(Đã dịch) Sơn Hải Đề Đăng - Chương 99: Nhập bọn
Sau khi nghe xong, tất cả đều là người của Huyền Châu, rõ ràng đây chỉ là một sự hiểu lầm thật sự, khiến thái độ đối địch của đám đông phần nào dịu xuống.
Nhưng Sư Xuân không chịu để mình bị dẫn dắt, hắn chỉ vào gã hán tử râu quai nón mặc áo lam rồi nói: "Ấy, không thể nói lung tung được. Chúng ta chưa từng gặp mặt, ai trong số các ngươi có thể chứng minh chúng ta là đệ tử Du Hà Sơn, ai có thể chứng minh đây?"
Vừa nói vừa chỉ một vòng, ý tứ rất rõ ràng là nếu có ai dám đứng ra.
Nếu quả thật có người đứng ra, họ lập tức sẽ bắt giữ những kẻ đang bị giẫm dưới chân làm con tin, sau đó tính kế tiếp.
Một đám người đưa mắt nhìn nhau, không biết đây là ý gì.
Đối phương không thừa nhận là đệ tử Du Hà Sơn, khiến gã hán tử râu quai nón áo lam lập tức trở thành tâm điểm của mọi người.
Gã hán tử kia nghẹn họng nhìn trân trối, nghĩ bụng mình đã nói lời tốt bụng, tại sao lại thành ra bị bọn Hồ Liệt hả hê chứ? Không thể chơi kiểu này được! Đặc biệt khi bị ánh mắt lạnh lùng của Quản Ôn nhìn chằm chằm, trái tim hắn bất giác loạn nhịp, nhận ra mình có lẽ đã đụng phải những kẻ không đáng tin cậy.
"Bằng hữu, đây chính là lỗi của ngươi, ngươi không thể mở mắt nói lời bịa đặt như vậy! Chúng tôi hôm qua cũng có mặt ở đó."
"Tôi cũng có mặt."
"Mấy người chúng tôi đều ở đó cả."
May mắn thay, những đồng bạn hôm qua của gã hán tử áo lam không giữ im lặng, họ nhao nhao đứng ra chỉ trích. Có đám người hỗ trợ lên tiếng, gã hán tử kia cũng trấn tĩnh lại, vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Chúng ta không tranh cãi xem họ là đệ tử của phái nào. Vương Đình đã sớm có kết luận rồi, hai vị huynh đệ chỉ cần để lộ tấm thẻ bài trên vòng tay cho mọi người xem là được."
Đúng vậy, để lộ thẻ bài, tất cả sẽ được công bố.
Thế nhưng Sư Xuân và Ngô Cân Lượng lại tỏ ra ngần ngại, lề mề, hoàn toàn không muốn làm theo.
Thấy hiện trường không có ai đứng ra nhận là đệ tử Du Hà Sơn, Ngô Cân Lượng liền giậm chân nói to: "Một chuyện thì một chuyện! Chuyện trước mắt không liên quan đến việc chúng ta là đệ tử của phái nào. Tất cả mọi thứ suy cho cùng đều quay về chữ "lý". Tôi chỉ muốn hỏi, hai kẻ đó mai phục chúng tôi là đúng hay sai?"
Mẹ nó, ai thèm quan tâm đúng hay sai! Hiện giờ, điều mọi người quan tâm nhất là rốt cuộc hai người các ngươi có phải là người của Huyền Châu, có phải là đệ tử Du Hà Sơn hay không.
Kẻ bị giẫm dưới chân lại gào lên: "Thật sự không có mai phục! Chúng tôi thật sự chỉ là thiết lập trạm gác ngầm ở đây, thật sự là vừa vặn đụng phải thôi!"
Giọng điệu của Quản Ôn cũng trở nên có phần không khách khí: "Muốn phân rõ phải trái, cũng phải xem là phân rõ với ai. Sao nào, là thân phận không thể nhận ra, hay là quý phái là một môn phái không thể nhận?"
Những lời này khiến "hai đệ tử Du Hà Sơn" không mấy hài lòng. Hai người nhìn nhau, sau đó Ngô Cân Lượng như trúng phải kế khích tướng, phì phì kéo tay áo bên phải lên, đưa cổ tay ra. Kết quả, trên cổ tay trống không, chẳng có gì cả, đừng nói là thẻ bài, ngay cả vòng tay cũng không thấy.
Mọi người sững sờ, ánh mắt hụt hẫng, tròng mắt suýt nữa lồi ra ngoài.
Đang hoài nghi có phải mình bị chơi xỏ hay không, thì thấy Ngô Cân Lượng lộ vẻ "nhận lỗi", cắm đại đao xuống đất, dùng tay phải vén tay áo bên trái lên. Lúc này, chiếc vòng tay và tấm thẻ bài nhỏ dán chặt vào đó, lúc lắc, mới hiện ra.
Hắn cố ý để lộ cổ tay phải trước, là để mọi người thấy trên tay phải hắn không đeo dây chuyền, để rồi cho thấy chỉ có cổ tay trái mới có một chiếc.
Thấy Ngô Cân Lượng đã đi trước một bước, Sư Xuân cũng nhân đó mượn lời của Quản Ôn mà vén tay áo lên, nhưng lại cố ý dùng tay áo che khuất tấm thẻ bài thật, chỉ để lộ ra cái thẻ giả mà Ngô Cân Lượng đã ngụy tạo. Đồng thời, hắn liếc nhìn sắc trời còn chưa hoàn toàn sáng rõ, đoán chừng việc nhận diện thẻ bài qua loa chắc cũng không thành vấn đề lớn.
Với cục diện đã tạo ra, nhóm người Huyền Châu cũng không thể tiến lại gần để xem xét kỹ lưỡng.
Hai người đó thật dũng cảm, đã không làm thì thôi, một khi đã làm là dám nghĩ dám làm.
Do khoảng cách và ánh sáng còn mờ, một nhóm người phải mở to mắt nhìn thật kỹ, rồi lát sau có người mới đọc được nội dung trên tấm thẻ bài mờ ảo đó.
"Huyền Châu, Du Hà Sơn, đệ tử thứ hai... Cao Cường."
"Huyền Châu, Du Hà Sơn, đệ tử thứ nhất... Vương Thắng."
Nghe thấy lời này, Sư Xuân hai người cũng không có ý định để bọn họ nhìn lâu, thuận thế buông tay áo xuống, tiếp tục đề phòng bốn phía.
Gã hán tử râu quai nón áo lam như được minh oan, hướng về phía mọi người giang tay ra, ra vẻ như đang nói: "Tôi đã nói gì nào? Tôi nói đâu có sai, bọn họ chính là đệ tử Du Hà Sơn, chính là tu sĩ Huyền Châu của chúng ta!"
Thế nhưng mọi người vẫn hết sức nghi hoặc: Đã là đệ tử Du Hà Sơn, tại sao lại phải giấu giếm thân phận?
Thấy mọi người vẫn còn ngơ ngác, chưa hiểu ra vấn đề, Ngô Cân Lượng đành phải dậm chân, lần này nhắc nhở rõ ràng hơn một chút: "Chuyện này không liên quan gì đến môn phái của chúng tôi, đơn thuần là chuyện riêng của chúng tôi!"
Nói rõ ý là, có chuyện gì thì cứ hướng về phía chúng tôi mà đến.
Đến nước này mà còn không hiểu thì đúng là kẻ ngốc. Mọi người bừng tỉnh đại ngộ, ai nấy đều dở khóc dở cười. Hóa ra, họ lo sợ việc làm người Huyền Châu bị thương sẽ gây ra phiền phức lớn trong cuộc cạnh tranh giữa các châu, sợ sau này sẽ liên lụy đến môn phái của mình, nên mới chậm chạp không chịu bại lộ thân phận đệ tử Du Hà Sơn.
Quản Ôn thấy rõ mọi chuyện xong, cũng có cảm giác muốn trợn trắng mắt.
Riêng đối với những người hôm qua đã chứng kiến thực lực kinh người của hai người Sư Xuân, họ tuyệt đối không mong muốn tình huống phải giải quyết bằng vũ lực. Đến lúc đó, liệu họ có nên tránh né hay không?
Thế là, g�� hán tử râu quai nón áo lam lúc này nói với Quản Ôn: "Quản huynh, hai vị huynh đệ Du Hà Sơn này thực lực cao cường. Hôm qua, ba người bên Doanh Châu bị mười mấy người chúng tôi vây công vẫn thoát được, vậy mà khi rơi vào tay hai vị huynh đệ này, chỉ vài chiêu là đã bị chém giết."
Lời này vừa là nói cho Quản Ôn nghe, vừa là nói cho mọi người biết, để mọi người bình tĩnh lại, đừng tưởng rằng ỷ vào đông người là có thể không sợ chết. Phải xem đối đầu với ai, hai người này có thể là cao thủ đó.
Vừa dứt lời, phần lớn mọi người đều thầm rùng mình. Hai người này thực lực mạnh đến vậy sao? Nhìn những kẻ đang bị giẫm dưới chân kia, mọi người đã phần nào nhận ra mánh khóe.
Nhìn lại cây đại đao trong tay Ngô Cân Lượng, đúng là phi phàm, người thường đích thực không xứng.
Đối đầu với cao thủ, mọi người dễ dàng giữ vững được bình tĩnh, cảm xúc kích động vì ỷ đông người thế mạnh cũng tan biến.
Sư Xuân và Ngô Cân Lượng vẫn luôn quan sát thời thế, tùy thời điều chỉnh ứng biến theo tình hình. Không cam lòng với sự bình tĩnh đó, Ngô Cân Lượng vung đao trong tay lên, bỗng nhiên chĩa thẳng vào gã hán tử râu quai nón áo lam, giận dữ nói: "Tôi nói sao tự dưng lại bị đánh một trận không hiểu đầu đuôi. Mẹ nó, hóa ra ba tên kia tấn công chúng tôi là do các người bày trò tốt! Lúc đó tại sao lại giấu giếm, lừa gạt không nói gì?"
Sư Xuân cũng lạnh lùng nói: "Cả đám các người đi cướp đồ, lại để chúng tôi đến dọn dẹp hậu quả. Còn nói cái gì người Huyền Châu một nhà, các người làm vậy không phải là quá thiếu tử tế sao?"
Những lời này khiến nhóm người hôm qua có chút xấu hổ, có kẻ nhìn chằm chằm mũi giày, có kẻ lại sờ sờ mũi.
Lúc đó, họ cũng không nghĩ rằng sau này còn có thể gặp lại, cho rằng cứ giấu đi là mọi chuyện sẽ qua.
Nhóm người đang vây quanh tự nhiên cũng nghe ra được sự đuối lý ẩn chứa trong câu chuyện này.
Quản Ôn cũng hiểu ra, lên tiếng giải hòa: "Được rồi, nếu đã là người Huyền Châu một nhà, vậy đừng quá chi li tính toán. Thả những kẻ đang bị giẫm dưới chân ra, chúng tôi sẽ không truy cứu nữa, đây chỉ là một sự hiểu lầm mà thôi, chuyện này coi như bỏ qua."
Sư Xuân đảo mắt nhìn bốn phía rồi nói: "Các người đông thế này, lại còn vây quanh chúng tôi. Lời các người nói, tôi có thể tin được không?"
Quản Ôn hơi nhướng mày nói: "Ta là đệ tử Túc Nguyên Tông, đã hứa hẹn trước mặt mọi người. Ngươi cảm thấy không đáng tin, cảm thấy ta sẽ nuốt lời sao?"
"Được." Sư Xuân đáp ứng, lập tức buông lỏng kẻ đang bị giẫm dưới chân ra trước, Ngô Cân Lượng cũng làm theo.
Hai kẻ vừa bò dậy, may mắn nhặt lại được mạng sống, vội vàng chạy về phía người phe mình.
Sau khi dò xét kỹ lưỡng Sư Xuân và Ngô Cân Lượng một lượt, Quản Ôn lần nữa lên tiếng nói: "Hai vị cũng đang tìm Trùng Cực Tinh sao?"
Sư Xuân: "Chúng tôi không có hứng thú với thứ đó, chúng tôi đang tìm người."
Quản Ôn: "Tìm ai?"
Sư Xuân: "Kẻ thù."
Quản Ôn: "Thù gì?"
Sư Xuân: "Sư đệ tôi và sư muội tôi không có ở đây."
Hắn đang giải thích cho đối phương hiểu lý do vì sao ở đây chỉ có thể nhìn thấy hai người bọn họ.
Ngô Cân Lượng ngừng lại, phát ra tiếng thổn thức để phối hợp: "Ôi sư muội đáng thương của ta, sư muội như hoa như ngọc của ta! Không những bị ác tặc sát hại, mà còn bị ác t���c giày xéo. Mối thù này không đội trời chung!"
Mọi người nghe xong hơi động lòng, cũng có chút lo lắng: Không lẽ là do người phe mình làm?
Chuyện này quả thật không dám phủ nhận, bị ngăn cách bởi các quy tắc bên ngoài, mặt tối trong lòng người rất dễ bộc phát, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Quản Ôn cũng có nỗi lo này, thử hỏi: "Có biết kẻ thù là ai không?"
Sư Xuân vừa định mở miệng lừa gạt thì bị Ngô Cân Lượng cướp lời đáp: "Đệ tử Kiệt Vân Sơn của Sinh Châu, một tên súc sinh tên là 'Bạch Thuật Xuyên'!"
Lời này mang đầy vẻ nghiến răng nghiến lợi, ý là: dám mắng hắn là thằng ngốc to xác, thì hắn liền dám hủy hoại thanh danh của đối phương.
Sư Xuân nghe vậy liền bó tay tại chỗ, nhận ra tên này vẫn cố chấp như vậy với kẻ sỉ nhục ngoại hình hắn. Nhưng đối phương đã nói ra hết rồi, Sư Xuân hắn còn có thể làm gì, chỉ đành im lặng chấp nhận.
Nghe nói không phải người Huyền Châu, Quản Ôn lập tức yên tâm, cất cao giọng nói: "Tây Cực rộng lớn như vậy, cứ dựa vào hai người các ngươi chạy loạn khắp nơi tìm lung tung thì đến bao giờ mới tìm được? Hãy gia nhập cùng chúng tôi đi, chúng tôi có hơn bảy ngàn người, khả năng tìm ra kẻ kia so với các ngươi lớn hơn nhiều. Chỉ cần các ngươi nguyện ý cống hiến một phần sức lực vì Huyền Châu giành chiến thắng, thì mối thù của các ngươi chính là mối thù của chúng tôi. Tôi sẽ truyền đạt việc ác của tên 'Bạch cái gì đó' này cho tất cả đồng đội của chúng tôi, khi đã phát hiện, mọi người có thể tru diệt, thế nào cũng sẽ truy sát đến cùng, tuyệt không buông tha!"
Đối với hai đệ tử Du Hà Sơn trước mắt, hắn vẫn có chút tán thưởng. Thực lực mạnh mẽ thì khỏi phải nói, bị nhiều người như vậy vây quanh mà vẫn lâm nguy không sợ, lại còn là người Huyền Châu một nhà. Những nhân tài như vậy đương nhiên càng nhiều càng tốt, có lợi cho việc giành chiến thắng ở đây.
Huống hồ, tối hôm qua đã thảo luận và đưa ra quyết định, do hắn tự mình dẫn một đội người ngựa đi đến "Tây Cực Nguyệt Hải". Số lượng cao thủ có thể sử dụng đương nhiên càng nhiều càng tốt.
Nha, còn có chuyện tốt như vậy sao? Ngô Cân Lượng lập tức hai mắt sáng rực. Thấy đối phương không nói rõ được tên ác tặc, hắn liền nhấn mạnh: "Tên ác tặc là Bạch Thuật Xuyên, Bạch trong màu trắng, Thuật trong phép thuật, Xuyên trong sông núi. Bạch Thuật Xuyên, đệ tử Kiệt Vân Sơn của Sinh Châu."
Sư Xuân lại lần nữa bó tay, đây là thật sự sợ Bạch Thuật Xuyên không chết à!
Quản Ôn bình tĩnh gật đầu: "Bạch Thuật Xuyên, đệ tử Kiệt Vân Sơn của Sinh Châu, ta nhớ kỹ rồi. Kẻ này làm việc ác, sỉ nhục cũng là tu sĩ Huyền Châu của chúng ta."
Tất cả mọi người sẽ nhớ kỹ.
Mọi người phụ họa nhẹ gật đầu.
Ngô Cân Lượng lập tức đến gần Sư Xuân, giật giật tay áo hắn: "Sư huynh, lời người ta nói có lý. Nơi này trời đất bao la, dựa vào hai chúng ta thì đến bao giờ mới tìm được? Chúng ta tìm lâu như vậy cũng không thấy, tuyệt đối không thể để hắn trốn về Sinh Châu. Đến lúc đó không có bằng chứng, chúng ta muốn báo thù cũng khó khăn."
Sư Xuân thực ra có chút bất ngờ, đám người này dễ đối phó hơn hắn tưởng tượng rất nhiều, không ngờ lại thuận lợi đến vậy, cũng giúp hắn bớt đi bao nhiêu tính toán. Tuy nhiên, ngoài mặt hắn vẫn giữ vẻ mặt vô cùng ngưng trọng, suy tư một hồi lâu rồi mới nhìn chằm chằm Quản Ôn, thận trọng nói: "Được, chúng ta sẽ gia nhập cùng các ngươi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.