(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 479: Người sắp chết lời nói cũng thiện (2)
Hắn vừa đi vừa về tản bộ trong sân, tay cầm một khối Tử Mẫu phù. Sau một hồi suy đi tính lại, hắn dừng bước, rồi gửi tin nhắn đến khối Tử Mẫu phù còn lại: “Mộc Lan, ta đã ra khỏi Thần Hỏa vực. Tử Mẫu phù có thể dùng rồi, ta muốn biết liệu nàng có ổn không.”
Trên bờ cát, bởi vì vừa thoát khỏi đám đông một lần, lúc này Mộc Lan Thanh Thanh đứng ở rìa ngoài nhóm người vây quanh, đang ngẩng đầu chăm chú nhận biết hình ảnh trong Kính Tượng, muốn xem có bóng dáng quen thuộc nào không.
Phản ứng của Tử Mẫu phù khiến nàng hơi giật mình. Mặc dù nàng có đủ điều kiện, nhưng những người có thể trực tiếp liên lạc với Tử Mẫu phù của nàng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Ở giới Thiệm Bộ châu này, do nguyên nhân vượt giới, những người có thể trực tiếp liên lạc với Tử Mẫu phù của nàng hẳn là đều đã tạm thời mất hiệu lực, trừ một người...
Nàng lập tức nhận ra ai có thể liên lạc với mình. Cô ta vội lấy Tử Mẫu phù ra, thậm chí không cần phân biệt ký hiệu đặc trưng của người gửi trên đó. Chỉ cần nhìn dòng chữ hiển thị, nàng đã biết là ai. Ngoài kẻ đó ra, chẳng có ai dám gửi cho nàng những lời lẽ trắng trợn, vô liêm sỉ đến vậy.
Nàng thậm chí không cần lo lắng liệu khối Tử Mẫu phù này có rơi vào tay người khác không, vì chỉ cần liếc mắt là có thể xác nhận chính là hắn, dù đây mới là lần thứ hai hắn liên lạc với nàng.
Nàng vừa thẹn vừa giận, vội vàng nắm chặt Tử Mẫu phù trong lòng bàn tay để che đi, còn vô thức nhìn quanh, sợ bị người khác trông thấy. Đối phương không biết xấu hổ, nhưng nàng thì vẫn còn sĩ diện chứ!
Rõ ràng là người gửi tin nhắn vẫn còn sống tốt. Nàng tạm thời không còn hứng thú ở lại đây, cô gái áo trắng như tuyết quay người bước nhanh rời đi.
Trở về khách sạn, về đến phòng mình, nàng đóng chặt cửa.
Trong phòng, nàng đi đi lại lại, lần lượt giơ Tử Mẫu phù lên rồi lại hạ xuống. Hồi lâu sau, nàng mới hít sâu một hơi, dừng bước, hồi âm: “Ngươi không sao chứ? Ngươi vẫn còn nợ ta một trận tỷ thí đấy!”
Sư Xuân cũng đi đi lại lại trong đình viện, thỉnh thoảng lại giơ Tử Mẫu phù lên xem xét, miệng lẩm bẩm, lòng nóng như lửa đốt: “Sao mãi vẫn chưa hồi âm? Sao mãi vẫn chưa hồi âm?”
Bỗng nhiên có hồi âm, hắn vội vàng cầm lên xem xét, không kìm được mà nhếch môi cười đắc ý, tự nhủ: “Thế mà lại quan tâm ta! Quả không uổng công bản Đại đương gia tuấn tú, xem ra có hy vọng rồi!”
Về phần tướng mạo, hắn cũng cực kỳ tự tin. Ở nơi đất lưu đày này, rất nhiều người thường khen hắn có tướng mạo đường đường.
Huống hồ, sau một thời gian dài dùng phấn trân châu, dung mạo hắn càng thêm ưa nhìn.
Đương nhiên, Ngô Cân Lượng cũng cảm thấy mình lớn lên đẹp mắt.
Hắn vội vàng hồi âm: “Mộc Lan, ở Thần Hỏa vực, ngày nào ta cũng nhớ nàng vô vàn.”
Lại nữa rồi ư? Trong phòng không có ai ngoài nàng, cũng chẳng cần giữ ý tứ gì. Mộc Lan Thanh Thanh cầm Tử Mẫu phù đọc mà ngây người, chợt một tay đập mạnh lên tường, móng tay năm ngón cào ken két vào vách, trên mặt vừa hiện vẻ ngượng ngùng bực bội, lại vừa có cảm giác ngứa răng vì căm hận.
Quỷ tha ma bắt! Lý trí bảo nàng rằng loại chuyện hoang đường này tuyệt đối không thể tin.
Nhưng nàng vẫn không kiềm chế được những cảm xúc đang dâng trào, liền nhanh chóng hồi âm: “Nghĩ đến cách giết ta sao? Chẳng lẽ ngươi quên lúc trước ngươi hận không thể một đao bổ ta rồi à?”
Cái cảnh tượng hung thần ác sát khi hắn đánh nàng trọng thương trong Thiên Vũ Lưu Tinh đại hội, nàng tuyệt sẽ không dễ dàng quên. Một kẻ hận không thể giết nàng, mà lại nói thích nàng, ma quỷ mới tin!
Đối với kiểu chất vấn này, với Sư Xuân mà nói chẳng phải chuyện gì to tát. Hắn lập tức hồi đáp: “Mộc Lan, nàng là người con gái đẹp nhất ta từng thấy, là người đầu tiên ta tặng Tử Mẫu phù. Lúc ở Thần Hỏa vực liều mạng với người ta, ta bỗng nghĩ đến dáng vẻ nàng khi bị ta làm bị thương, hối hận đến muốn chết, hận không thể để đối phương đánh chết ta. Thế là ta đã không hoàn thủ, mặc kệ đối phương đánh ta trọng thương. Cảnh tượng đó rất nhiều người đều chứng kiến.”
Đọc những lời này, Mộc Lan Thanh Thanh ngây người. Cái tên kia bị đánh trọng thương ư?
Mặc dù không tin hắn bị trọng thương là vì mình, nhưng nàng nghĩ chắc chuyện bị trọng thương này không phải giả. Dù sao hắn bảo có rất nhiều nhân chứng.
Thế là nàng thăm dò hồi âm: “Vẫn còn có thể ba hoa chích chòe, xem ra vết thương cũng gần như khỏi hẳn rồi.”
Sư Xuân đáp: “Vốn dĩ ta đã không thể sống sót, không phải mệnh ta cứng rắn, mà là trước khi chết ta nghĩ đến nàng. Một hơi thở kiên cường không dứt, ta đã gắng gượng sống tiếp. Người khác đều nói ta sống sót là một kỳ tích. Qua chuyện này ta mới biết, thì ra ta có thể vì một người phụ nữ mà chết, cũng có thể vì một người phụ nữ mà sống.”
Khi thi pháp gửi những tin nhắn này, hắn không hề do dự. Với hắn mà nói, những vấn đề khác trước mắt đều không đáng kể, hắn cơ bản có thể tự mình giải quyết. Cửa ải khó khăn nhất mà hắn không thể tự mình vượt qua chính là cửa ải Quan Tinh các, là cửa ải Mộc Lan Kim. Nếu chuyện ma đạo bại lộ thật, vậy thì thảm rồi.
Mặt mũi liệu có quan trọng bằng mạng sống không? Phương thức sinh tồn ở đất lưu đày này, chẳng có gì quan trọng bằng việc sống sót!
Chỉ cần nói vài lời động lòng người là có thể giải quyết nguy cơ sinh tử, quá hời còn gì.
Đọc tin nhắn, Mộc Lan Thanh Thanh chợt quay người, áp sát vào bức tường, nhẹ nhàng tựa trán vào đó. Tin tức kia khiến nàng tâm phiền ý loạn, nàng muốn bình tâm lại một chút.
Một lát sau, nàng vẫn giữ nguyên tư thế đứng, cầm Tử Mẫu phù lên hỏi: “Ai đã làm ngươi bị thương?”
Sư Xuân vừa nhìn thấy, tin nhắn đã được viết ra ngay lập tức: “Đệ tử Diễn Bảo tông Lý Hồng Tửu. Khi hắn dồn ta vào tuyệt cảnh, ta từng hô lớn một tiếng 'Mộc Lan, kiếp sau chúng ta gặp lại.' Hắn đã nghe thấy đấy, nàng không tin thì cứ hỏi hắn xem.”
Hắn gửi tin nhắn này mà chẳng hề có chút gánh nặng nào trong lòng. Hắn không tin cô nương Mộc Lan Thanh Thanh sẽ đi tìm Lý Hồng Tửu để xác minh chuyện này. Còn về việc Lý Hồng Tửu truy sát mình, sau này chắc chắn cũng chẳng phải bí mật gì. Trán vẫn tì vào tường, Mộc Lan Thanh Thanh nhắm chặt mắt, cảm thấy cái tên này phiền phức hết sức. Hít một hơi thật sâu để xua đi tạp niệm, nàng nói rõ thái độ: “Lời ngươi nói ta không tin một chữ nào! Mau chữa lành vết thương đi, rồi hoàn thành trận tỷ thí giữa ta và ngươi!”
Những lời nên nói hay không nên nói đều đã nói rồi. Câu chuyện đến nước này, Sư Xuân vội vàng thuận thế đáp lời: “Có lẽ đây là lần cuối cùng chúng ta liên lạc. Ta biết nàng xem thường người có xuất thân như ta, nhưng người ta nói, lời nói của người sắp chết cũng là lời thiện. Ta muốn nói ra những lời thật lòng giấu kín trong lòng: Mộc Lan, nàng thật sự rất đẹp, ta thật sự rất thích nàng. Kiếp sau ta nhất định sẽ không lỡ hẹn, nhất định có thể cùng nàng hoàn thành trận tỷ thí kia.”
Mộc Lan Thanh Thanh kinh ngạc. Nàng rời tường quay người, ngỡ ngàng nhìn chằm chằm tin nhắn trên Tử Mẫu phù. Mãi đến khi tin nhắn biến mất, nàng mới vội vàng hồi đáp: “Ngươi bị thương nặng lắm sao?”
Sư Xuân: “Nàng đang quan tâm ta sao? Nếu bị trọng thương có thể đổi lấy sự quan tâm của nàng, ta thà ngày ngày chịu thương. Nhưng dù sao thì chuyện này không liên quan đến việc ta bị thương nặng. Lần này chúng ta e rằng không còn cơ hội gặp lại. Ta đã bị người của Quan Tinh các để mắt tới, chắc chắn là hữu tử vô sinh. Chẳng qua trong lòng ta vẫn còn hết sức nhớ thương nàng, không nỡ buông bỏ nàng, chỉ mong Mộc Lan của ta có thể mãi mãi mạnh khỏe.”
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.