều sống liều chết không biết bao nhiêu lần, biết rõ việc nắm giữ thông tin trực tiếp mà người khác không biết chính là chìa khóa để giành chiến thắng.
Bây giờ có cơ hội này, hắn há có thể bỏ lỡ, lập tức vội vàng lên tiếng can thiệp nói: "Mọi người đừng ngại tránh ra một chút, cho ta đơn độc cùng nàng tâm sự."
Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn anh ta, vẻ mặt khó hiểu.
Trong mắt Ngô Cân Lượng cũng lộ vẻ lo lắng: "Nếu cô gái này thật sự có vấn đề gì, một mình cậu có thể gặp nguy hiểm không?"
Cổ Luyện Ny nghi ngờ nói: "Xuân huynh. . ."
Nàng còn chưa nói xong, Sư Xuân giơ tay cắt ngang, chỉ vào đầu mình: "Tại đất lưu đày tôi từng học qua nghề này, hiểu sơ qua một ít thủ pháp chữa trị. Mọi người ở bên cạnh sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của nàng, tôi cũng có thể nắm rõ tình hình của nàng, mọi người tránh ra một chút."
Chân Nhi vốn dĩ vẫn an tĩnh lại thoáng nghiêng đầu nhìn anh ta, hơi lộ vẻ nghi hoặc.
Ngô Cân Lượng cười, miệng rộng toác đến mang tai, để lộ hàm răng trắng toát, thầm nghĩ: "Cậu biết cái nghề này từ khi nào vậy, sao tôi không biết?"
Vừa mới còn lo lắng Sư Xuân gặp nguy hiểm, thấy Sư Xuân rõ ràng đang nói dối, lập tức không lo lắng nữa. Mọi người đều là người từng trải, hiểu rõ mọi chuyện cả.
Đương nhiên, miệng hắn thì ha ha cười chào hỏi mọi người nói: "Tay nghề này của Xuân Thiên tôi biết mà, có người ở cạnh đúng là sẽ làm phiền, mọi người tránh ra một chút, tránh ra đi." Vừa nói vừa vẫy tay ra hiệu.
Cổ Luyện Ny và những người xung quanh nhìn nhau rồi đành phải tránh ra. Trong khi đó Phong Lân thì nhìn xa xa, thỉnh thoảng quan sát những môn phái đang giằng co xung quanh, cũng giữ khoảng cách thích hợp để quan sát cảnh tượng này, không rõ bên này đang làm gì.
Xung quanh không còn ai khác, Sư Xuân tiến lên hai bước, đứng trước mặt Chân Nhi, trong lòng vẫn còn chút cảnh giác. Dù sao cũng không rõ tính tình và thực lực của đối phương, nếu thật sự là một tồn tại kinh khủng, một khi mạo phạm thì tự nhiên sẽ rất nguy hiểm.
Bất quá nhìn thấy đối phương để mặc những người khác rời đi, trái tim đang treo ngược của hắn cũng hạ xuống không ít.
Chân Nhi nhìn chằm chằm anh ta dò xét, thấy anh ta nhìn quanh rồi quay lại, lại hỏi câu này: "Tư Đồ Cô đến rồi sao?"
Sư Xuân không dám tùy tiện đưa ra một câu trả lời chắc chắn, thử dò hỏi: "Ngươi cùng Tư Đồ Cô là quan hệ như thế nào?"
"Quan hệ. . ." Chân Nhi suy nghĩ một chút về từ này, rồi lắc đầu: "Không biết."
Sư Xuân nghẹn họng, muốn hỏi nàng là thật ngốc hay giả ngốc, cũng không biết có phải là do năng lực phân tích kém hay không, lần nữa dò hỏi: "Là quan hệ tình nhân nam nữ sao?"
"Không phải." Chân Nhi phủ nhận. Sư Xuân vừa định hỏi tiếp, nàng suy nghĩ rồi chậm rãi nói: "Nếu ta lúc ấy hóa thành hình người, ta hẳn sẽ cùng hắn thử xem quan hệ tình nhân nam nữ, nghe nói mối quan hệ đó rất tốt đẹp."
Dứt lời lại rơi vào trạng thái phỏng đoán kỳ lạ.
Lời này vừa nói ra, ánh mắt Sư Xuân sáng bừng, nhận ra suy đoán của mình là đúng, cũng hiểu rõ cô gái này không phải đầu óc có vấn đề hay ngốc nghếch, mà là thực sự không rõ lắm một số chuyện. Lúc này lại xác nhận lại: "Ngươi cùng Tư Đồ Cô biết từ năm nào?"
"Năm nào. . ." Chân Nhi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm, trên nét mặt lộ ra vẻ bối rối, cuối cùng vẫn lắc đầu, vừa suy tư vừa hồi tưởng nói: "Không biết, rất lâu rồi, hắn nói hắn là đệ tử Luyện Thiên tông, đến tìm thần hỏa."
Lòng Sư Xuân chấn động, thầm nghĩ quả đúng như vậy. Hắn cũng theo ánh mắt của đối phương nhìn lên bầu trời đêm, rồi nhìn về phía dung nhan thanh lệ của nàng, nhận ra, cô gái này hẳn là có khái niệm về "năm", chẳng qua là ở nơi vĩnh dạ này, nàng không phân biệt được thời gian, năm tháng.
Hắn lại lần nữa dò hỏi: "Có phải cô giúp Tư Đồ Cô tìm thần hỏa không?"
Chân Nhi hơi gật đầu: "Ta không cách nào rời khỏi đây, hắn nói chờ hắn có thực lực, có thể giải trừ cấm chế nơi này, đưa ta ra ngoài. Hắn cần thần hỏa để tăng cao thực lực, ta liền giúp hắn tìm thần hỏa. Hắn nói hắn sẽ quay lại, sau đó ta vẫn luôn đợi hắn, đợi rất lâu rồi mà vẫn không thấy hắn đâu. Ta liền muốn đợi người đến để hỏi thử, nhưng ta vẫn chưa từng thấy qua bất kỳ ai khác. Có phải hắn lừa ta, sẽ không quay lại nữa không?"
"Cái này. . ." Sư Xuân hơi chần chừ, cảm thấy cô gái này kỳ thực không ngốc, thế nhưng không biết nên trả lời ra sao. Tình huống cụ thể thế nào hắn cũng không biết, tóm lại lời không thể nói lung tung, kẻo truyền ra ngoài lại bị Tư Đồ Cô giết chết.
Chân Nhi hỏi: "Nếu ta cùng hắn là quan hệ tình nhân nam nữ, thì có phải hắn sẽ toàn tâm toàn ý giúp ta không?"
Luôn hỏi những câu hỏi khó khăn thế này, Sư Xuân không nhịn được vò đầu bứt tai, cân nhắc nên đối phó với kẻ kỳ quái này như thế nào.
Chân Nhi lại hỏi: "Ngươi sẽ giúp ta rời đi sao?"
Thế thì nhất định phải có thái độ rõ ràng, cho dù không làm được, với tình hình ở đây, ngoài miệng cũng phải đáp ứng. Sư Xuân lập tức vỗ ngực cam đoan: "Đương nhiên rồi."
Thế là Chân Nhi xích lại gần anh ta, gần đến mức thân thể hai người gần như dán sát vào nhau.
"Cô làm gì vậy?" Sư Xuân cảnh giác lùi lại một bước nhưng không tránh kịp. Chân Nhi kiễng gót chân, giữa ánh mắt kinh ngạc đến choáng váng của Sư Xuân, muốn tránh nhưng không kịp, môi nàng áp lên môi hắn, hai tay ôm lấy cổ anh ta, trực tiếp hôn anh ta, vô cùng đột ngột.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm đặt vào từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.