(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 412: Tụ tán do người
Ngay lúc đó, ba người vừa nhận được lợi ích khổng lồ không biết phải nói gì. Họ không thể khéo léo từ chối thứ quý giá này, nhưng cũng thấy một lời cảm ơn đơn thuần không thể đủ để bày tỏ lòng biết ơn. Nếu làm vậy, họ sẽ bị coi là quá vô ơn, chưa kể đến ánh mắt đánh giá của những người khác.
"Cây hương này thực sự vô cùng quý giá, trừ khi bất đắc dĩ, ta khuyên các ngươi đừng tùy tiện mang ra. Việc giao nó cho tông môn ngay bây giờ hay đợi đến hai ba trăm năm sau, khi Thần Hỏa vực hạ giới mở ra rồi mới giao, thì về cơ bản không ảnh hưởng gì đến lợi ích của tông môn các ngươi. Tuy nhiên, sự khác biệt lớn nhất giữa việc trao nó bây giờ và sau này có thể nằm ở chính bản thân các ngươi. Vạn nhất tông môn các ngươi có người ganh ghét, thấy các ngươi quá đắc thế mà muốn gây bất lợi, khi các ngươi không thể chống đỡ nổi, thứ này có thể giúp các ngươi giành lấy cơ hội cứu vãn tình thế. Nếu bây giờ các ngươi đã dốc hết cả nội tình ra rồi thì e rằng..."
Nghe đến đây, mọi người đều hiểu lời của Đại đương gia ngụ ý gì: nếu không còn giá trị lợi dụng, họ có thể bị vắt kiệt sức rồi bỏ rơi như con lừa bị giết sau khi chở đá.
"Tất nhiên, cũng có thể là ta đã nghĩ quá xa rồi, nhưng ta vẫn khuyên các ngươi nên cẩn trọng. Dù cho các ngươi không nỡ giấu giếm tông môn, ta vẫn đề nghị các ngươi thử dò xét một phen. Sau khi ra ngoài, nếu tông môn các ngươi thật sự tìm đến và muốn các ngươi quay về, các ngươi cứ thẳng thắn nói rằng mình căn bản không hấp thụ được thần hỏa, rồi xem thái độ của tông môn ra sao. Các ngươi cứ yên tâm, những đệ tử môn phái khác biết các ngươi đã hấp thụ thần hỏa thì hoặc là đã bị ta xử lý xong xuôi, hoặc là có tư tâm nên sẽ không dễ dàng tiết lộ tin tức ra ngoài. Ít nhất là tạm thời sẽ không. Khoảng thời gian đệm đó đủ để các ngươi đối phó với tông môn tìm đến. Vạn nhất, ta nói là vạn nhất, nếu biết các ngươi căn bản không hấp thụ được thần hỏa mà tông môn lại không muốn các ngươi quay về nữa, vậy liệu có nên lập tức nộp Hỏa Thần hương hay không, e rằng các ngươi cần phải suy nghĩ thật kỹ."
Ngoài cửa động, Ngô Cân Lượng ngẩng đầu nhìn những vì sao, miệng cười toe toét đến mang tai nhưng lần này không bật ra tiếng. Hắn hiểu một số việc mình biết bấy lâu, giờ thì đã tường tận ý tứ của màn kịch vừa rồi. Đại đương gia quả nhiên vẫn là Đại đương gia đó mà.
Nghe thấy lời này, Đồng Minh Sơn thì không sao, vì trước khi đến đây, hắn đã cắt đứt rạch ròi với tông môn. Thế nhưng An Vô Chí và Chu Hướng Tâm thì thực sự hoảng hồn.
Tuy nhiên, An Vô Chí rất nhanh lấy lại tinh thần, nói: "Đại đương gia nói quá lời rồi. Đã bị vứt bỏ như giày rách, làm sao có thể quay về nữa chứ?" Mặc dù trông có vẻ Đại đương gia nói thật lòng, thật sự muốn họ quay về tông môn, nhưng lúc này hắn tuyệt đối không dám thể hiện bất cứ ý định chia tay nào. Không vì điều gì khác, chỉ vì họ còn chưa ra khỏi đây, chưa an toàn. Dù sao, từng là đệ tử tham dự, lĩnh đội tại Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội, chút lòng dạ ấy hắn vẫn phải có.
Chu Hướng Tâm, sau khi trấn tĩnh lại, cũng vội vàng tiếp lời: "An huynh nói rất có lý, Đại đương gia..."
"Ấy!" Sư Xuân giơ tay ngăn lại: "Ta không hề nói suông với các ngươi, ta cũng không hề lừa dối huynh đệ của mình. Nếu có thể trở về thì cứ về đi, một công pháp tu hành hoàn thiện hơn không chỉ có lợi cho các ngươi, mà tương lai khi các ngươi công thành danh toại, chúng ta cũng được hưởng chút tiếng thơm. Các ngươi cũng không cần lo lắng chuyện Hỏa Thần hương trong tay các ngươi sẽ bị tiết lộ. Cái bí mật về bí pháp tìm kiếm thần hỏa này, sau khi chúng ta ra ngoài, ta tự có cách để giao phó cho các môn phái một cách thỏa đáng, sẽ không để liên lụy đến các ngươi. Thôi được, chuyện này cứ quyết định vậy đi. Sau khi ra ngoài, chính các ngươi tự liệu mà xử lý. Dù sao ta không hề miễn cưỡng, giờ cũng không cần lề mề chậm chạp nữa, chẳng có ý nghĩa gì cả."
Thái độ của hắn dứt khoát, cứ thế đẩy tất cả ra ngoài.
An Vô Chí và Chu Hướng Tâm lúc này mới nhận ra, Đại đương gia thật sự muốn thả họ đi. Kể cả Đồng Minh Sơn cũng vậy, tất cả đều phát hiện, vị Đại đương gia này trông có vẻ là kẻ xuất thân từ chốn lưu đày, nhưng thực chất lại là người có tấm lòng quảng đại. Dù đối với người ngoài thì tàn nhẫn, nhưng với người nhà lại hết sức có tình có nghĩa.
Sau khi ra khỏi động, ba người đang trầm tư vô thức đi sát lại gần nhau. Sau một hồi nhìn nhau ở góc động, An Vô Chí chợt thở dài: "Khỏi phải nói, chỉ riêng hành động lần này của Đại đương gia thôi, việc chúng ta ở cùng Đại đương gia một thời gian mà không lên tiếng kêu ca, thì khoảng thời gian chung sống này cũng coi như đáng giá." Chu Hướng Tâm, người quả thực bị cảm động, khẽ gật đầu tỏ ý đồng tình, rồi nhìn nén hương trong tay nói: "Cũng coi như đưa chúng ta lên ngựa rồi lại tiễn một đoạn đường vậy. Chẳng trách chuyện cũ kể rằng những người trượng nghĩa thường là phường đồ tể, còn bạc bẽo thì phần lớn là kẻ đọc sách. Chu mỗ ta sau này nếu thật có ngày thành danh, nhất định sẽ không phụ lòng hắn..."
Nói đến đây, chợt nhận ra câu nói cuối cùng dường như đã bộc lộ tâm tư muốn quay về tông môn, Chu Hướng Tâm vội vàng đổi lời, hỏi hai người bên cạnh: "Mà này, nếu tông môn thật sự tìm đến chúng ta thì sao đây?"
An Vô Chí lắc đầu, vẫn dùng lời lẽ đã đối phó với Sư Xuân trước đó: "Đã bị vứt bỏ như giày rách, nào có cái lý lẽ nói về là về ngay được." Đó chỉ là lời đối phó, không hoàn toàn nói chết khả năng.
Đồng Minh Sơn thì khác, hắn trầm giọng nói: "Trước khi vào đây, Bách Luyện tông đã tìm đến ta, muốn ta quay về. Ta đã phân định rạch ròi mọi chuyện trước mặt họ và nói thẳng là sẽ không trở lại nữa, chắc là sẽ không còn tìm đến ta đâu."
Lời này vừa dứt, An Vô Chí và Chu Hướng Tâm đều ngớ người im lặng, nhận ra rằng các tông môn kia đều là hạng người như nhau.
Trong động, sau khi Đồng Minh Sơn và hai người kia rời đi, Chử Cạnh Đường cùng những người còn có chút thắc mắc tìm lại Sư Xuân, không có ý gì khác, chỉ là muốn hỏi những điều mình đã kìm nén trước đó.
Chử Cạnh Đường, với bộ râu quai nón, là người đầu tiên bực tức lên tiếng: "Đại đương gia, họ đi thì cứ để họ đi. Chúng ta đâu có bạc đãi họ đâu? Chúng ta đã liều sống liều chết, dốc toàn bộ thần hỏa cho họ. Đó đã là một lợi ích cực lớn rồi. Dù là huynh đệ một nhà, chúng ta cũng chấp nhận, nhưng giờ lại còn muốn cởi cả quần lót cho họ nữa thì có hơi quá đáng không?"
Lao Trường Thái cũng lập tức hưởng ứng: "Đúng vậy, Đại đương gia. Nén Hỏa Thần hương đó chắc chắn có thể bán được giá cắt cổ."
Trần Vô Kỵ nói thêm: "Không sai, Đại đương gia. Chắc chắn đủ cho toàn bộ anh em chúng ta tu luyện trăm năm không phải lo."
Phương Tự Thành đưa tay lên trán, cười khổ: "Đại đương gia, tuy rằng sau khi vào đây chúng ta cũng kiếm được chút đồ tốt, nhưng mà chưa ra ngoài cơ mà, ngày lành còn chưa bắt đầu đâu, đã vội vung tiền trước có vẻ không hợp lý lắm không?" Trong lòng hắn muốn nói rằng, các ngươi vừa từ chốn lưu đày ra, mới được mấy ngày sung sướng mà đã phá của như thế rồi sao? Thậm chí có người còn âm thầm oán trách trong lòng rằng đó là hành vi của kẻ mới giàu.
Tóm lại, tất cả mọi người nhao nhao bày tỏ sự không hài lòng. Ba người kia có thể trở về tông môn hưởng thụ tiền đồ vô hạn và vinh quang, còn họ thì không thể quay về. Đối với những người như họ, chỉ cần sống sót ra ngoài, việc đoàn kết vẫn là lựa chọn tốt nhất.
Nếu không đoàn kết thì sao? Đã bị tông môn trục xuất, lại còn cùng Đại đương gia đắc tội với nhiều môn phái đến vậy ở Thần Hỏa vực. Hơn nữa, họ chẳng có bản lĩnh gì quá nổi bật để có được sự bảo hộ. Đi một mình thì thực sự không yên tâm, lo sợ bị người khác ra tay sát hại. Họ đã lên thuyền cướp, đã công khai làm chuyện bất lương, mặt mũi đều đã lộ liễu, không còn kiểu che mặt nữa. Giờ sao có thể xuống thuyền được? Họ bây giờ mới chính là những người ủng hộ kiên định nhất của Minh Sơn tông. Ai dám giải tán môn phái, họ tuyệt đối không đồng ý. Minh Sơn tông là môn phái luyện khí thì sao chứ? Lão tử không biết luyện khí thì đã sao? Cãi vã lúc phân chia tài sản luôn dễ xảy ra.
Đúng lúc này, tiếng Đồng Minh Sơn đột ngột vọng vào từ cửa hang: "Ta đã phân rõ giới tuyến với Bách Luyện tông, sẽ không trở về." Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Đồng Minh Sơn nhanh chân bước vào trong động. Mà Ngô Cân Lượng, người đang vui vẻ đứng gác ở cửa hang, thế mà lại không hề lên tiếng cảnh báo. Vậy chẳng phải những lời họ vừa luyên thuyên đều lọt vào tai Đồng Minh Sơn sao? Cả đám ngừng bặt, ai nấy đều thấy hơi ngượng.
Họ chủ động dạt sang hai bên, nhường lối đi. Đồng Minh Sơn đứng trước mặt Sư Xuân, đưa nén Hỏa Thần hương ra và nói: "Ta sẽ không quay về Bách Luyện tông, thứ này ta không dùng được." Dù sao đó cũng là bí pháp tìm kiếm thần hỏa. Nếu không phải đã hấp thụ được nhiều thần hỏa đến vậy, chính hắn cũng không dám chắc mình có nỡ trả lại hay không.
Sư Xuân không nhận, chỉ cười nhạt nói: "Không sao, cứ giữ trên tay ngươi đi. Sau khi ra ngoài, vạn nhất Bách Luyện tông lại tìm đến ngươi thì sao? Cứ để sau khi ra ngoài rồi xem tình hình mà quyết định cũng chưa muộn." Những người khác đưa mắt liếc qua liếc lại, đối mặt với bảo vật như thế mà cả hai bên đều thể hiện sự đức độ, khiến họ cảm thấy mình vừa rồi quả thật quá nhỏ nhen.
Đồng Minh Sơn: "Đại đương gia, ngài biết đó, ta đã dứt khoát từ chối Bách Luyện tông rồi." Sư Xuân: "Cứ giữ trên tay ngươi. Nếu Bách Luyện tông không tìm đến, thì cứ coi đó là vật trấn tông của Minh Sơn tông ta."
Đã nói đến nước này, với thái độ kiên quyết như vậy, Đồng Minh Sơn còn có thể nói gì nữa? Hắn do dự một lát, cuối cùng đành lặng lẽ cất đồ vật đi.
Sư Xuân quay sang nhìn những người khác, cất cao giọng nói: "Tất cả chúng ta đều là huynh đệ vào sinh ra tử, đừng nói nhảm lẫn nhau nữa. Đừng nói ba người họ, ngay cả các ngươi muốn đi, sau khi ra ngoài ta cũng sẽ không ngăn cản. Đã là huynh đệ một phen, ta có thể ban cho phú quý cũng sẽ không keo kiệt." Nói xong, hắn phất tay ý bảo mọi người rời đi, và một nhóm người cứ thế bị đẩy ra ngoài.
Dù lời giải thích này có thỏa đáng hay không, một nhóm người cứ thế ấm ức đi ra.
Thấy mọi người đã đi hết, không gian trở nên yên tĩnh. Lúc này Ngô Cân Lượng mới rón rén bước vào trong động, khẽ thì thầm như ma quỷ: "Rốt cuộc là muốn thả họ đi, hay là không muốn thả họ đi?"
Sư Xuân mím môi, trầm ngâm khẽ nói: "Khó khăn lắm mới chiêu mộ được nhân tài, những người có năng lực, lý lịch lại trong sạch, còn đã gắn bó nhiều như vậy. Lúc biết tông môn của họ tìm đến, ta thật sự không muốn họ đi. Khi đó cũng không ngờ họ có thể hấp thụ được nhiều thần hỏa đến thế. Bây giờ thì khác, tan hay không tan cũng không quan trọng. Họ muốn ở lại, ta rất vui. Họ muốn quay về tông môn cũ cũng không thành vấn đề. Dưa hái non thì không ngọt. Những huynh đệ ở Đông Cửu nguyên kia, nếu không cho được lợi ích thì có phải cũng sẽ tìm đường khác, cuối cùng tan rã cả thôi? Dù là chốn lưu đày trực tiếp hay những nơi tù ngục bên ngoài có vẻ che đậy, theo ta thấy đều như nhau cả. Cuối cùng, người ta trọng lợi ích trước rồi mới trọng con người. Giờ không đưa ra được thứ gì thì nói gì cũng vô ích. Chờ họ thấy được thế trận của chúng ta khi ra ngoài, cộng thêm những chuẩn bị trước đó, họ tự khắc sẽ nghiêm túc cân nhắc nên đi hay ở."
Ngô Cân Lượng nghi hoặc: "Vậy ngươi còn đưa cho họ nén 'Hỏa Thần hương' đó làm gì?"
Sư Xuân liếc hắn một cái: "Chuyện này mà ngươi cũng không nghĩ thông sao? Cầm đồ rồi, họ đi thì sao? Dù có rời đi cũng không dám nói lung tung. Việc để tông môn của họ tan rã chỉ là một lời nói của chúng ta. Không cần chúng ta hao tâm tốn sức, tông môn của họ cũng có thể lôi họ ra dâng nạp. Vậy tại sao không cho?"
Ngô Cân Lượng khẽ xua tay: "Cái này ta biết. Ý ta là, quan trọng là thứ đó, lần sau khi Thần Hỏa vực mở ra, không chịu nổi sự kiểm chứng, chắc chắn sẽ bị lộ tẩy."
Sư Xuân "xùy" một tiếng: "Ngươi nghĩ xa quá rồi, quan tâm làm gì những chuyện mù mờ đó? Đến lúc ấy, nếu nó vô dụng thì chắc chắn là do để lâu. Nếu họ không tin, thì chỉ có thể nói một điều: hai ba trăm năm sau chúng ta lăn lộn vô ích, sẽ bị người khác tính sổ."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.