(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 324: Cam đoan
Một cái tên chỉ có một chữ, ở thời cận đại là chuyện vô cùng hiếm thấy, gần như không tồn tại ở thế hệ trẻ.
Một cái tên độc nhất một chữ thường thuộc về những người ở thế hệ trước.
Khi dân số còn thưa thớt, việc chỉ có một chữ làm tên cũng dễ dàng phân biệt. Nhưng khi số lượng người tu hành ngày càng tăng, việc trùng tên cũng nhiều lên, gây khó khăn trong việc phân biệt. Thêm vào đó, để thể hiện huyết mạch và sự kế thừa, họ mới dần dần xuất hiện.
Hiện tại, những người còn có tên độc nhất một chữ cơ bản đều là người đời trước, ví như vị Ngục Chủ ở vùng đất lưu đày mà Sư Xuân biết.
Ngay cả trong thế hệ trước, tên độc nhất một chữ cũng khá hiếm và không còn phù hợp với thời đại.
Vì thế, Sư Xuân hơi giật mình, vội hỏi: "Trong chốn cấm địa này còn có những người khác sao?"
Chân Nhi hiểu được ý trong lời hắn nói. Động tác ôm hắn không thay đổi, nàng giải thích: "Là 'Làm' đã chết, chết từ rất lâu rồi. Những người ở cùng nàng ấy cũng đều đã chết hết. Họ không thể quay về được. Khi Thần Hỏa Vực tiến vào một tinh vực màu tím, cơ thể con người không thể tồn tại."
"Lúc nàng ấy c.h.ế.t, ta rất khó chịu. Sau này, qua một thời gian dài ta không còn khó chịu nữa. Chính nàng ấy đã dạy ta biết chữ, biết nói, kể cho ta nghe về thế giới con người ra sao, chỉ cho ta cách tu hành. Khi chỉ có một mình, ta thường xuyên nhớ về nàng ấy."
Sư Xuân nghe xong kinh hãi, kết hợp với những gì đã biết, không khỏi hoài nghi, chẳng lẽ 'Làm' là một trong số những người đầu tiên bước vào Thần Hỏa Vực? Hắn liền hỏi: "Trong số những người ở cùng 'Làm', có phải còn có một người tên là Hỏa Thần không?"
Chân Nhi: "Ngươi nói là Thần sao? Trong số họ có người thường gọi hắn là Hỏa Thần. Tư Đồ Cô cũng đã hỏi ta như vậy rồi."
Sư Xuân hơi giật mình, lại hỏi: "Chuyện của 'Làm', nàng cũng đã nói với Tư Đồ Cô?"
Chân Nhi: "Có nói. Hắn cũng giống ngươi, hỏi rất nhiều, rất nhiều câu hỏi."
Sư Xuân chợt cảm thấy nghi hoặc. Nếu Tư Đồ Cô đã biết không ít chuyện từ miệng cô gái này, chẳng lẽ hắn không sợ cô ta gặp người khác rồi tiết lộ bí mật sao? Ví như bây giờ bọn họ đã gặp cô ta, và hắn đang thăm dò. Hắn liền hỏi: "Trước khi đi, Tư Đồ Cô không dặn dò nàng điều gì, cứ thế rời đi sao?"
Chân Nhi suy nghĩ một lát, "Có dặn dò. Hắn nói người đến đây sẽ gây bất lợi cho ta, bảo ta nếu gặp người thì phải che giấu và tránh đi."
Sư Xuân ngừng lại, nét mặt trầm tư, hơi hi��u kỳ hỏi: "Vậy sao nàng không nghe lời hắn? Cảm thấy hắn lừa nàng sao?"
Chân Nhi trả lời đơn giản và trực tiếp: "Ta đã hóa thành hình người rồi."
Ý của nàng là, khi chưa hóa thành hình người, lời Tư Đồ Cô nói là đúng. Nhưng bây giờ nàng cũng là người, tự nhiên mọi chuyện lại khác.
Cái logic này, Sư Xuân nghe xong liền hiểu, nhưng lại hết sức cạn lời.
Chân Nhi lại nhón chân hôn hắn, rồi khi gót chân hạ xuống, nàng hỏi: "Ngươi sẽ giúp ta rời đi, phải không?"
Đây đã là lần thứ không biết bao nhiêu nàng hỏi câu hỏi này, không hề chớp mắt, kiên trì không ngừng truy tìm đáp án.
Sư Xuân lại né tránh vấn đề này, hỏi ngược lại: "Bản thể của nàng là gì?"
Chân Nhi suy nghĩ một chút, đáp: "'Làm' dặn tôi ẩn nấp trong người nàng ấy, và nhớ kỹ, không được để những kẻ đến Thần Hỏa Vực biết bản thể của tôi, bởi họ sẽ g.i.ế.t tôi."
Có thể thấy, thái độ do dự hiếm hoi của nàng cho thấy 'Làm' có ảnh hưởng rất lớn đối với nàng; những lời của 'Làm' rõ ràng được nàng xem như kim chỉ nam.
Tuy nhiên, lời nói này chẳng khác nào tự bại lộ bản thể của mình. Sư Xuân nhếch môi, không lấy làm lạ. Ở cái nơi quỷ quái này, phỏng đoán bản thể của đối phương không khó vì phạm vi lựa chọn rất hẹp, chỉ là không biết cô nàng này là loại thần hỏa nào.
Hắn muốn nói rằng lời vị 'Làm' kia nói là dành cho những người đầu tiên tiến vào Thần Hỏa Vực, và cũng muốn nói Tư Đồ Cô còn chẳng nhìn thấy bản thể của nàng, còn giấu giếm làm gì nữa.
Thế nhưng lời nói đến khóe miệng rồi lại nhịn xuống, hắn nghiêm túc gật đầu nói: "'Làm' nói đúng. Tuyệt đối không thể để bất kỳ ai biết bản thể của nàng là gì."
Chân Nhi lập tức vui vẻ cười một tiếng, lại nhón chân hôn hắn một cái. Nụ hôn này rõ ràng khác với những lần trước, mang theo chút vị vui sướng phát ra từ nội tâm. Nhưng sau khi tách ra, nàng vẫn nhắc lại chuyện cũ: "Sư Xuân, ngươi sẽ giúp ta rời đi chứ?"
Giúp thế nào đây? Sư Xuân ngắm nhìn bốn phía, nhìn cảnh tượng vạn người đang theo dõi, có chút cạn lời.
Hắn đã có người phụ nữ mình yêu mến, căn bản không muốn gây ra tiếng xấu nam nữ lộn xộn.
Hắn mặt dày theo đuổi Miêu Diệc Lan là đúng, nhưng đó là vì hắn biết mình căn bản không thể thành công, biết người ta căn bản không coi trọng một kẻ hèn mọn như hạt bụi như hắn. Hắn nắm chắc được giới hạn đó, và cũng không thể thành công được. Bây giờ ranh giới giữa hai người đã được định rõ ràng, chỉ là bạn bè.
Hắn đã phát sinh quan hệ nam nữ với Biên Duy Anh là đúng, nhưng đó là vì hắn biết mối quan hệ giữa hai người sẽ không bị phơi bày.
Hắn đang theo đuổi Tượng Lam Nhi cũng không sai, nhưng hắn cũng biết sẽ không có kết quả tốt đẹp. Hắn thậm chí có thể dự đoán được, Tượng Lam Nhi một ngày nào đó có thể sẽ bị chính tay hắn giải quyết. Hiện tại hắn không giết Tượng Lam Nhi để hấp thu Ma Nguyên, là vì Tượng Lam Nhi trước mắt vẫn còn tác dụng cầu nối.
Còn cô gái trước mắt này, hắn suy nghĩ một chút. Đừng nói bản thân hắn không giúp được, không có khả năng mang nàng rời đi. Ngay cả khi có thể giúp, hắn cũng sẽ không giúp. Sau khi không còn giá trị lợi dụng, nàng cũng sẽ bị g.i.ế.t để lộ nguyên hình, rồi để đám người Đồng Minh Sơn hấp thu.
Nói cách khác, dù sao cô gái này cũng không ra ngoài được. Một mối quan hệ nam nữ không thể mang đi khỏi đây, cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Bất kể là Chân Nhi giả dối thế nào, nói tóm lại, hắn không thể nào nảy sinh tình yêu nam nữ thật sự với một con quái vật không rõ lai lịch.
Trong lòng đã có định ý này, hắn lặng lẽ giấu đi sát tâm. Ánh mắt hạ xuống gương mặt Chân Nhi, ôm lấy eo đối phương, thâm tình nhìn ngắm, kiên quyết và khẳng định đảm bảo: "Ta không phải Tư Đồ Cô, Chân Nhi, nàng yên tâm. Nàng là người phụ nữ của ta, ta nhất định sẽ tìm mọi cách để đưa nàng ra ngoài."
Trong hai mắt Chân Nhi lập tức ánh lên vẻ rạng rỡ tựa hồ có thể thắp sáng cả tinh không, dường như lúc này nàng mới thực sự hiểu tình là gì. Nàng bật cười để lộ hàm răng, xuất phát từ nội tâm chợt ôm chầm lấy Sư Xuân, tóc mai giao nhau mặc gió thổi, tưởng như muốn mãi mãi không rời không xa.
Còn có nhiều người đang nhìn như vậy, Sư Xuân dù da mặt dày cũng không tiện để người ngoài cứ chờ đợi m��i.
Hắn miễn cưỡng vuốt ve an ủi nàng, rất nhanh đẩy Chân Nhi ra, hỏi chuyện khẩn yếu: "Trong chốn cấm địa này có phải có tồn tại mạnh mẽ nào không?"
Chân Nhi hơi suy tư, gật đầu: "Hỏa Linh trong tòa tháp rất mạnh."
"Tháp?" Sư Xuân nghi hoặc, hỏi: "Tháp gì?"
Chân Nhi: "Các vị Thần ấy, trước khi chết, đã luyện chế ra một tòa Địa Tâm Tháp để giam cầm một số Hỏa Linh mạnh mẽ canh giữ tháp. Di hài của các vị Thần ấy ở ngay trong tháp."
Sư Xuân đã hiểu, có lẽ Hỏa Thần và những người khác đã tạo ra một nơi an táng cho chính mình trước khi lâm chung. Hắn hỏi: "Những Hỏa Linh đó mạnh đến mức nào?"
Chân Nhi lắc đầu: "Không biết, nhưng chúng có thể tùy tiện g.i.ế.t c.h.ế.t ta."
Sư Xuân quan sát kỹ nàng từ trên xuống dưới, hỏi: "Nàng có tu vi gì?"
Chân Nhi không chút ngần ngại nói: "Nhân Tiên thành cảnh giới."
"Ừm?" Sư Xuân hơi bất ngờ: "Nàng tu hành lâu như vậy mà mới là Nhân Tiên cảnh giới thôi sao?"
Chân Nhi: "Linh thể bị mắc kẹt trong cấm địa không thể tăng trưởng tu vi nữa. Tòa tháp này sẽ hấp thu tu vi của ch��ng ta, nếu không nỗ lực tu hành, tu vi còn có thể giảm sút."
Xem ra lời của các tiền bối như Cổ Luyện Ny nói là đúng. Sư Xuân hỏi: "Nơi này có bố trí trận pháp sao?"
Chân Nhi: "Đầu mối trận pháp chính là tòa tháp này. 'Làm' nói, chỉ cần phá giải đầu mối trận pháp trong tháp, cấm chế của cấm địa sẽ bị phá giải, những linh thể không bị Địa Tâm Tháp giam cầm đều có thể tự do rời khỏi cấm địa."
Tựa hồ bởi vì giao tiếp nhiều hơn, nàng nói chuyện cũng dần dần quen thuộc hơn, rõ ràng trước đây nàng nói chuyện không hề lắp bắp, chỉ là vì quá lâu không giao tiếp với người, nên lúc đầu khi gặp những người này mới có chút khó chịu.
Mà điều này hiển nhiên chính là biện pháp giúp nàng rời đi.
Sư Xuân nhạy cảm nắm bắt điểm mấu chốt, hỏi: "Chỉ những người không bị giam cầm mới có thể rời đi, còn những kẻ bị nhốt thì sao?"
Chân Nhi bình thản nói: "Bọn họ đã hòa làm một thể với trận pháp. Trận pháp phá vỡ, bọn họ cũng sẽ tan biến."
Sư Xuân nghe mà đau cả răng. Nói như vậy, những linh thể bị giam cầm đó mà lại để người khác phá trận thì mới là lạ, chưa kể còn chưa kịp đến gần đã bị tiêu diệt từng cái một. Thảo nào Tư Đồ Cô không quay lại được. Những tồn tại đó có thể khiến cả Giới Luyện Khí kinh hãi, thử hỏi Tư Đồ Cô làm sao có thể giữ lời hứa với cô gái này?
Đương nhiên, nếu hắn đã đồng ý, trong lòng biết mình cũng không làm được, thế nhưng ngoài miệng sẽ không nói. Hắn hỏi: "Chúng ta ở đây có làm kinh động đến những linh thể cường đại đó không?"
Chân Nhi: "Địa Tâm Tháp còn rất xa so với nơi này. Bọn họ không thể rời khỏi nơi mình bị giam cầm. Không đến gần Địa Tâm Tháp, nguy hiểm không lớn."
Sư Xuân nhìn nàng, thực sự không biết nói gì cho phải, thầm nghĩ, nếu nàng cứ nói thật như vậy, còn ai dám giúp nàng nữa? Chớ nói Tư Đồ Cô, đổi ai cũng phải chạy mất dép.
Đúng lúc này, tiếng thi pháp hò hét của Cổ Luyện Ny truyền đến: "Sư Xuân, các ngươi còn muốn ôm ấp nhau cho chúng ta xem đến bao giờ? Tự mình mở mắt nhìn xem, người đến xem náo nhiệt ngày càng nhiều rồi kìa."
Sư Xuân lập tức nhìn xung quanh, phát hiện lời nàng ta nói không sai. Chỉ trong chốc lát, lại có thêm một số nhân mã của các môn phái đến.
Nếu cứ nán lại thêm, xác thực có thể sẽ xảy ra chuyện. Một khi có kẻ nào đó dẫn đầu, mọi chuyện sẽ rất phiền phức.
Hắn nhìn về phía Chân Nhi, dù sao cũng có chút thất vọng. Cứ tưởng là một cao thủ thế nào, cứ tưởng mình đã tìm được một chỗ dựa trong Thần Hỏa Vực, hóa ra cũng chỉ là một người có tu vi mà hắn có thể tùy ý bắt nạt.
Mặc dù Nhân Tiên thành cảnh giới đối với những người tham gia từ các phái mà nói là vượt xa, đủ để nghiền ép bọn họ, nhưng những người đại diện các phái đến đây đều có bảo bối trong tay. E rằng phần lớn pháp bảo của các môn phái đều có thể xử lý một Nhân Tiên cảnh giới.
Chưa kể đến người khác, chỉ riêng pháp bảo trong tay hắn cũng đủ để chế ngự cô gái này một khi ra tay.
Đương nhiên, việc gặp được một "người địa phương" ở cấm địa như thế này có lẽ đủ để cắt đuôi những kẻ đang dây dưa.
Có gì thì sau này tìm chỗ nói chuyện tỉ mỉ, trước mắt cần giải quyết vấn đề cấp bách này đã.
Hắn liền hỏi: "Chân Nhi, nàng có thấy những người đến xem náo nhiệt kia không? Rất đáng ghét. Nàng có thể giúp chúng ta cắt đuôi bọn họ không?"
Chân Nhi lướt mắt qua đám người xung quanh, nghiêm túc suy tư.
Biết nàng phản ứng không được linh hoạt, lại không rõ tình hình, Sư Xuân dứt khoát gợi ý: "Nghe nói ở đây ngoài những tồn tại kinh khủng kia, còn có một số quái vật khác."
Chân Nhi khẽ ừ, nói: "Những thứ ngươi nói, đều do Địa Tâm Tháp tạo nên."
Sư Xuân bất ngờ, không ngờ Địa Tâm Tháp còn có tác dụng đó. Tạm gác chuyện ấy sang một bên, hắn trực tiếp chỉ thị: "Có thể lợi dụng những quái vật kia để cắt đuôi bọn họ."
Mọi tinh hoa ngôn từ của dịch phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng đón nhận.