"Tiền bối, trước đây anh có sở thích đặc biệt nào không ạ?"

"Tiền bối, anh có bao giờ ảo tưởng mình có thể sử dụng ma pháp không?"

Trong vài ngày sau đó, Gokou Ruri đều đến chỗ Diệp Khinh Ngữ làm trợ lý. Tuy nhiên, cô bé thỉnh thoảng lại đặt ra những câu hỏi kỳ lạ, khiến Diệp Khinh Ngữ không biết phải trả lời thế nào cho phải.

"Con bé sẽ không phải nghĩ mình mắc hội chứng chuunibyou nên mới tìm kiếm chủ đề chung đấy chứ?" Diệp Khinh Ngữ thầm đoán.

Thông thường, những người mắc hội chứng chuunibyou ít được ai thấu hiểu. Ví dụ như nhân vật nam chính Phú Kiêm Dũng Thái trong *Chuunibyou demo Koi ga Shitai!* (Hội chứng chuunibyou cũng muốn yêu đương), thời trung học cơ sở cũng vì mắc hội chứng chuunibyou mà không có bạn bè. Mãi đến sau này gặp được một nhóm bạn bè cùng mắc hội chứng chuunibyou, tình hình mới được cải thiện.

Diệp Khinh Ngữ đoán chừng tình huống của Hắc Miêu cũng tương tự như vậy.

Thế nhưng, trước mặt Diệp Khinh Ngữ, cô bé rất ít khi để lộ những biểu hiện của sự ảo tưởng sức mạnh, có lẽ là vì sợ làm anh giật mình chăng?

"Hắc Miêu, sao em đột nhiên lại hỏi như vậy?"

Mặc dù cũng có thể gọi tên thật của cô bé, nhưng Diệp Khinh Ngữ đã quen gọi cô là Hắc Miêu.

Khuôn mặt trắng nõn của Gokou Ruri phảng phất một chút ửng hồng, cô bé nói: "Trong các tác phẩm của tiền bối, những điều đó đều được thể hiện rõ."

Từ chú ngữ triệu hồi trong *Fate*, những giải thích về c��n nguyên trong *Kara no Kyoukai*, đến thông số Anh Linh và bảo cụ... Nói thật, quả đúng là có chút mang hơi hướng chuunibyou.

"Những thứ này đều là thiết lập nghiêm túc cả đấy!" Diệp Khinh Ngữ dở khóc dở cười, đưa tay vỗ nhẹ lên trán cô bé.

Anh còn chưa đến mức mắc hội chứng chuunibyou nghiêm trọng như thế, chỉ là đôi lúc ngẫu hứng một chút thôi. Con trai ai mà chẳng có lúc tự mình ảo tưởng cơ chứ.

Hắc Miêu đưa tay ôm lấy trán, vùng trán đó vẫn còn lưu lại hơi ấm từ tay Diệp Khinh Ngữ.

"Sắp đến ngày tựu trường rồi nhỉ, có thời gian rảnh thì hãy đến thôi. Không cần ngày nào cũng đến đâu." Diệp Khinh Ngữ sực nhớ ra điều này.

"Tiền bối đi học ở đâu ạ?" Gokou Ruri tò mò hỏi.

Về chuyện riêng của Diệp Khinh Ngữ, cô bé không biết nhiều lắm. Chỉ biết anh là người Thiên Triều, đang tạm trú ở Nhật Bản, còn những chuyện cụ thể khác thì cô hoàn toàn không rõ.

"Học viện tư thục Phong Khi, khá gần đây. Ngồi tàu điện chẳng bao lâu là đến. Cảnh đẹp nổi tiếng ở đó là... một con dốc hai bên dường như trồng đầy anh đào, hàng năm vào khoảng thời gian này đều rất đẹp." Diệp Khinh Ngữ xoa cằm, suy nghĩ nói.

Dựa theo tình tiết nguyên tác, Aki Tomoya hẳn là sẽ gặp gỡ Katou Megumi vào khoảng thời gian này của năm sau.

"Em đi học ở huyện Chiba, sang năm sẽ vào cấp ba." Gokou Ruri khẽ nói, giọng nói khẽ khàng đến mức gần như không nghe thấy.

"Chắc chắn sau này sẽ phải đi học rồi, Hắc Miêu không cần ngày nào cũng đến đây đâu, có thời gian rảnh thì cứ ghé qua. Chỗ anh lúc nào cũng hoan nghênh em mà." Diệp Khinh Ngữ cười cười.

"Vâng... Vậy, tiền bối sẽ giải quyết bữa ăn thế nào?" Gokou Ruri có vẻ hơi lo lắng.

Mấy ngày nay Diệp Khinh Ngữ đã phát huy triệt để khả năng "ăn và ngủ", hoàn toàn giao phó nhà bếp cho cô bé.

Mặc dù chỉ là ngắn ngủi vài ngày ở chung, nhưng hai người lại rất hợp nhau. Gokou Ruri đã ngỏ ý muốn nấu cơm cho anh, bất chợt khiến anh cảm thấy hơi ngượng ngùng.

"À, chuyện đó à. Em yên tâm đi, anh sẽ mua đồ ăn sẵn. Anh cũng không phải trẻ con."

"Vâng. Vậy thì tốt rồi..." Hắc Miêu nhẹ gật đầu, nhưng giọng nói lại không còn tự nhiên nh�� trước.

...

Đêm đến, sau khi ăn xong bữa tối do Hắc Miêu làm, Diệp Khinh Ngữ nhận được điện thoại từ Thiên Triều.

Là bố mẹ và em gái anh.

Sau khi trò chuyện về tình hình gần đây và trấn an họ, Diệp Khinh Ngữ lại nhận được tin nhắn từ Mã Lâm trong ứng dụng chat.

"Lão đại, thế giới của em đã hoàn thành rồi, có cần đăng tải lên không ạ?"

Trước đó, Diệp Khinh Ngữ đã giao phó cho Mã Lâm trò chơi MC, mà gần đây Mã Lâm đã thông báo hoàn thành việc chế tạo, nên anh bắt đầu xin chỉ thị từ Diệp Khinh Ngữ.

"Được, cứ đăng tải dưới danh nghĩa công ty. Với tài khoản liên kết thẻ căn cước có thể miễn phí chơi thử năm ngày, bản chính thức định giá 199." Diệp Khinh Ngữ dặn dò từng việc cụ thể.

"Em hiểu rồi. Đúng rồi, lão đại, gần đây anh lại đang làm trò chơi mới à? Cái bản thiết kế nhân vật em xem qua rất tinh xảo, cô ấy rốt cuộc là ai vậy?" Giọng nói kích động của Mã Lâm truyền đến từ cuộc trò chuyện.

Anh ấy vẫn luôn rất nể phục Diệp Khinh Ngữ. Dù là mô hình trang web mới lạ, hay những trò chơi có tính giải trí cao. Ngay cả người đã từng trải qua nền giáo dục chuyên sâu như anh ấy cũng không thể nghĩ ra được.

Trên thế giới không thiếu người mới, chỉ thiếu sự sáng tạo.

"À, người đó à, cậu đoán đi. Dù sao đến lúc đó thì sẽ biết, đừng nóng vội." Diệp Khinh Ngữ cười cười, giữ vững vẻ thần bí.

"Không thể chơi em như vậy chứ?" Mã Lâm bất đắc dĩ nói.

"Tạm thời thì công việc công ty vẫn phải làm phiền cậu, Mã Lâm. Một năm, nửa năm nữa, biết đâu anh sẽ chuyển sang Nhật Bản, hoặc là thành lập một chi nhánh ở đây." Diệp Khinh Ngữ nói.

"Ai? Lão đại anh định định cư luôn ở Nhật Bản sao?" Mã Lâm hơi khó hiểu.

"Cũng không đến mức đó. Chỉ là lĩnh vực này ở trong nước chưa thực sự phát triển, đa số nhân tài lại tập trung ở Nhật Bản. Mà kế hoạch của anh cậu cũng biết, anime nhất định phải sản xuất." Diệp Khinh Ngữ giải thích.

"Nhưng chỉ bằng kỹ thuật trong nước, e rằng không thể tạo ra bộ anime lý tưởng trong lòng anh."

Trong nước vì không coi trọng lĩnh vực này, khiến kỹ thuật còn yếu kém, không đạt được tiêu chuẩn mà Diệp Khinh Ngữ yêu cầu.

"Vâng, vậy thì chúc lão đại may mắn nhé." Mã Lâm cười nói.

"Doanh số của MC mới là yếu tố then chốt, nếu không đạt tiêu chuẩn, phía anh e rằng sẽ thiếu hụt tài chính. Nên vẫn phải trông cậy vào cậu thôi." Diệp Khinh Ngữ động viên.

"Em hiểu rồi, em sẽ cố gắng hết sức!"

Sau đó, cuộc trò chuyện nhanh chóng kết thúc, Diệp Khinh Ngữ thở dài một tiếng, lại một lần nữa dốc mình vào công việc sáng tác vất vả.

Thời gian thoáng chốc đã đến ngày 8 tháng 4, chính là ngày tựu trường. Và ngày mai, *Attack on Titan* sẽ được đăng nhiều kỳ trên Tuần san Thiếu niên của Kodansha.

Đương nhiên, trước mắt ưu tiên hàng đầu của Diệp Khinh Ngữ là đến trường, trải nghiệm thử cuộc sống học sinh trung học phổ thông Nhật Bản trong truyền thuyết.

Muốn nói ba loại người đáng sợ nhất thế giới, không thể không kể đến kẻ lang thang Mỹ, học sinh cấp ba Nhật Bản, và người xuyên không của Thiên Triều.

(Nếu dựa theo nguyên tác, một số tình tiết có thể có đôi chút khác biệt.)

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.